Give Me All Your Love (2018 Remaster) - Whitesnake translation in German

Give Me All Your Love (2018 Remaster)

I know they don't like what we're up to
(I'll hold you down, you come right now, it's all for you)
They don't see what we've got like we do
(Don't hate on how we run around they don't have a clue)
And all I know, when it's time to go
Is that all I need, is for you to leave with me, leave with me

Oh, oh, oh, oh

Want to pick you up
And all night I've been waiting
Then we hop up in my truck
We roll out and we're racing

Our time really ain't enough
And you know how I'm impatient
I'll make you feel brand new, just give me all of you
And I don't know if this is love

But our hearts ain't for playing
But I can't get enough
I'm talking crazy I'm just saying
I just hope this ain't too much
But what we got here is amazing
I'll make you feel brand new, just give me all of you

Baby let's just take control tonight
(I'm in your zone, so take me home, the time is right)
All that time of mine that I put in

(They ask me why I can't deny it's all for you)
And all I know, when it's time to go
Is that all I need, is for you to leave with me, leave with me
Oh, oh, oh, oh

Want to pick you up
And all night I've been waiting
Then we hop up in my truck

We roll out and we're racing
Our time really ain't enough
And you know how I'm impatient
I'll make you feel brand new, just give me all of you
And I don't know if this is love
But our hearts ain't for playing

But I can't get enough
I'm talking crazy I'm just saying
I just hope this ain't too much
But what we got here is amazing
I'll make you feel brand new, just give me all of you

Just give me all of you
Just give me, just give me, just give me all of you

Gib Mir All Deine Liebe (2018 Remaster)

Ich weiß, ihnen gefällt nicht, was wir vorhaben
(Ich halte dich fest, komm jetzt sofort, es ist alles für dich)
Sie sehen nicht, was wir haben, so wie wir
(Hass nicht darauf, wie wir unser Ding machen, sie haben keine Ahnung)
Und alles, was ich weiß, wenn es Zeit ist zu gehen
Ist, dass alles, was ich brauche, ist, dass du mit mir gehst, mit mir gehst

Oh, oh, oh, oh

Will dich abholen
Und die ganze Nacht habe ich gewartet
Dann springen wir in meinen Truck
Wir fahren los und wir rasen

Unsere Zeit reicht wirklich nicht aus
Und du weißt, wie ungeduldig ich bin
Ich werde dir das Gefühl geben, brandneu zu sein, gib mir einfach alles von dir
Und ich weiß nicht, ob das Liebe ist

Aber unsere Herzen sind nicht zum Spielen da
Aber ich kann nicht genug bekommen
Ich rede verrückt, ich sag's ja nur
Ich hoffe nur, das ist nicht zu viel
Aber was wir hier haben, ist erstaunlich
Ich werde dir das Gefühl geben, brandneu zu sein, gib mir einfach alles von dir

Baby, lass uns heute Nacht einfach die Kontrolle übernehmen
(Ich bin in deiner Zone, also nimm mich mit nach Hause, die Zeit ist reif)
All die Zeit von mir, die ich investiert habe

(Sie fragen mich warum, ich kann nicht leugnen, es ist alles für dich)
Und alles, was ich weiß, wenn es Zeit ist zu gehen
Ist, dass alles, was ich brauche, ist, dass du mit mir gehst, mit mir gehst
Oh, oh, oh, oh

Will dich abholen
Und die ganze Nacht habe ich gewartet
Dann springen wir in meinen Truck

Wir fahren los und wir rasen
Unsere Zeit reicht wirklich nicht aus
Und du weißt, wie ungeduldig ich bin
Ich werde dir das Gefühl geben, brandneu zu sein, gib mir einfach alles von dir
Und ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Aber unsere Herzen sind nicht zum Spielen da

Aber ich kann nicht genug bekommen
Ich rede verrückt, ich sag's ja nur
Ich hoffe nur, das ist nicht zu viel
Aber was wir hier haben, ist erstaunlich
Ich werde dir das Gefühl geben, brandneu zu sein, gib mir einfach alles von dir

Gib mir einfach alles von dir
Gib mir einfach, gib mir einfach, gib mir einfach alles von dir