Crying in the Rain (2011 Remastered Version) - Whitesnake translation in Russian

Crying in the Rain (2011 Remastered Version)

A black cat moans
When he's burning with the fever
A stray dog howls
When he's lonely in the night
A woman goes crazy
With the though of retribution
But, a man starts weeping
When he's sick and tired of life
I keep on dreaming dreams of tomorrow
Feel I'm wasting my time
Lighting candles in the wind,
Always taking my chances
On the promise of the future
But, a heart full of sorrow
Paints a lonely tapestry
The sun is shining
But, it's raining in my heart
No one understands the heartache,
No one feels the pain,
'Cos no one ever sees the tears
When you're crying in the rain,
When you're crying in the rain,
Crying in the rain...
I can never deny
All the sweet things I have tasted
Tho' I've been mistreated
I keep coming back for more,
I know where I'm going
There's no hope of absolution
I can't seem to separate
The good times from the bad
The sun is shining
But, it's raining in my heart
No one understands the heartache,
No one feels the pain,
'Cos no one ever sees the tears
When you're crying in the rain,
When you're crying in the rain,
When you're crying in the rain,
When you're crying in the rain
The sun is shining
But, it's raining in my heart
No one understands the heartache,
No one feels the pain,
'Cos no one ever sees the tears
When you're crying in the rain,
When you're crying in the rain,
When you're crying in the rain,
When you're crying in the rain
Crying in the rain...

Плачу под дождем (Версия 2011 года с ремастерингом)

Черный кот стонет,
Сгорая от лихорадки,
Бродячая собака воет,
Блуждая ночами,
Женщина сходит с ума,
Брошенная, покинутая,
Мужчина слезы проливает,
Устав от жизни, от себя,
Все грежу, о завтрашнем дне мечтаю,
Напрасно трачу время зря,
Свечу на ветру зажигаю,
Шансы всегда хватаю я,
Веря в свершение мечты,
Но сердце полно печали,
Рисует грустные картины,
Светит солнце,
Но в душе моей идет дождь,
Никто не слышит боль сердечную,
Никто не видит слез моих,
Когда мой плач скрывает ливень,
Плачу под дождем,
Плачу под дождем,
Плачу под дождем,
Я не стану отрицать,
Все сладости, что я вкушал в жизни,
Хотя бывал обманут и покинут,
Мне хочется еще,
Я знаю, куда иду,
Прощения не жду,
Не могу разделить
Счастье и боль,
Светит солнце,
Но в душе моей идет дождь,
Никто не слышит боль сердечную,
Никто не видит слез моих,
Когда мой плач скрывает ливень,
Плачу под дождем,
Плачу под дождем,
Плачу под дождем,
Плачу под дождем
Светит солнце,
Но в душе моей идет дождь,
Никто не слышит боль сердечную,
Никто не видит слез моих,
Когда мой плач скрывает ливень,
Плачу под дождем,
Плачу под дождем,
Плачу под дождем,
Плачу под дождем
Плачу под дождем...