Don't Turn Away (2018 Remaster) - Whitesnake translation in German

Don't Turn Away (2018 Remaster)

You say your dreams are burned to ashes
And your smiles have turned to tears
It seems to me you welcome sadness
As you surrender to your fears

So what's a man like me supposed to do
When all I want is just to make love to you?

Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away before the night
Before the night is gone

You say your heart is lost forever
And you're always gonna give your love in vain
So you paint yourself a lonely portrait
And hide your love away again

You turn away from what you feel inside
You can't forget all your foolish pride

Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away, before the night is gone

So now I'm asking you this question
Am I gonna give you all my love in vain
Do you wanna drown in your own sorrow
Or are you gonna try to love again

Don't turn away from what you feel inside
You should try to forget about all your foolish pride

Don't turn away before the night is over
Don't turn away before the night is gone
Don't turn away, the night may hold the answer
So don't turn away, before the night, before the night, ooh
Before the night is gone

Don't turn away from me baby
No, no, no, no
Don't push me away
Don't walk away from me, darling
I need your love, ooh baby
I need your love to rescue me
And I'm coming for you, baby

Wende dich nicht ab (2018 Remaster)

Du sagst, deine Träume sind zu Asche verbrannt
Und dein Lächeln ist zu Tränen geworden
Mir scheint, du heißt die Traurigkeit willkommen
Während du dich deinen Ängsten hingibst

Also, was soll ein Mann wie ich tun
Wenn alles, was ich will, ist, dich zu lieben?

Wende dich nicht ab, bevor die Nacht vorbei ist
Wende dich nicht ab, bevor die Nacht gegangen ist
Wende dich nicht ab, die Nacht hält vielleicht die Antwort bereit
Also wende dich nicht ab, bevor die Nacht
Bevor die Nacht gegangen ist

Du sagst, dein Herz ist für immer verloren
Und du wirst deine Liebe immer vergebens geben
Also malst du dir selbst ein einsames Porträt
Und versteckst deine Liebe wieder

Du wendest dich ab von dem, was du innerlich fühlst
Du kannst all deinen törichten Stolz nicht vergessen

Wende dich nicht ab, bevor die Nacht vorbei ist
Wende dich nicht ab, bevor die Nacht gegangen ist
Wende dich nicht ab, die Nacht hält vielleicht die Antwort bereit
Also wende dich nicht ab, bevor die Nacht gegangen ist

Also stelle ich dir jetzt diese Frage
Werde ich dir all meine Liebe vergebens geben
Willst du in deinem eigenen Kummer ertrinken
Oder wirst du versuchen, wieder zu lieben

Wende dich nicht ab von dem, was du innerlich fühlst
Du solltest versuchen, all deinen törichten Stolz zu vergessen

Wende dich nicht ab, bevor die Nacht vorbei ist
Wende dich nicht ab, bevor die Nacht gegangen ist
Wende dich nicht ab, die Nacht hält vielleicht die Antwort bereit
Also wende dich nicht ab, bevor die Nacht, bevor die Nacht, ooh
Bevor die Nacht gegangen ist

Wende dich nicht von mir ab, Baby
Nein, nein, nein, nein
Stoß mich nicht weg
Geh nicht von mir weg, Liebling
Ich brauche deine Liebe, ooh Baby
Ich brauche deine Liebe, um mich zu retten
Und ich komme zu dir, Baby