Whitesnake - Don't Fade Away (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed] - translation of the lyrics into German




Don't Fade Away (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
Verblasse nicht (Starkers Live In Tokio, Japan, 7.5.1997) [Remixed]
As I stand at the crossroad
Wo ich am Scheideweg steh'
I see the sun sinking low
Seh' ich die Sonne untergeh'n
With my cross of indecision
Mit meinem Kreuz der Unentschlossenheit
I can't tell which way to go
Kann nicht sagen, welchen Weg ich gehen soll
Now I have seen the seven wonders
Nun hab' ich die sieben Wunder geseh'n
And I have sailed the seven seas
Und bin über die sieben Meere gesegelt
I've walked and talked with angels
Ich bin mit Engeln gewandert und hab' gesprochen
And danced all night with gypsy queens
Und die ganze Nacht mit Gypsy-Königinnen getanzt
All in all it's been a rocky road
Alles in allem war es ein steiniger Weg
Twists and turns along the way
Kurven und Kehren entlang des Pfads
But, I still pray for tomorrow
Doch, ich bete weiter für morgen
All my hopes, my dreams don't fade away
Dass all meine Hoffnungen, meine Träume nicht verblassen
Don't fade away
Verblasst nicht
I have painted many portraits
Ich hab' viele Porträts gemalt
Memories of love and pain
Erinnerungen an Liebe und Schmerz
Though cut down by life's deceptions
Obwohl von den Täuschungen des Lebens gefällt
I found the strength to start again
Fand ich die Kraft, neu zu beginnen
All in all it's been a rocky road
Alles in allem war es ein steiniger Weg
Twists and turns along the way
Kurven und Kehren entlang des Pfads
But, I still pray for tomorrow
Doch, ich bete weiter für morgen
All my hopes, my dreams don't fade away
Dass all meine Hoffnungen, meine Träume nicht verblassen
Don't fade away
Verblasst nicht
Heaven help a man
Der Himmel helfe einem Mann
Trying to make up his mind
Der versucht, seine Entscheidung zu treffen
With the darkness closing in
Während die Dunkelheit hereinbricht
I feel I'm running out of time
Ich spür', mir läuft die Zeit davon
Shine a light for me
Lass ein Licht für mich leuchten
Help me find the way to go
Hilf mir, den richtigen Weg zu finden
And take me where I've never been before
Und führ mich, wo ich niemals zuvor war
And so I stand at the crossroad
Und so steh' ich am Scheideweg
Watching the sun sinking low
Seh' die Sonne tief sinken
With my cross of indecision
Mit meinem Kreuz der Unentschlossenheit
Trying to find the way to go
Versuch', den Weg zu finden, den ich gehen soll
All in all it's been a rocky road
Alles in allem war es ein steiniger Weg
Twists and turns along the way
Kurven und Kehren entlang des Pfads
But, I still pray for tomorrow
Doch, ich bete weiter für morgen
All my hopes, my dreams don't fade away
Dass all meine Hoffnungen, meine Träume nicht verblassen





Writer(s): Coverdale David, Vandenberg Adriaan

Whitesnake - Unzipped (Super Deluxe Edition)
Album
Unzipped (Super Deluxe Edition)
date of release
19-10-2018

