Lyrics and translation Whitesnake - Evil Ways

Evil Ways

[Drum intro]

I was born my mother's son
When I hit the ground I was on the run
All my life I've played the fool
I've been breaking hearts and breaking rules...

[Chorus]
I can't change my evil ways
You can't change my evil ways
No matter what the Good Book says
I can't change my evil ways no more,
No more, evil ways... my evil ways

I've been accused of hit and run
But all the same I have my fun
Don't turn your back when I'm with you
Cuz I'll steal your chickens and your sister too

[Chorus]
I can't change my evil ways
You can't change my evil ways
No matter what the Good Book says
I can't change my evil ways no more,
No more, evil ways... my evil ways

[Instrumental-guitar solo]

[Scream] yeah!

I was born my mother's son
Since I could crawl I been having fun
Now I've been poor and I've been rich
But I've always been a son-of-a-bitch

[Chorus]
I can't change my evil ways
You can't change my evil ways
No matter what the Good Book says
I can't change my evil ways no more,
No more, evil ways... my evil ways
My evil ways
Evil ways
Evil ways

Mauvaises manières

[Intro de batterie]

Je suis né, fils de ma mère
Dès que j'ai touché le sol, j'ai couru
Toute ma vie, j'ai joué le rôle du fou
J'ai brisé des cœurs et enfreint les règles...

[Refrain]
Je ne peux pas changer mes mauvaises manières
Tu ne peux pas changer mes mauvaises manières
Peu importe ce que dit le bon livre
Je ne peux plus changer mes mauvaises manières,
Plus jamais, mes mauvaises manières... mes mauvaises manières

J'ai été accusé de délit de fuite
Mais malgré tout, je m'amuse bien
Ne me tourne pas le dos quand je suis avec toi
Parce que je te volerai tes poules et ta sœur aussi

[Refrain]
Je ne peux pas changer mes mauvaises manières
Tu ne peux pas changer mes mauvaises manières
Peu importe ce que dit le bon livre
Je ne peux plus changer mes mauvaises manières,
Plus jamais, mes mauvaises manières... mes mauvaises manières

[Instrumental - solo de guitare]

[Cri] Ouais !

Je suis né, fils de ma mère
Dès que j'ai pu ramper, je m'amusais
J'ai été pauvre et riche
Mais j'ai toujours été un salaud

[Refrain]
Je ne peux pas changer mes mauvaises manières
Tu ne peux pas changer mes mauvaises manières
Peu importe ce que dit le bon livre
Je ne peux plus changer mes mauvaises manières,
Plus jamais, mes mauvaises manières... mes mauvaises manières
Mes mauvaises manières
Mauvaises manières
Mauvaises manières