Midnight Blue (2024 Remix) - Whitesnake translation in German

Midnight Blue (2024 Remix)

In the cold light of the morning
I watch the sunrise slowly dawning
I close my eyes and I see you there
And the silence takes my breath away
Can't stand to face another day

In the evening, when the sun goes down
I reach out for you, but you're not around
You color my world, midnight blue
So what's a man like me to do
With all the love I feel for you?

Come and take me, midnight blue
Here I am, I'm waiting for you
When I'm troubled and all alone
You shine down on me when I need sympathy
Sympathy

Under streetlights, I walk alone
Hiding in shadows from dusk to dawn
The taste of your perfume on the cold night air
Leaves a sadness hanging over me
The thought of you won't let me be

Come and take me, midnight blue
Here I am, I'm waiting for you
When I'm troubled and all alone
You shine down on me when I need sympathy
Sympathy

Come and take me, midnight blue
Here I am, I'm waiting for you
When I'm troubled and all alone
You shine down on me when I need sympathy

Come and take me, midnight blue
Here I am, I'm waiting for you
When I'm troubled and all alone
You shine down on me when I need sympathy
Sympathy
Sympathy
Mama-ma, sympathy

Mitternachtsblau (2024 Remix)

Im kalten Licht des Morgens
sehe ich den Sonnenaufgang langsam dämmern
Ich schließe meine Augen und sehe dich dort
Und die Stille raubt mir den Atem
Ich kann es nicht ertragen, einen weiteren Tag zu beginnen

Am Abend, wenn die Sonne untergeht
strecke ich mich nach dir aus, aber du bist nicht da
Du färbst meine Welt, mitternachtsblau
Was soll ein Mann wie ich also tun
Mit all der Liebe, die ich für dich empfinde?

Komm und nimm mich, Mitternachtsblau
Hier bin ich, ich warte auf dich
Wenn ich bekümmert und ganz allein bin
scheinst du auf mich herab, wenn ich Mitgefühl brauche
Mitgefühl

Unter Straßenlaternen gehe ich allein
Verstecke mich in Schatten von der Dämmerung bis zum Morgengrauen
Der Geschmack deines Parfüms in der kalten Nachtluft
Hinterlässt eine Traurigkeit, die über mir hängt
Der Gedanke an dich lässt mich nicht los

Komm und nimm mich, Mitternachtsblau
Hier bin ich, ich warte auf dich
Wenn ich bekümmert und ganz allein bin
scheinst du auf mich herab, wenn ich Mitgefühl brauche
Mitgefühl

Komm und nimm mich, Mitternachtsblau
Hier bin ich, ich warte auf dich
Wenn ich bekümmert und ganz allein bin
scheinst du auf mich herab, wenn ich Mitgefühl brauche

Komm und nimm mich, Mitternachtsblau
Hier bin ich, ich warte auf dich
Wenn ich bekümmert und ganz allein bin
scheinst du auf mich herab, wenn ich Mitgefühl brauche
Mitgefühl
Mitgefühl
Mama-ma, Mitgefühl