Lyrics and translation Whitesnake - Cheap an' Nasty

Cheap an' Nasty

(David Coverdale & Adrian Vandenberg)
Come on baby...
I get so confused,
But, my heart knows you're one of a kind
Leather an' lace, an angels face,
Riding on a one track mind
You're fully loaded with cruise control,
My four wheels rock with your back seat roll
You're cheap an' nasty,
All you wanna do is give it up, give it up
Cheap an' nasty,
Come on an' do the dirty with me
I get so excited, babe, when I'm invited
To ride in your limousine,
You drive it every day, burn it every night,
I wonder how you keep it so clean
Smooth accelerator, you get me so loose,
You keep your motor running till I run out of juice
You're cheap an' nasty,
All you wanna do is give it up, give it up
Cheap an' nasty,
Come on an' do the dirty with me
Cheap an' nasty
I never knew it could be this way
An' I never thought I'd ever complain,
But, gimme a second just to catch my breath
Babe, before you do it again
All the boys call your name
Down the wishing well,
Baby, when you go
You're like a cat out of hell
You're cheap an' nasty,
All you wanna do is give it up, give it up
Cheap an' nasty,
All you wanna do is give it up, give it up
Cheap an' nasty,
All you wanna do is give it up, give it up
Cheap an' nasty,
Come on an' do the dirty with me
Come on an' do the dirty,
Come on an' do the dirty,
Come on an' do the dirty with me
Come on an' do the dirty with me...

Дешевая и гадкая

(Дэвид Ковердэйл и Адриан Ванденберг)
Иди же, детка...
Я так сбит с толку,
Но моё сердце знает, что ты единственная в своём роде
Кожа и кружево, ангельское лицо,
Едешь по одноколейке
Ты полностью экипирована, с круиз-контролем,
Мои четыре колеса раскачиваются от твоей езды на заднем сиденье
Ты дешёвая и гадкая,
Всё, что ты хочешь, это отдаться, отдаться
Дешёвая и гадкая,
Пойдём и займёмся грязными делами
Я так возбуждаюсь, детка, когда меня приглашают
Прокатиться в твоём лимузине,
Ты катаешься на нём каждый день, сжигаешь каждую ночь,
Интересно, как ты сохраняешь его таким чистым
Плавный акселератор, ты так расслабляешь меня,
Ты держишь свой двигатель работающим, пока у меня не кончится бензин
Ты дешёвая и гадкая,
Всё, что ты хочешь, это отдаться, отдаться
Дешёвая и гадкая,
Пойдём и займёмся грязными делами
Дешёвая и гадкая
Я никогда не знал, что всё может быть так
И я никогда не думал, что буду жаловаться,
Но дай мне секундочку, чтобы перевести дух
Детка, прежде чем ты сделаешь это снова
Все парни называют твоё имя
Около колодца желаний,
Детка, когда ты уходишь
Ты как кошка из ада
Ты дешёвая и гадкая,
Всё, что ты хочешь, это отдаться, отдаться
Дешёвая и гадкая,
Всё, что ты хочешь, это отдаться, отдаться
Дешёвая и гадкая,
Всё, что ты хочешь, это отдаться, отдаться
Дешёвая и гадкая,
Пойдём и займёмся грязными делами
Пойдём и займёмся грязными делами,
Пойдём и займёмся грязными делами,
Пойдём и займёмся грязными делами
Пойдём и займёмся грязными делами со мной...