Lyrics and translation Whitesnake - Love Ain't No Stranger (2003 Remaster)

Love Ain't No Stranger (2003 Remaster)

Любовь не чужая (ремастеринг 2003)

Who knows where the cold wind blows,

Кто знает, куда дует холодный ветер,

I ask my friends, but, nobody knows

Я спрашиваю друзей, но никто не знает

Who am I to believe in love,

Во что верить в любви,

Oh, love ain't no stranger

О, любовь не чужая

I looked around an' what did I see

Я оглянулся и что я увидел

Broken hearted people staring at me,

Разбитые сердца, глядящие на меня,

All searching 'cos they still believe,

Все ищут, потому что они все еще верят,

Oh, love ain't no stranger

О, любовь не чужая

I was alone an' I needed love

Я был одинок и нуждался в любви

So much I sacrificed all I was dreaming of,

Столько, что я пожертвовал всем, о чем мечтал,

I heard no warning, but, a heart can tell

Я не слышал предупреждения, но сердце может подсказать

I'd feel the emptiness of love I know so well

Я ощутил бы пустоту любви, которую я так хорошо знаю

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

I ain't no stranger

Я не чужой

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

I ain't no stranger to love, no, no, no

Я не чужой любви, нет, нет, нет

Can't hold the passion of a soul in need,

Не могу сдержать страсть нуждающейся души,

I look for mercy when my heart begins to bleed

Я ищу пощады, когда мое сердце начинает кровоточить

I know good loving an' I'm a friend of pain,

Я знаю хорошую любовь и я друг боли,

But, when I read between the lines it's all the same

Но когда я читаю между строк, все одно и то же

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

I ain't no stranger

Я не чужой

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

I ain't no stranger to love

Я не чужой любви

So who knows where the cold wind blows,

Так кто знает, куда дует холодный ветер,

I ask my friends, but, nobody knows

Я спрашиваю друзей, но никто не знает

Who am I to believe in love,

Во что верить в любви,

Lord, have mercy,

Господи, помилуй,

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

I ain't no stranger

Я не чужой

I was alone an' I needed love

Я был одинок и нуждался в любви

So much I sacrificed all I was dreaming of,

Столько, что я пожертвовал всем, о чем мечтал,

Can't hold the passion of a soul in need,

Не могу сдержать страсть нуждающейся души,

I look for mercy when my heart begins to bleed

Я ищу пощады, когда мое сердце начинает кровоточить

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

I ain't no stranger

Я не чужой

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

I ain't no stranger to love

Я не чужой любви

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

Love ain't no stranger,

Любовь не чужая,

I ain't no stranger...

Я не чужой...

Rate the translation

Writer(s): DAVID COVERDALE, MEL GALLEY

Album

Best of Whitesnake

date of release

24-03-2003

1 Ain't No Love In the Heart of the City (2003 Remaster)
2 The Deeper the Love (2003 Remaster)
3 Long Way From Home (2003 Remaster)
4 Would I Lie To You (2003 Remaster)
5 Guilty of Love (2003 Remaster)
6 Ready an' Willing (Live) [2003 Remaster]
7 Give Me All Your Love (2003 Remaster)
8 Is This Love (2003 Remaster)
9 Love Ain't No Stranger (2003 Remaster)
10 Don't Break My Heart Again (2003 Remaster)
11 Fool for Your Loving (2003 Remaster)
12 Too Many Tears (2003 Remaster)
13 Give Me More Time (2003 Remaster)
14 Still of the Night (2003 Remaster)
15 Here I Go Again '87 (2003 Remaster)
16 Standing In the Shadow (2003 Remaster)
17 Now You're Gone (US Remix) [2003 Remaster]

More albums