Fool For Your Loving (The Vai Voltage Mix: 2009 Remastered Version) - Whitesnaketranslation in German

Fool For Your Loving (The Vai Voltage Mix: 2009 Remastered Version)

Narr für deine Liebe (The Vai Voltage Mix: 2009 Remastered Version)

I was born under a bad sign

Ich wurde unter einem schlechten Stern geboren

Left out in the cold

Allein gelassen in der Kälte

I'm a lonely man who knows

Ich bin ein einsamer Mann, der weiß

Just what it means to lose control

Genau was es heißt, die Kontrolle zu verlieren

But, I took all the heartache

Aber ich nahm all den Herzschmerz

And turned it to shame

Und wandelte ihn in Scham

Now I'm moving moving on

Jetzt ziehe ich weiter, ziehe weiter

And I ain't taking the blame

Und ich übernehme nicht die Schuld

Don't come running to me

Komm nicht zu mir gerannt

I know I've done all I can

Ich weiß, ich habe alles getan, was ich kann

A hard loving woman like you

Eine harte Liebende wie du

Just makes a hard loving man

Macht nur einen harten Liebenden aus einem Mann

So, I can say it to you, babe

Also kann ich es dir sagen, Babe

I'll be a fool for your loving, no more

Ich werde kein Narr mehr für deine Liebe sein

A fool for your loving, no more

Kein Narr mehr für deine Liebe

I'm so tired of trying I always end up crying

Ich bin so müde vom Versuchen, ich ende immer weinend

Fool for your loving, no more

Kein Narr mehr für deine Liebe

I'll be a fool for your loving, no more

Ich werde kein Narr mehr für deine Liebe sein

I'm tired of hiding my feelings

Ich bin es leid, meine Gefühle zu verstecken

You left me lonely too long

Du hast mich zu lange einsam gelassen

I gave my heart and you tore it apart

Ich gab mein Herz und du hast es zerrissen

Oh baby, you done me wrong

Oh Baby, du hast mir Unrecht getan

Don't come running to me

Komm nicht zu mir gerannt

I know I've done all I can

Ich weiß, ich habe alles getan, was ich kann

A hard loving woman like you

Eine harte Liebende wie du

Just makes a hard loving man

Macht nur einen harten Liebenden aus einem Mann

So, I can say it to you, babe

Also kann ich es dir sagen, Babe

I'll be a fool for your loving, no more

Ich werde kein Narr mehr für deine Liebe sein

A fool for your loving, no more

Kein Narr mehr für deine Liebe

I'm so tired of trying I always end up crying

Ich bin so müde vom Versuchen, ich ende immer weinend

Fool for your loving, no more

Kein Narr mehr für deine Liebe

I'll be a fool for your loving, no more

Ich werde kein Narr mehr für deine Liebe sein

I'll be a fool for your loving no more, no more, no more

Ich werde kein Narr mehr für deine Liebe sein, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr

So, I can say it to you, babe

Also kann ich es dir sagen, Babe

I'll be a fool for your loving, no more

Ich werde kein Narr mehr für deine Liebe sein

A fool for your loving, no more

Kein Narr mehr für deine Liebe

I'm so tired of trying I always end up crying

Ich bin so müde vom Versuchen, ich ende immer weinend

Fool for your loving, no more

Kein Narr mehr für deine Liebe

A fool for your loving, no more

Kein Narr mehr für deine Liebe

Fool for your loving no more

Kein Narr mehr für deine Liebe

Rate the translation

Writer(s): David Coverdale, Bernie Marsden, Micky Moody

Album

Slip of the Tongue (20th Anniversary Expanded Edition)

date of release

05-06-2009

1 Slip of the Tongue - 2009 Remastered Version
2 Judgement Day - 2009 Remastered Version
3 Now You're Gone - 2009 Remastered Version
4 Kittens Got Claws - 2009 Remastered Version
5 Cheap & Nasty - 2009 Remastered Version
6 The Deeper the Love - 2009 Remastered Version
7 Slow Poke Music - 2009 Remastered Version
8 Wings of the Storm - 2009 Remastered Version
9 Sailing Ships - 2009 Remastered Version
10 Sweet Lady Luck - 2009 Remastered Version
11 Now You're Gone (US Remix) [2009 Remastered Version]
12 Fool For Your Loving (The Vai Voltage Mix: 2009 Remastered Version)
13 Slip of the Tongue (live at Donington 1990)
14 Kitten's Got Claws (live at Donington 1990)

More albums