Lyrics and translation Whitesnake - Give Me All Your Love (2017 Remastered Version)

Give Me All Your Love (2017 Remastered Version)

Дай Мне Всю Свою Любовь (2017 Remastered Version)

When I first saw you baby

Когда я увидел тебя впервые, детка,

You took my breath away

Ты забрала мое дыхание.

I knew your name was Trouble

Я знал, что твое имя Беда,

But my heart got in the way

Но мое сердце встало на пути.

I couldn't stop myself from reaching out

Я не мог удержаться, чтобы не протянуть руку,

I could not turn away

Я не мог отвернуться.

I don't even know your name

Я даже не знаю твоего имени,

I can't leave you alone

Я не могу оставить тебя в покое.

I'm running round in circles

Я бегаю по кругу,

Like a dog without a bone

Как собака без кости.

I know the game you're playing

Я знаю, в какую игру ты играешь,

But baby I just can't let go

Но, детка, я просто не могу отпустить.

So give me all your love tonight

Так что дай мне всю свою любовь сегодня,

Give me all your love tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня,

I'll do anything you want

Я сделаю все, что ты захочешь,

Just give me all of your loving tonight

Просто дай мне всю свою любовь сегодня.

I'll work hard everyday

Я буду усердно работать каждый день,

To love and treat you right

Чтобы любить и хорошо обращаться с тобой.

I'll rock you in the morning

Я буду качать тебя утром

And roll you in the night

И ублажать ночью.

Any way you want

Как бы ты ни хотела,

I'm gonna prove my love for you

Я докажу тебе свою любовь.

So give me all your love tonight

Так что дай мне всю свою любовь сегодня,

Give me all your love tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня,

I'll do anything you want

Я сделаю все, что ты захочешь,

Give me all of your loving tonight, tonight, tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня, сегодня, сегодня.

So give me all your love tonight

Так что дай мне всю свою любовь сегодня,

Give me all your love tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня,

I'll do anything you want

Я сделаю все, что ты захочешь,

Give me all of your loving tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня.

So give me all your love tonight

Так что дай мне всю свою любовь сегодня,

Give me all your love tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня,

I'll do anything you want

Я сделаю все, что ты захочешь,

Give me all of your loving tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня.

I am blinded by your smile

Я ослеплен твоей улыбкой,

And I'm crazy about your walk

И я схожу с ума от твоей походки.

I shiver and I shake

Я дрожу и трясусь,

When I hear your baby talk

Когда слышу твою детскую речь.

I'm a fool for your loving, babe

Я без ума от твоей любви, детка,

Give me all your loving tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня.

So give me all your love tonight

Так что дай мне всю свою любовь сегодня,

Give me all your love tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня,

I'll do anything you want

Я сделаю все, что ты захочешь,

Just give me all of your loving tonight

Просто дай мне всю свою любовь сегодня,

Anything you want from me

Все, что ты хочешь от меня.

So give me all your love tonight

Так что дай мне всю свою любовь сегодня,

Give me all your love tonight

Дай мне всю свою любовь сегодня,

I'll do anything you want

Я сделаю все, что ты захочешь,

Give me all of your loving tonight, tonight, tonight, ha

Дай мне всю свою любовь сегодня, сегодня, сегодня, ха.

Rate the translation

Writer(s): David Coverdale, John Sykes

Album

1987 (30th Anniversary Super Deluxe Edition) [Remastered]

date of release

07-04-1987

1 Still of the Night (2017 Remastered Version)
2 Give Me All Your Love - 87 Evolutions Version
3 Bad Boys - 87 Evolutions Version
4 Is This Love - 87 Evolutions Version
5 Straight for the Heart - 87 Evolutions Version
6 Looking for Love - 87 Evolutions Version
7 Children of the Night - 87 Evolutions Version
8 You're Gonna Break My Heart Again - 87 Evolutions Version
9 Crying in the Rain - 87 Evolutions Version
10 Don't Turn Away - 87 Evolutions Version
11 Crying in the Rain - Lil' Mountain Alternate Take; Ruff Mix; 87 Evolutions Version
12 Still of the Night - 2017 Remix
13 Is This Love - 2017 Remix
14 Give Me All Your Love - 2017 Remix
15 Here I Go Again 87 - 2017 Remix
16 Standing In the Shadows - 1987 Version
17 Looking for Love - 87 Versions Version
18 You're Gonna Break My Heart Again - 87 Versions Version
19 Need Your Love So Bad - 1987 Version
20 Here I Go Again - Radio Mix
21 Still of the Night - 87 Evolutions Version
22 Give Me All Your Love - Single Version
23 Give Me All Your Love (Live)
24 Still of the Night (Live)
25 Give Me All Your Love (2017 Remastered Version)
26 Bad Boys (2017 Remastered Version)
27 Is This Love (2017 Remastered Version)
28 Here I Go Again 87 (2017 Remastered Version)
29 Straight for the Heart (2017 Remastered Version)
30 Looking for Love (2017 Remastered Version)
31 Children of the Night (2017 Remastered Version)
32 You're Gonna Break My Heart Again (2017 Remastered Version)
33 Crying in the Rain (2017 Remastered Version)
34 Don't Turn Away (2017 Remastered Version)
35 Bad Boys / Children of the Night - Live
36 Slide It In (Live)
37 Slow an Easy (Live)
38 Here I Go Again (Live)
39 Guilty of Love - Live
40 Is This Love (Live)
41 Love Ain't No Stranger - Live
42 Guitar Solo - Adrian & Vivian;Live
43 Crying In The Rain - Live
44 Ain't No Love in the Heart of the City (Live)

More albums