Lyrics and translation Whitesnake - Ain't Gonna Cry No More

Ain't Gonna Cry No More

Rising with the morning sun
I turn to greet the dawn
Knowing I must face another day
Sleepless night behind me
Just a memory of pain
My heart has always been a cross to bear
Lord, I know the sunshine
But I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember
So I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
All around me shadows fall
Though day has just begun
I realize I'm on my own again
Memories of broken dreams
As distant as the sun
Are drifting like an echo in the wind
Lord, I know the sunshine
But I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember
So I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
Babe, I thought about it
But it just ain't done good
You hold my heart and soul within your hand
All the time, you're in my mind
I never thought you could be so blind
Maybe someday I will understand
Lord, I know the sunshine
But I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember
So I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today, no more
Hey, mama, you drive me crazy
Knowing you're my heart's desire
Why'd you go and hang me up this way?
You've given me love, given me love
Now tell me what you were thinking of
Why'd you go and steal my soul away?
Lord, I know the sunshine
But I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember
So I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
I ain't gonna cry no more
Lord, I know the sunshine
But I feel the tears of rain
Falling down to wash my sins away
I'll try hard to remember
So I won't be fooled again
Hey, ain't gonna cry no more today
Ain't gonna cry no more
Hey, I ain't gonna cry no more today

Больше не буду плакать

Встаю с восходящим солнцем,
Поворачиваюсь, чтобы встретить рассвет,
Зная, что мне предстоит пережить ещё один день.
Бессонная ночь позади —
Лишь воспоминание о боли.
Моё сердце всегда было крестом, который я несу.
Господи, я знаю, что светит солнце,
Но я чувствую слёзы дождя,
Падающие вниз, чтобы смыть мои грехи.
Я буду изо всех сил стараться помнить,
Чтобы меня больше не одурачили.
Эй, я больше не буду плакать сегодня.
Вокруг меня падают тени,
Хотя день только начался.
Я понимаю, что снова одинок.
Воспоминания о разбитых мечтах,
Такие же далёкие, как солнце,
Плывут, как эхо на ветру.
Господи, я знаю, что светит солнце,
Но я чувствую слёзы дождя,
Падающие вниз, чтобы смыть мои грехи.
Я буду изо всех сил стараться помнить,
Чтобы меня больше не одурачили.
Эй, я больше не буду плакать сегодня.
Детка, я думал об этом,
Но это ни к чему хорошему не привело.
Ты держишь моё сердце и душу в своих руках.
Всё время ты в моей голове.
Я никогда не думал, что ты можешь быть такой слепой.
Может быть, когда-нибудь я пойму.
Господи, я знаю, что светит солнце,
Но я чувствую слёзы дождя,
Падающие вниз, чтобы смыть мои грехи.
Я буду изо всех сил стараться помнить,
Чтобы меня больше не одурачили.
Эй, я больше не буду плакать сегодня, больше нет.
Эй, малышка, ты сводишь меня с ума,
Зная, что ты — желание моего сердца.
Зачем ты так поступила со мной?
Ты дала мне любовь, дала мне любовь,
А теперь скажи мне, о чём ты думала?
Зачем ты украла мою душу?
Господи, я знаю, что светит солнце,
Но я чувствую слёзы дождя,
Падающие вниз, чтобы смыть мои грехи.
Я буду изо всех сил стараться помнить,
Чтобы меня больше не одурачили.
Эй, я больше не буду плакать сегодня.
Я больше не буду плакать.
Господи, я знаю, что светит солнце,
Но я чувствую слёзы дождя,
Падающие вниз, чтобы смыть мои грехи.
Я буду изо всех сил стараться помнить,
Чтобы меня больше не одурачили.
Эй, я больше не буду плакать сегодня.
Больше не буду плакать.
Эй, я больше не буду плакать сегодня.