Lyrics and translation Whitesnake - Lie Down - Live; 2007 Remastered Version

Lie Down - Live; 2007 Remastered Version

You got the smile of a Monalisa,
Know it all an' giving nothing away.
You make the sins of a vestal virgin,
Look nothing more that a roll in the hay.
So lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
You give an air of the Dolce Vita,
Society's made a queen out of you.
Casanova couldn't take all your virtue,
But, rock 'n' roll is gonna steal it from you.
So lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Come on, girl, it'll be alright,
Easy does it nice and slow.
Woah, you know, mama, that tonight's the night,
Come on and let your feelings show.
Take a look in the mirror,
Tell me what you see.
If it ain't sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me.
So lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
(Solo)
Take a look in the mirror,
Tell me what you see.
If it ain't sweet surrender
You can blame it on somebody, not the devil in me.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care.
Lie down, I think I love you,
Lie down, I think I care...

Couché - Live; Version remasterisée 2007

Tu as le sourire de la Joconde,
Tu sais tout et ne révèles rien.
Tu fais passer les péchés d'une vierge vestale,
Pour un simple roulé-boulé dans la paille.
Alors couche-toi, je crois que je t'aime,
Couché-toi, je crois que je m'en soucie.
Couché-toi, je crois que je t'aime,
Couché-toi, je crois que je m'en soucie.
Tu dégages une aura de Dolce Vita,
La société a fait de toi une reine.
Casanova n'aurait pas pu supporter toute ta vertu,
Mais le rock'n'roll va te la voler.
Alors couche-toi, je crois que je t'aime,
Couché-toi, je crois que je m'en soucie.
Couché-toi, je crois que je t'aime,
Couché-toi, je crois que je m'en soucie.
Allez, chérie, tout va bien aller,
Doucement, lentement.
Woah, tu sais, maman, que ce soir est la nuit,
Viens et laisse tes sentiments s'exprimer.
Regarde-toi dans le miroir,
Dis-moi ce que tu vois.
Si ce n'est pas une douce soumission,
Tu peux blâmer quelqu'un d'autre, pas le diable en moi.
Alors couche-toi, je crois que je t'aime,
Couché-toi, je crois que je m'en soucie.
Couché-toi, je crois que je t'aime,
Couché-toi, je crois que je m'en soucie.
(Solo)
Regarde-toi dans le miroir,
Dis-moi ce que tu vois.
Si ce n'est pas une douce soumission,
Tu peux blâmer quelqu'un d'autre, pas le diable en moi.
Couché-toi, je crois que je t'aime,
Couché-toi, je crois que je m'en soucie.
Couché-toi, je crois que je t'aime,
Couché-toi, je crois que je m'en soucie...