Bloody Luxury (2011 Remastered Version) - Whitesnake translation in Russian

Bloody Luxury (2011 Remastered Version)

Now when I first met you
I was rolling along,
Just a bar room crooner
Singing heartbreak songs,
An' I supposed I could never get next to you
But, you seemed quite happy with my company
You kept my body heat steady at 103,
With your mouth full of gimme
An' your body full of much obliged
It's bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
What you do to me
It's bloody luxury
What you mean to me,
'Cos no matter what you do to me
It's bloody luxury
Bloody luxury...
You're a five star woman,
An' you know what to give
To fill a part time loser
Full of reasons to live,
But, there's no doubt about it
I'm taking a chance on you
Becos' you get my heart beating heavy,
Make my knees go weak
You get me so damn nervous
I can hardly speak,
But, nothing's gonna stop me
Hanging on my good luck charm
It's bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
What you do to me
It's bloody luxury
What you mean to me,
'Cos no matter what you do to me
It's bloody luxury
Bloody luxury...
It's bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
Honey what you do to me
It's bloody luxury
What you mean to me,
'Cos no matter what you do to me
It's bloody luxury
Bloody luxury
What you mean to me,
Bloody luxury
Honey what you do to me
It's bloody luxury
What you mean to me,
'Cos no matter what you do to me,
No matter what you do to me,
No matter what you do to me,
It's bloody luxury
Bloody luxury
Bloody luxury...

Чрезмерная роскошь (ремастеринговая версия 2011)**

Познакомившись с тобой,
Я поменял свой курс,
Я был всего лишь барным певцом,
Исполнявшим песни о разбитом сердце,
И я думал, что не смогу с тобой сблизиться,
Но, ты была довольно довольна моим обществом,
Ты поддерживала мою температуру тела на уровне 40 градусов,
Своими словами о том, что мне нужно,
И своим телом, полным благодарности,
Это чрезмерная роскошь,
То, что ты значишь для меня,
Чрезмерная роскошь,
Что ты делаешь со мной,
Это чрезмерная роскошь,
То, что ты значишь для меня,
Потому что неважно, что ты делаешь со мной,
Это чрезмерная роскошь,
Чрезмерная роскошь...
Ты первоклассная женщина,
И ты знаешь, что дать,
Чтобы заполнить пустоту в этом неудачнике,
Полна причин для жизни,
Но, в этом нет никаких сомнений,
Я рискую с тобой,
Потому что ты заставляешь мое сердце биться сильнее,
А мои колени подкашиваются,
Ты так сильно нервируешь меня,
Что я едва могу говорить,
Но ничто не остановит меня,
И я буду держаться за свой талисман удачи,
Это чрезмерная роскошь,
То, что ты значишь для меня,
Чрезмерная роскошь,
Что ты делаешь со мной,
Это чрезмерная роскошь,
То, что ты значишь для меня,
Потому что неважно, что ты делаешь со мной,
Это чрезмерная роскошь,
Чрезмерная роскошь...
Это чрезмерная роскошь,
То, что ты значишь для меня,
Чрезмерная роскошь,
Милая, что ты делаешь со мной,
Это чрезмерная роскошь,
То, что ты значишь для меня,
Потому что неважно, что ты делаешь со мной,
Это чрезмерная роскошь,
Чрезмерная роскошь,
То, что ты значишь для меня,
Чрезмерная роскошь,
Милая, что ты делаешь со мной,
Это чрезмерная роскошь,
То, что ты значишь для меня,
Потому что неважно, что ты делаешь со мной,
Неважно, что ты делаешь со мной,
Неважно, что ты делаешь со мной,
Это чрезмерная роскошь,
Чрезмерная роскошь,
Чрезмерная роскошь...