Holy Man - Whitesnake translation in Russian

Holy Man

I called to Madonna
To give me a line
She said boy what have you done
You've been passing your time with a holy man
Talking about the moon and sun
And I can't tell the difference
Between the fool and wise
Show me a river to follow
Away from all these lies

I called to the captain
To put me ashore
For it looked like no man's land
Is this the way to follow
I cried as I shook his hand
He told me had no answer
He didn't really hold the key
I am a simple man
Was all he said to me

I've been on my own so long
Won't you lend me a hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand

I heard my mother crying
She was calling out my name
Whisper in the dark night
Saying who's to blame
The hour glass keeps turning
With not enough sand to see
I am a holy man
So don't you bother me

I've been on my own so long
Won't you lend me a hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand
I've been on my own so long
Won't you lend me a hand
I've been out in the cold too long
Won't you understand

Святой человек

Я воззвал к Мадонне,
Чтоб дала мне знак,
Она сказала: "Парень, что ты наделал?
Ты проводил время со святым человеком,
Говоря о луне и солнце".
И я не вижу разницы
Между дураком и мудрецом.
Покажи мне реку, по которой можно идти,
Прочь от всей этой лжи.

Я позвал капитана,
Чтобы высадил меня на берег,
Ибо это выглядело как ничейная земля.
Это ли путь, которому нужно следовать?
Я плакал, пожимая ему руку.
Он сказал, что у него нет ответа,
Что у него нет ключа.
"Я простой человек", -
Всё, что он мне сказал.

Я так долго был один,
Не протянешь ли ты мне руку?
Я так долго был на холоде,
Неужели ты не понимаешь?

Я слышал, как плачет моя мать,
Она звала меня по имени,
Шептала в темноте ночи,
Спрашивая, кто виноват.
Песочные часы всё тикают,
А песка не хватает, чтобы увидеть.
Я святой человек,
Так что не беспокой меня.

Я так долго был один,
Не протянешь ли ты мне руку?
Я так долго был на холоде,
Неужели ты не понимаешь?
Я так долго был один,
Не протянешь ли ты мне руку?
Я так долго был на холоде,
Неужели ты не понимаешь?