1 Love Is Blind - Remastered
2 Good To Be Bad ("Made In Japan" Soundcheck Version)
3 Shake My Tree (WSTV Jams)
4 'Till the End of Time (WSTV Jams)
5 Slide It In (WSTV Jams)
6 Mistreated (WSTV Jams)
7 Love Will Set You Free (WSTV Jams)
8 Fare Thee Well (WSTV Jams)
9 Easier Said Than Done (WSTV Jams)
10 Here I Go Again (Starkers Live In New York, NY, 4/10/2008)
11 Tell Me How ("Made In Japan" Soundcheck Version)
12 Ain't No Love In the Heart of the City (Starkers Live In New York, NY, 4/10/2008)
13 Fool For Your Loving (Starkers Live In New York, NY, 4/10/2008)
14 Lay Down Your Love (Starkers Live In New York, NY, 4/10/2008)
15 All I Want All I Need (Starkers Live In New York, NY, 4/10/2008)
16 Can You Hear the Wind Blow (Starkers Live In New York, NY, 4/10/2008)
17 Give Me All of Your Love (Starkers Live In New York, NY, 4/10/2008)
18 Dog (Rehearsal Version)
19 Ain't Gonna Cry No More (Rehearsal Version)
20 Judgement Day (Rehearsal Version)
21 All I Want Is You (Rehearsal Version)
22 The Deeper the Love (Starkers Live In New York, NY, 4/10/2008)
23 Wherever You May Go (Acoustic Demo)
24 Surrender (Acoustic Demo)
25 Ain't No Doubt About My Girl (Acoustic Demo)
26 Just the Two of Us (Together You and I) [Acoustic Demo]
27 Another Lick While the Missus Is Busy In the Kitchen (Acoustic Demo)
28 So Much To Live For (Acoustic Demo)
29 Can You Ever Forgive Me (Acoustic Demo)
30 Let's Have a Drink Before I Go (Acoustic Demo)
31 River Song (Early Version) [Acoustic Demo]
32 It's So Hard (Acoustic Demo)
33 Don't Wanna Change the World (Acoustic Demo)
34 Fun Lick Blues (Acoustic Demo)
35 Blues Jam Riff (Acoustic Demo)
36 Feel Your Love Grow Stronger (Acoustic Demo)
37 Down To the River (Acoustic Demo)
38 Slide Thingy Blues (Acoustic Demo)
39 It Would Be Nice (Acoustic Demo)
40 So Long (Acoustic Demo)
41 So Long (Acapella) [Acoustic Demo]
42 Oh Baby You're the One (Acoustic Demo)
43 I Will Love You (Acoustic Demo)
44 Love's a Crazy Game (Acoustic Demo)
45 Scat Man Blues (Acoustic Demo)
46 Slow & Easy (Rehearsal Version)
47 Seasons (Acoustic Demo)
48 Give Me All Your Love (Rehearsal Version)
49 Here I Go Again (Starkers Live in Paris, France, 11/30/2006) [Remastered]
50 Soldier of Fortune (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
51 Here I Go Again (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
52 Is This Love (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
53 Don't Fade Away (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
54 Give Me All Your Love (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
55 Can't Go On (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
56 Love Ain't No Stranger (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
57 The Deeper the Love (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
58 Too Many Tears (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
59 Only My Soul (Acapella) [Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997]
60 Sailing Ships (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997) [Remixed]
61 Wherever You May Go (Instrumental Strings Only)
62 'Till the End of Time (Remastered)
63 Forevermore (Unzipped Version)
64 Summer Rain (Unzipped Version)
65 Fare Thee Well (Acoustic Version)
66 Easier Said Than Done (Acoustic Version)
67 Wherever You May Go (Remastered)
68 All the Time In the World
69 One of These Days (Acoustic Version)
70 Love Is Blind (Instrumental Strings Only)
71 Fool For Your Loving (Starkers Live In Tokyo, Japan, 7/5/1997)
72 Intro (Starkers Live in Warsaw, Poland, 4/18/1997) [Remastered]
73 Sailing Ships (Starkers Live in Warsaw, Poland, 4/18/1997) [Remastered]
74 Blindman (Acapella) [Starkers Live in Paris, France, 11/30/2006] [Remastered]
75 Dog (Starkers Live in Paris, France, 11/30/2006) [Remastered]
76 All I Want Is You (Starkers Live in Paris, France, 11/30/2006) [Remastered]
77 Northwinds (Acapella) [Starkers Live in Paris, France, 11/30/2006] [Remastered]
78 Ain't Gonna Cry No More (Starkers Live in Paris, France, 11/30/2006) [Remastered]
79 Give Me All Your Love (Starkers Live in Paris, France, 11/30/2006) [Remastered]
80 Dog (Starkers Live in Cologne, Germany, 11/24/2006) [Remastered]
81 Slow & Easy (Starkers Live in Cologne, Germany, 11/24/2006) [Remastered]
82 All I Want Is You (Starkers Live in Cologne, Germany, 11/24/2006) [Remastered]
83 Ain't Gonna Cry No More (Starkers Live in Cologne, Germany, 11/24/2006) [Remastered]
84 Give Me All Your Love (Starkers Live in Cologne, Germany, 11/24/2006) [Remastered]
85 Intro (Starkers Live in Cologne, Germany, 11/24/2006) [Remastered]
86 Here I Go Again (Starkers Live in Stockholm, Sweden, 12/2/2006) [Remastered]
87 Dog (Starkers Live in Stockholm, Sweden, 12/2/2006) [Remastered]
88 All I Want Is You (Starkers Live in Stockholm, Sweden, 12/2/2006) [Remastered]
89 Only My Soul (Acapella) [Starkers Live in Stockholm, Sweden, 12/2/2006] [Remastered]
90 Ain't Gonna Cry No More (Starkers Live in Stockholm, Sweden, 12/2/2006) [Remastered]
91 Give Me All Your Love (Starkers Live in Stockholm, Sweden, 12/2/2006) [Remastered]
92 Intro (Starkers Live in Stockholm, Sweden, 12/2/2006) [Remastered]
93 Here I Go Again (Starkers Live in Warsaw, Poland, 4/18/1997) [Remastered]
94 Too Many Tears (Starkers Live in Warsaw, Poland, 4/18/1997) [Remastered]
95 If You Want Me (Rehearsal Version)
96 Oh Shit Blues - Acoustic Demo

Attention! Feel free to leave feedback.