Midnight Blue (2024 Remix) - Whitesnake translation in French

Midnight Blue (2024 Remix)

In the cold light of the morning
I watch the sunrise slowly dawning
I close my eyes and I see you there
And the silence takes my breath away
Can't stand to face another day

In the evening, when the sun goes down
I reach out for you, but you're not around
You color my world, midnight blue
So what's a man like me to do
With all the love I feel for you?

Come and take me, midnight blue
Here I am, I'm waiting for you
When I'm troubled and all alone
You shine down on me when I need sympathy
Sympathy

Under streetlights, I walk alone
Hiding in shadows from dusk to dawn
The taste of your perfume on the cold night air
Leaves a sadness hanging over me
The thought of you won't let me be

Come and take me, midnight blue
Here I am, I'm waiting for you
When I'm troubled and all alone
You shine down on me when I need sympathy
Sympathy

Come and take me, midnight blue
Here I am, I'm waiting for you
When I'm troubled and all alone
You shine down on me when I need sympathy

Come and take me, midnight blue
Here I am, I'm waiting for you
When I'm troubled and all alone
You shine down on me when I need sympathy
Sympathy
Sympathy
Mama-ma, sympathy

Bleu Minuit (Remix 2024)

Dans la froide lumière du matin
Je regarde le soleil se lever lentement
Je ferme les yeux et je te vois là
Et le silence me coupe le souffle
Je ne supporte pas d'affronter un autre jour

Le soir, quand le soleil se couche
Je tends la main vers toi, mais tu n'es pas là
Tu colores mon monde d'un bleu minuit
Alors que dois-je faire, moi ?
Avec tout l'amour que je ressens pour toi ?

Viens me prendre, bleu minuit
Je suis là, je t'attends
Quand je suis troublé et tout seul
Tu brilles sur moi quand j'ai besoin de compassion
Compassion

Sous les lampadaires, je marche seul
Me cachant dans l'ombre du crépuscule à l'aube
Le parfum de ton odeur dans l'air froid de la nuit
Laisse une tristesse planer sur moi
L'idée de toi ne me laisse pas en paix

Viens me prendre, bleu minuit
Je suis là, je t'attends
Quand je suis troublé et tout seul
Tu brilles sur moi quand j'ai besoin de compassion
Compassion

Viens me prendre, bleu minuit
Je suis là, je t'attends
Quand je suis troublé et tout seul
Tu brilles sur moi quand j'ai besoin de compassion

Viens me prendre, bleu minuit
Je suis là, je t'attends
Quand je suis troublé et tout seul
Tu brilles sur moi quand j'ai besoin de compassion
Compassion
Compassion
Mama-ma, compassion