Whitesnake - Bad Boys / Children of the Night - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whitesnake - Bad Boys / Children of the Night - Live




Bad Boys / Children of the Night - Live
Les mauvais garçons / Enfants de la nuit - Live
Are you ready?
Tu es prête ?
Here's a song for ya!
Voici une chanson pour toi !
Ow, ow, ow, ow
Oh, oh, oh, oh
I know you, you know me
Je te connais, tu me connais
I'm the black sheep of the family
Je suis le mouton noir de la famille
I'm in and out of trouble
Je suis dans et hors des ennuis
I'm the talk of the town
Je suis la risée de la ville
I get wild in the street when the sun goes down
Je deviens sauvage dans la rue lorsque le soleil se couche
I steal around like a thief in the night
Je me faufile comme un voleur dans la nuit
Dancing till the break of day
Dansant jusqu'à l'aube
(Bad boys)
(Les mauvais garçons)
Running under cover of moonlight
Courant sous le couvert de la lumière de la lune
Bad, bad boys, give it to me baby
Mauvais, mauvais garçons, donne-le moi bébé
Getting wild in the street, wild in the city
Devenant sauvage dans la rue, sauvage dans la ville
I see you, you see me
Je te vois, tu me vois
Just a black street boy in society
Juste un garçon de la rue noir dans la société
With high-heeled women full of champagne and lies
Avec des femmes aux talons hauts pleines de champagne et de mensonges
Getting wild in the street till the hot sunrise
Devenant sauvage dans la rue jusqu'au lever du soleil brûlant
Stealing 'round like a thief in the night
Se faufilant comme un voleur dans la nuit
Dancing till the break of day
Dansant jusqu'à l'aube
(Bad boys)
(Les mauvais garçons)
(Running under cover of moonlight)
(Courant sous le couvert de la lumière de la lune)
Bad, bad boys
Mauvais, mauvais garçons
Getting wild in the street, wild in the city
Devenant sauvage dans la rue, sauvage dans la ville
Wild in the city
Sauvage dans la ville
Wild in Tokyo (Wild in the city)
Sauvage à Tokyo (Sauvage dans la ville)
We need your helping hands, Tokyo
Nous avons besoin de ton aide, Tokyo
Are you ready to rock
Tu es prête à rock
Children of the night?
Enfants de la nuit ?
Are you ready to roll?
Tu es prête à rouler ?
Children of the night?
Enfants de la nuit ?
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Bad, bad boys
Mauvais, mauvais garçons
Running under cover of moonlight
Courant sous le couvert de la lumière de la lune
Bad, bad boys
Mauvais, mauvais garçons
Getting wild in the street
Devenant sauvage dans la rue
Wild in the city
Sauvage dans la ville
Make some noise, Tokyo
Fais du bruit, Tokyo
I know you (You know me)
Je te connais (Tu me connais)
(I'm the black sheep of the family)
(Je suis le mouton noir de la famille)
(I'm in and out of trouble)
(Je suis dans et hors des ennuis)
(I'm the talk of the town)
(Je suis la risée de la ville)
(I get wild in the street when the sun goes down)
(Je deviens sauvage dans la rue lorsque le soleil se couche)
I don't care what the people think
Je me fiche de ce que les gens pensent
I can't hear what the people say
Je n'entends pas ce que les gens disent
I steal around like a thief in the night
Je me faufile comme un voleur dans la nuit
Dancin' till the break of day
Dansant jusqu'à l'aube
Bad boys
Mauvais garçons
Running under cover of moonlight
Courant sous le couvert de la lumière de la lune
(Bad, bad boys) And some bad girls
(Mauvais, mauvais garçons) Et quelques mauvaises filles
Getting wild in the street
Devenant sauvage dans la rue
Bad, bad boys
Mauvais, mauvais garçons
Running under cover of moonlight
Courant sous le couvert de la lumière de la lune
Bad, bad boys
Mauvais, mauvais garçons
Getting wild in the street
Devenant sauvage dans la rue
Wild in the city
Sauvage dans la ville
Under cover of the moonlight
Sous le couvert de la lumière de la lune
Under cover of the moonlight
Sous le couvert de la lumière de la lune
Under cover of the moonlight
Sous le couvert de la lumière de la lune
Bad, bad boys
Mauvais, mauvais garçons
Bad, bad boys
Mauvais, mauvais garçons
Sing it for me, baby, c'mon
Chante-le pour moi, bébé, allez
(Bad, bad boys)
(Mauvais, mauvais garçons)
Bad, bad, bad, bad, bad, bad boys
Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais garçons





Writer(s): David Coverdale, John Sykes


1 Still of the Night (2017 Remastered Version)
2 Give Me All Your Love - 87 Evolutions Version
3 Bad Boys - 87 Evolutions Version
4 Is This Love - 87 Evolutions Version
5 Straight for the Heart - 87 Evolutions Version
6 Looking for Love - 87 Evolutions Version
7 Children of the Night - 87 Evolutions Version
8 You're Gonna Break My Heart Again - 87 Evolutions Version
9 Crying in the Rain - 87 Evolutions Version
10 Don't Turn Away - 87 Evolutions Version
11 Crying in the Rain - Lil' Mountain Alternate Take; Ruff Mix; 87 Evolutions Version
12 Still of the Night - 2017 Remix
13 Is This Love - 2017 Remix
14 Give Me All Your Love - 2017 Remix
15 Here I Go Again 87 - 2017 Remix
16 Standing In the Shadows - 1987 Version
17 Looking for Love - 87 Versions Version
18 You're Gonna Break My Heart Again - 87 Versions Version
19 Need Your Love So Bad - 1987 Version
20 Here I Go Again - Radio Mix
21 Still of the Night - 87 Evolutions Version
22 Give Me All Your Love - Single Version
23 Give Me All Your Love (Live)
24 Still of the Night (Live)
25 Give Me All Your Love (2017 Remastered Version)
26 Bad Boys (2017 Remastered Version)
27 Is This Love (2017 Remastered Version)
28 Here I Go Again 87 (2017 Remastered Version)
29 Straight for the Heart (2017 Remastered Version)
30 Looking for Love (2017 Remastered Version)
31 Children of the Night (2017 Remastered Version)
32 You're Gonna Break My Heart Again (2017 Remastered Version)
33 Crying in the Rain (2017 Remastered Version)
34 Don't Turn Away (2017 Remastered Version)
35 Bad Boys / Children of the Night - Live
36 Slide It In (Live)
37 Slow an Easy (Live)
38 Here I Go Again (Live)
39 Guilty of Love - Live
40 Is This Love (Live)
41 Love Ain't No Stranger - Live
42 Guitar Solo - Adrian & Vivian;Live
43 Crying In The Rain - Live
44 Ain't No Love in the Heart of the City (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.