Whitesnake - All Out of Luck - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Whitesnake - All Out of Luck




All Out of Luck
Совсем не везет
Here I sit a broken hearted man
Вот сижу я, с разбитым сердцем,
Lady luck dealt me a losing hand
Фортуна сдала мне проигрышную руку.
So what's a man like me to do
Что же делать такому, как я?
I'm still a fool in love with you
Я все еще безумно влюблен в тебя.
I gave you all the love I had to give
Я отдал тебе всю свою любовь,
And you took away my reason left to live
А ты отняла у меня смысл жизни.
I feel I'm running out of time
Чувствую, что у меня кончается время,
And I just want to make you mine, make you mine
И я просто хочу, чтобы ты стала моей, моей.
Take me home tonight
Забери меня домой сегодня,
Make me feel all right
Помоги мне почувствовать себя хорошо.
All out of luck
Совсем не везет,
Clean out of time
Время истекает,
All out of luck
Совсем не везет,
Drive me out of my mind, baby
Сводишь меня с ума, детка.
I gambled with my heart and paid the price
Я играл своим сердцем и заплатил цену,
I threw it all away on a roll of the dice
Я все проиграл, бросив кости.
I tried to play the king of hearts
Я пытался играть королем червей,
Now I'm the joker, torn apart, ooh, baby
Теперь я джокер, разорванный на части, о, детка.
Take me home tonight
Забери меня домой сегодня,
Make me feel all right
Помоги мне почувствовать себя хорошо.
All out of luck
Совсем не везет,
Clean out of time
Время истекает,
All out of luck
Совсем не везет,
Drive me out of my mind
Сводишь меня с ума.
So here I sit a broken hearted man
Вот сижу я, с разбитым сердцем,
Lady luck dealt me a losing hand
Фортуна сдала мне проигрышную руку.
So what's a man like me to do
Что же делать такому, как я?
I'm still a fool in love with you, in love with you
Я все еще безумно влюблен в тебя, влюблен в тебя.
Take me home tonight
Забери меня домой сегодня,
Make me feel all right
Помоги мне почувствовать себя хорошо.
All out of luck
Совсем не везет,
Clean out of time
Время истекает,
All out of luck
Совсем не везет,
Drive me out of my mind
Сводишь меня с ума.
All out of luck
Совсем не везет,
Clean out of time
Время истекает,
All out of luck
Совсем не везет,
Drive me out of my mind
Сводишь меня с ума.
All out of luck
Совсем не везет,
Clean out of time
Время истекает,
All out of luck
Совсем не везет,
Clean out of time
Время истекает,
All out of luck
Совсем не везет,
Clean out of time
Время истекает.





Writer(s): DAVID COVERDALE, DOUGLAS ALDRICH


Attention! Feel free to leave feedback.