Lyrics and translation Whitesnake - Fare Thee Well

Fare Thee Well

There's a cold wind blowing across my heart
Feels like forever since we've been apart
It's so hard, baby, I don't know where to begin

I've been so lucky in this life of mine
The best of both worlds most of the time
But now I know it's time for me to go

Fare thee well, I'll soon be gone
Fare thee well, back where I belong

We had out moments, our days in the sun
But now it's time I should be moving on
But you'll be in my heart, wherever I go

Fare thee well, I'll soon be gone
Fare thee well, back where I belong

I'm on my way, I'm going home
My bags are packed and I'm ready to roll
I'm going home, don't you cry
Let's have a drink before we say goodbye

I'm going home
Going home

All the love we've shared for years
Enough to make a heart break
All the joy and all the tears
Take me back where I belong

Fare thee well, I'll soon be gone
Fare thee well, back where I belong

I'm going home
Going home

I'm on my way, I'm going home
My bags are packed and I'm ready to roll
I'm going home, don't you cry
Let's have a drink before we say goodbye

I'm on my way, I'm going home
My bags are packed and I'm ready to roll
I'm going home, don't you cry
Let's have a drink before we say goodbye

I'm going home
Going home

Adieu

Un vent froid souffle à travers mon cœur
On dirait que ça fait une éternité qu'on est séparés
C'est tellement dur, mon cœur, je ne sais pas par où commencer

J'ai été tellement chanceux dans cette vie
Le meilleur des deux mondes la plupart du temps
Mais maintenant je sais qu'il est temps pour moi de partir

Adieu, je vais bientôt partir
Adieu, retour à l'endroit où je suis censé être

On a eu nos moments, nos journées au soleil
Mais maintenant il est temps que je continue ma route
Mais tu seras dans mon cœur, où que j'aille

Adieu, je vais bientôt partir
Adieu, retour à l'endroit où je suis censé être

Je suis en route, je rentre à la maison
Mes valises sont faites et je suis prêt à rouler
Je rentre à la maison, ne pleure pas
Prenons un verre avant de nous dire au revoir

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Tout l'amour qu'on a partagé pendant des années
Assez pour briser un cœur
Toute la joie et toutes les larmes
Ramène-moi là où je suis censé être

Adieu, je vais bientôt partir
Adieu, retour à l'endroit où je suis censé être

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison

Je suis en route, je rentre à la maison
Mes valises sont faites et je suis prêt à rouler
Je rentre à la maison, ne pleure pas
Prenons un verre avant de nous dire au revoir

Je suis en route, je rentre à la maison
Mes valises sont faites et je suis prêt à rouler
Je rentre à la maison, ne pleure pas
Prenons un verre avant de nous dire au revoir

Je rentre à la maison
Je rentre à la maison