Lyrics and translation Whiteout - Behind Closed Doors

Behind Closed Doors

Like a siren hypnotized by your nature
Velvet red it shall be
Colours as vivid as all your secrets
A canvas painted with all you wanted
Memories colourful like the sunset
Will I ever be forgiven for the misery I caused?

The water is getting closer
Let me into your ocean
I want to sink in deeper
Take my hand and lead me
Into your darkest secrets
The ocean's taking over
And I can't find the strength to swim away

I'm sinking like an anchor
Down the ground for keeping it
Shall I burn in the fire
You've set on me?
Couldn't breathe
Couldn't talk
Couldn't move
I offered to wash the poison off
But all that's left
Are questions
Behind a crimson curtain
But all that's left
Are questions
Behind crimson curtains

I'm sick and tired of letting you in
This cycle of redemption has to end
Your indecisiveness is driving me against a wall
This time I will be the last to fall

If I end it I'll end it here
If I end it I'll end it here

The water is getting closer
Let me into your ocean
I want to sink in deeper
Take my hand and lead me
Into your darkest secrets
The ocean's taking over
And I can't find the strength to swim away

Embodiment of pure evil
As hollow as your words seem
Embodiment of pure evil
As hollow as your words seem
As hollow as your words seem

I've had enough of your secrets
Those words so razor-sharp
Cutting through all there is
As if there is not enough bloodshed
Over a throne built on your agony
Built on agony
Your agony

Derrière les portes closes

Comme une sirène hypnotisée par ta nature
Rouge velours, ce sera
Des couleurs aussi vives que tous tes secrets
Une toile peinte avec tout ce que tu voulais
Des souvenirs colorés comme le coucher du soleil
Me pardonneras-tu un jour pour la misère que j'ai causée ?

L'eau se rapproche
Laisse-moi entrer dans ton océan
Je veux couler plus profondément
Prends ma main et guide-moi
Dans tes secrets les plus sombres
L'océan prend le dessus
Et je ne trouve pas la force de nager loin

Je coule comme une ancre
Au fond de la terre pour l'avoir gardé
Est-ce que je brûlerai dans le feu
Que tu as allumé sur moi ?
Je ne pouvais pas respirer
Je ne pouvais pas parler
Je ne pouvais pas bouger
J'ai offert de laver le poison
Mais tout ce qui reste
Ce sont des questions
Derrière un rideau cramoisi
Mais tout ce qui reste
Ce sont des questions
Derrière des rideaux cramoisis

Je suis malade et fatiguée de te laisser entrer
Ce cycle de rédemption doit prendre fin
Ton indécision me pousse contre un mur
Cette fois, je serai la dernière à tomber

Si j'en finis, j'en finirai ici
Si j'en finis, j'en finirai ici

L'eau se rapproche
Laisse-moi entrer dans ton océan
Je veux couler plus profondément
Prends ma main et guide-moi
Dans tes secrets les plus sombres
L'océan prend le dessus
Et je ne trouve pas la force de nager loin

Incarnation du mal pur
Aussi creux que tes paroles semblent l'être
Incarnation du mal pur
Aussi creux que tes paroles semblent l'être
Aussi creux que tes paroles semblent l'être

J'en ai assez de tes secrets
Ces mots si tranchants
Couper à travers tout ce qui est
Comme s'il n'y avait pas assez de sang versé
Sur un trône bâti sur ton agonie
Bâti sur l'agonie
Ton agonie