Lyrics and translation Whitesnake - Fare Thee Well (Live Acoustic Version)

Fare Thee Well (Live Acoustic Version)

There's a cold wind blowing across my heart
Feels like forever since we've been apart
It's so hard, baby, I don't know where to begin

I've been so lucky in this life of mine
The best of both worlds most of the time
But now I know it's time for me to go

Fare thee well, I'll soon be gone
Fare thee well, back where I belong

We had out moments, our days in the sun
But now it's time I should be moving on
But you'll be in my heart, wherever I go

Fare thee well, I'll soon be gone
Fare thee well, back where I belong

I'm on my way, I'm going home
My bags are packed and I'm ready to roll
I'm going home, don't you cry
Let's have a drink before we say goodbye

I'm going home
Going home

All the love we've shared for years
Enough to make a heart break
All the joy and all the tears
Take me back where I belong

Fare thee well, I'll soon be gone
Fare thee well, back where I belong

I'm going home
Going home

I'm on my way, I'm going home
My bags are packed and I'm ready to roll
I'm going home, don't you cry
Let's have a drink before we say goodbye

I'm on my way, I'm going home
My bags are packed and I'm ready to roll
I'm going home, don't you cry
Let's have a drink before we say goodbye

I'm going home
Going home

Прощай (Акустическая версия)

Холодный ветер гуляет в моём сердце,
Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы расстались.
Так тяжело, малышка, я не знаю, с чего начать.

Мне так везло в этой жизни,
Лучшее из обоих миров доставалось мне большую часть времени.
Но теперь я знаю, что мне пора уходить.

Прощай, скоро я уйду.
Прощай, я возвращаюсь туда, где моё место.

У нас были свои моменты, свои дни под солнцем,
Но теперь мне пора двигаться дальше.
Но ты будешь в моём сердце, куда бы я ни пошёл.

Прощай, скоро я уйду.
Прощай, я возвращаюсь туда, где моё место.

Я в пути, я отправляюсь домой.
Мои сумки собраны, и я готов отправиться в путь.
Я отправляюсь домой, не плачь.
Давай выпьем перед тем, как попрощаться.

Я отправляюсь домой.
Домой.

Вся та любовь, которой мы делились годами,
Её достаточно, чтобы разбить сердце.
Вся радость и все слёзы...
Вернут меня туда, где моё место.

Прощай, скоро я уйду.
Прощай, я возвращаюсь туда, где моё место.

Я отправляюсь домой.
Домой.

Я в пути, я отправляюсь домой.
Мои сумки собраны, и я готов отправиться в путь.
Я отправляюсь домой, не плачь.
Давай выпьем перед тем, как попрощаться.

Я в пути, я отправляюсь домой.
Мои сумки собраны, и я готов отправиться в путь.
Я отправляюсь домой, не плачь.
Давай выпьем перед тем, как попрощаться.

Я отправляюсь домой.
Домой.