Lyrics and translation Whitesnake - Dogs in the Street

Dogs in the Street

I get up, I hang around
Biding my time till the sun goes down
The city sweats with neon heat
I feel the rush when I hit the streets

You and me
My night queen
We're like fire and gasoline

So come on, girl, this gun's for hire
Fully loaded just for you

And we howl, like dogs in the street
And we love, like dogs in the street
Dogs in the street

Sugar sweet, so fine
I get mean things on my mind
You're the best I've ever seen
You make love like a wrecking machine

So come on, girl, this gun's for hire
Fully loaded just for you

And we howl, like dogs in the street
And we love, like dogs in the street
Dogs in the street

And we howl, like dogs in the street
And we love, like dogs in the street

Dogs in the street
Howling in the moonlight
Dogs in the street
With my blue jean queen
Dogs in the street
Heating up the cold night
Dogs in the street
We're fire and gasoline

Dogs in the street
Dogs in the street
Dogs in the street
Dogs in the street

And we howl
And we howl
Like dogs in the street

Chiens dans la rue

Je me lève, je traîne
J'attends que le soleil se couche
La ville transpire de chaleur néon
Je ressens la frénésie lorsque je descends dans la rue

Toi et moi
Ma reine de la nuit
On est comme le feu et l'essence

Alors viens, ma chérie, ce flingue est à louer
Chargé à bloc juste pour toi

Et on hurle, comme des chiens dans la rue
Et on aime, comme des chiens dans la rue
Chiens dans la rue

Sucre d'orge, si fine
J'ai des pensées méchantes en tête
Tu es la meilleure que j'aie jamais vue
Tu fais l'amour comme une machine de démolition

Alors viens, ma chérie, ce flingue est à louer
Chargé à bloc juste pour toi

Et on hurle, comme des chiens dans la rue
Et on aime, comme des chiens dans la rue
Chiens dans la rue

Et on hurle, comme des chiens dans la rue
Et on aime, comme des chiens dans la rue

Chiens dans la rue
Hurlements au clair de lune
Chiens dans la rue
Avec ma reine en jean bleu
Chiens dans la rue
Chauffant la nuit froide
Chiens dans la rue
On est feu et essence

Chiens dans la rue
Chiens dans la rue
Chiens dans la rue
Chiens dans la rue

Et on hurle
Et on hurle
Comme des chiens dans la rue