Lyrics and translation Whitesnake - Can’t Go On - 2021 Remaster

Feeling sentimental

Чувство сентиментальности

In a melancholy way

В меланхоличном ключе

Blues sitting on my shoulder

Блюз сидит у меня на плече

Getting heavier every day

Становится тяжелее с каждым днем

Staring into space

Уставившись в пространство

One thing on my mind

Одна вещь у меня на уме

I've been trying to drown

Я пытался утонуть

The thought of you

Мысль о тебе

By drinking too much wine

Выпив слишком много вина

Then my imagination

Тогда мое воображение

Starts running wild

Начинает буйствовать

I snap my fingers

Я щелкаю пальцами

And you're there by my side

И ты там, рядом со мной

Can't go on without your love

Не могу жить дальше без твоей любви

There's no song without your love

Нет песни без твоей любви

Ain't no reason, ain't no rhyme

Это не причина, это не рифма.

Without your love, I'll go out of my mind

Без твоей любви я сойду с ума

Getting too lazy

Становится слишком ленивым

Letting myself go

Позволяю себе уйти

Feeling like a refugee

Чувствуешь себя беженцем

No one cares for anymore

Никого больше не волнует

Endless lonely days

Бесконечные одинокие дни

I just try to get through

Я просто пытаюсь пройти через это

And there's no escape

И нет никакого спасения

Even when I sleep

Даже когда я сплю

'Cause all I dream is you

Потому что все, о чем я мечтаю, - это ты

Then my imagination

Тогда мое воображение

Gets the better of me

Берет надо мной верх

'Cause you're everywhere I go

Потому что ты везде, куда бы я ни пошел

In everything I see

Во всем, что я вижу

I can't go on without you love

Я не могу жить дальше без тебя, любимая

There's no song without your love

Нет песни без твоей любви

There ain't no reason, there ain't no rhyme

Нет никакой причины, нет никакой рифмы

Without your love, I'll go out of my mind

Без твоей любви я сойду с ума

You make me dance

Ты заставляешь меня танцевать

You make me sing

Ты заставляешь меня петь

When I'm with you

Когда я с тобой

I can do anything

Я могу сделать все, что угодно

When I'm cold

Когда мне холодно

You keep me warm

Ты согреваешь меня

And give me shelter

И дай мне приют

From the howling storm

От воющего шторма

There ain't no reason, there ain't no rhyme

Нет никакой причины, нет никакой рифмы.

Without your love, I'll go out of my mind

Без твоей любви я сойду с ума

Can't go on without your love

Не могу жить дальше без твоей любви

There's no song without your love

Нет песни без твоей любви

Without your love

Без твоей любви

Can't go on without your love

Не могу жить дальше без твоей любви

There's no song without your love

Нет песни без твоей любви

Without your love

Без твоей любви

Without your love

Без твоей любви

(Can't go on without your love)

(Не могу жить дальше без твоей любви)

Can't go on

Не могу продолжать

(There's no song without your love)

(нет песни без твоей любви)

I said baby, baby

Я сказал, детка, детка

I can't go on without your love

Я не могу жить дальше без твоей любви

There's no song without your love

Нет песни без твоей любви

Rate the translation

Writer(s): David Coverdale, Adriaan Vandenberg

Album

Restless Heart (25th Anniversary Edition)

date of release

26-03-1997

1 You’re So Fine - 2021 Remix
2 Restless Heart - 2021 Remix
3 Too Many Tears - 2021 Remix
4 All In The Name Of Love - 2021 Remix
5 Can’t Go On - 2021 Remix
6 Crying - 2021 Remix
7 Take Me Back Again - 2021 Remix
8 Anything You Want - 2021 Remix
9 Your Precious Love - 2021 Remix
10 Can’t Stop Now - 2021 Remix
11 Woman Trouble Blues - 2021 Remix
12 Stay with Me - 2021 Remix
13 Don’t Fade Away - 2021 Remix
14 Oi (Theme For An Imaginary Drum Solo) - 2021 Remix
15 Can’t Go On - Unzipped
16 Can’t Go On - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
17 Crying - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
18 Take Me Back Again - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
19 Anything You Want - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
20 Too Many Tears - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
21 All In The Name of Love - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
22 Your Precious Love (Soul Version) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
23 Your Precious Love - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
24 Can’t Stop Now (Instrumental) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
25 Woman Trouble Blues - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
26 Stay with Me - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
27 Oi (Instrumental) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
28 Don’t Fade Away - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
29 Snakes Down South (Unreleased Demo) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
30 Restless Heart - Evolutions
31 You’re So Fine - Evolutions
32 Can’t Go On - Evolutions
33 Crying - Evolutions
34 Take Me Back Again - Evolutions
35 Anything You Want (Red Light Green Light) - Evolutions
36 Too Many Tears - Evolutions
37 All in The Name Of Love - Evolutions
38 Your Precious Love - Evolutions
39 Can’t Stop Now - Evolutions
40 Woman Trouble Blues - Evolutions
41 Stay with Me - Evolutions
42 Oi (Instrumental) - Evolutions
43 You’re So Fine - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
44 Restless Heart - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
45 Too Many Tears 95 - 2021 Remaster
46 Can’t Stop Now - 2021 Remaster
47 Don’t Fade Away - Evolutions
48 Don’t Fade Away - 2021 Remaster
49 Anything You Want - 2021 Remaster
50 Woman Trouble Blues - 2021 Remaster
51 Take Me Back Again - 2021 Remaster
52 Your Precious Love - 2021 Remaster
53 Can’t Go On - 2021 Remaster
54 You’re So Fine - 2021 Remaster
55 Stay with Me - 2021 Remaster
56 Crying - 2021 Remaster
57 Too Many Tears - 2021 Remaster
58 Restless Heart - 2021 Remaster
59 All In The Name Of Love - 2021 Remaster

More albums