Whitesnake - Love Ain't No Stranger - 2008 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Whitesnake Love Ain't No Stranger - 2008 Remastered Version

Whitesnake - Love Ain't No Stranger - 2008 Remastered Version

Lyrics and translation Whitesnake - Love Ain't No Stranger - 2008 Remastered Version




Who knows where the cold wind blows,
Кто знает, куда дует холодный ветер,
I ask my friends, but, nobody knows
Я спрашиваю своих друзей, но никто не знает.
Who am I to believe in love,
Кто я такой, чтобы верить в любовь?
Oh, love ain't no stranger
О, Любовь не чужая.
I looked around an' what did I see
Я огляделся и что же я увидел
Broken hearted people staring at me,
Люди с разбитыми сердцами смотрят на меня.
All searching 'cos they still believe,
Все ищут, потому что все еще верят.
Oh, love ain't no stranger
О, Любовь не чужая.
I was alone an' I needed love
Я был одинок и нуждался в любви.
So much I sacrificed all I was dreaming of,
Я пожертвовал всем, о чем мечтал.
I heard no warning, but, a heart can tell
Я не слышал никакого предупреждения, но сердце может сказать.
I'd feel the emptiness of love I know so well
Я бы почувствовал пустоту любви, которую так хорошо знаю.
Love ain't no stranger,
Любовь не чужая,
I ain't no stranger
Я не чужой.
Love ain't no stranger,
Любовь мне не чужда,
I ain't no stranger to love, no, no, no
Я не чужда любви, нет, нет, нет.
Can't hold the passion of a soul in need,
Не могу сдержать страсть души в нужде,
I look for mercy when my heart begins to bleed
Я ищу пощады, когда мое сердце начинает кровоточить.
I know good loving an' I'm a friend of pain,
Я знаю, что такое хорошая любовь, и я друг боли.
But, when I read between the lines it's all the same
Но когда я читаю между строк, мне все равно.
Love ain't no stranger,
Любовь не чужая,
I ain't no stranger
Я не чужой.
Love ain't no stranger,
Любовь не чужда мне,
I ain't no stranger to love
Я не чужда любви.
So who knows where the cold wind blows,
Так кто же знает, куда дует холодный ветер?
I ask my friends, but, nobody knows
Я спрашиваю своих друзей, но никто не знает.
Who am I to believe in love,
Кто я такой, чтобы верить в любовь?
Lord, have mercy,
Господи, помилуй!
Love ain't no stranger,
Любовь не чужая,
I ain't no stranger
Я не чужой.
I was alone an' I needed love
Я был одинок и нуждался в любви.
So much I sacrificed all I was dreaming of,
Я пожертвовал всем, о чем мечтал.
Can't hold the passion of a soul in need,
Не могу сдержать страсть души в нужде,
I look for mercy when my heart begins to bleed
Я ищу пощады, когда мое сердце начинает кровоточить.
Love ain't no stranger,
Любовь не чужая,
I ain't no stranger
Я не чужой.
Love ain't no stranger,
Любовь не чужда мне,
I ain't no stranger to love
Я не чужда любви.
Love ain't no stranger,
Любовь не чужая.
Love ain't no stranger,
Любовь не чужая,
I ain't no stranger...
Я не чужой...




Whitesnake - 30th Anniversary Collection
Album
30th Anniversary Collection
date of release
13-06-2008

1 Would I Lie To You - 2008 Remastered Version
2 Slave - 2008 Remastered Version
3 Love Is Blind - 2008 Remastered Version
4 Pride And Joy - 2008 Remastered Version
5 Shake My Tree - 2008 Remastered Version
6 Now You're Gone - US Remix;2008 Remastered Version
7 Take Me With You - Live;2008 Remastered Version
8 Trouble - 2008 Remastered Version
9 Gambler - 2008 Remastered Version
10 The Time Is Right For Love - 2008 Remastered Version
11 Ain't No Love In The Heart Of The City - Live;2008 Remastered Version
12 Soldier Of Fortune - Live;2008 Remastered Version
13 Slow An' Easy - 2008 Remastered Version
14 Guilty Of Love - 2008 Remastered Version
15 Love To Keep You Warm - 2008 Remastered Version
16 The Deeper The Love - 2008 Remastered Version
17 Looking For Love - 2008 Remastered Version
18 Straight For The Heart - 2008 Remastered Version
19 Rough An' Ready - 2008 Remastered Version
20 Victim Of Love - 2008 Remastered Version
21 We Wish You Well - 2008 Remastered Version
22 Love Hunter - 2008 Remastered Version
23 Walking In The Shadow Of The Blues - Live;2008 Remastered Version
24 Child Of Babylon - 2008 Remastered Version
25 Till The Day I Die - 2008 Remastered Version
26 Don't Break My Heart Again - 2008 Remastered Version
27 Hit An' Run - 2008 Remastered Version
28 Fool For Your Loving - Live;2008 Remastered Version
29 Sweet Talker - 2008 Remastered Version
30 Blindman - 2008 Remastered Version
31 Ready An' Willing - Live;2008 Remastered Version
32 Carry Your Load - 2008 Remastered Version
33 Is This Love - 2008 Remastered Version
34 Ready An' Willing - 2008 Remastered Version
35 Fool for Your Loving - 2008 Remastered Version
36 Crying In The Rain - 2008 Remastered Version
37 Sailing Ships - Live;2008 Remastered Version
38 Too Many Tears - 2008 Remastered Version
39 Love Ain't No Stranger - 2008 Remastered Version
40 Give Me All Your Love - 2008 Remastered Version
41 Walking In The Shadow Of The Blues - 2008 Remastered Version
42 Here I Go Again - 2008 Remastered Version
43 Take A Look At Yourself - 2008 Remastered Version
44 Judgement Day - 2008 Remastered Version
45 Ain't Gonna Cry No More - 2008 Remastered Version
46 Wine, Women An' Song - 2008 Remastered Version
47 Lie Down (A Modern Love Song) - 2008 Remastered Version
48 Here I Go Again '87 - 2008 Remastered Version
49 Still Of The Night - 2008 Remastered Version
50 Lonely Days Lonely Nights - 2008 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.