Lyrics and translation Whitesnake - Now You're Gone
Now
you're
gone
Теперь
ты
ушел
I
can
feel
my
heart
is
breakin'
Я
чувствую,
как
мое
сердце
разбивается.
And
I
can't
go
on
И
я
не
могу
продолжать
When
I
think
of
the
love
you
have
taken
Когда
я
думаю
о
любви,
которую
ты
отнял
I
pray
for
your
embrace
Я
молюсь
о
твоих
объятиях
Every
time
I
close
my
eyes
Каждый
раз,
когда
я
закрываю
глаза
I
can't
escape
your
face
Я
не
могу
убежать
от
твоего
лица
You're
outta
sight
Ты
скрылся
из
виду
But
always
on
my
mind
Но
всегда
в
моих
мыслях
I
never
realized
Я
никогда
не
осознавал
My
love
could
be
so
blind
Моя
любовь
могла
быть
такой
слепой
You're
all
I
want
Ты
- все,
чего
я
хочу
Can't
you
feel
the
love
in
this
heart
of
mine
Разве
ты
не
чувствуешь
любовь
в
этом
моем
сердце
(This
heart
of
mine)
(Это
мое
сердце)
You're
all
that
I
need
Ты
- все,
что
мне
нужно
So
maybe
we
could
turn
back
the
hands
of
time
Так
что,
может
быть,
мы
могли
бы
повернуть
время
вспять
Maybe
we
could
give
it
another
try
Может
быть,
мы
могли
бы
попробовать
еще
раз
But
now
you're
gone
Но
теперь
ты
ушел
There's
an
emptiness
closing
around
me
Вокруг
меня
смыкается
пустота
And
I
can't
go
on
И
я
не
могу
продолжать
When
all
I
have
left
is
the
memory
Когда
все,
что
у
меня
осталось,
- это
память
I
call
out
your
name
Я
выкрикиваю
твое
имя
I
wake
up
in
a
cold
sweat
Я
просыпаюсь
в
холодном
поту
And
I'm
all
alone
again
И
я
снова
совсем
один
I
need
your
love
Мне
нужна
твоя
любовь
Much
more
than
I
can
say
Гораздо
больше,
чем
я
могу
сказать
I
realize
without
you
Я
понимаю,
что
без
тебя
I
can't
face
another
day
Я
не
могу
пережить
еще
один
день
You're
all
I
want
Ты
- все,
чего
я
хочу
Can't
you
feel
the
love
in
this
heart
of
mine
Разве
ты
не
чувствуешь
любовь
в
этом
моем
сердце
(This
heart
of
mine)
(Это
мое
сердце)
You're
all
that
I
need
Ты
- все,
что
мне
нужно
Since
I
lost
you,
girl
С
тех
пор,
как
я
потерял
тебя,
девочка
I've
been
losin'
my
mind
(Losin'
my
mind)
Я
сходил
с
ума
(сходил
с
ума)
You're
all
that
I
want
Ты
- все,
чего
я
хочу
So
maybe
we
could
turn
back
the
hands
of
time
Так
что,
может
быть,
мы
могли
бы
повернуть
время
вспять
Maybe
we
could
give
it
another
try
Может
быть,
мы
могли
бы
попробовать
еще
раз
Baby,
just
one
more
time
Детка,
всего
лишь
еще
раз
Now
you're
gone
Теперь
ты
ушел
I
can
feel
my
heart
is
breakin'
Я
чувствую,
как
мое
сердце
разбивается.
And
I
can't
go
on
И
я
не
могу
продолжать
When
all
of
my
love
has
been
taken
Когда
вся
моя
любовь
была
отнята
You're
all
I
want
Ты
- все,
чего
я
хочу
Can't
you
feel
the
love
in
this
heart
of
mine
Разве
ты
не
чувствуешь
любовь
в
этом
моем
сердце
(This
heart
of
mine)
(Это
мое
сердце)
You're
all
that
I
need
Ты
- все,
что
мне
нужно
Since
I
lost
you,
girl
С
тех
пор,
как
я
потерял
тебя,
девочка
I've
been
losin'
my
mind
(Losin'
my
mind)
Я
сходил
с
ума
(сходил
с
ума)
You're
all
that
I
want
Ты
- все,
чего
я
хочу
Can't
you
feel
the
love
in
this
heart
of
mine
Разве
ты
не
чувствуешь
любовь
в
этом
моем
сердце
(This
heart
of
mine)
(Это
мое
сердце)
You're
all
that
I
need
Ты
- все,
что
мне
нужно
Since
I
lost
you,
girl
С
тех
пор,
как
я
потерял
тебя,
девочка
I've
been
losin'
my
mind
(Losin'
my
mind)
Я
сходил
с
ума
(сходил
с
ума)
I'm
losin'
my
mind
Я
схожу
с
ума
(Can't
you
feel
the
love
in
this
heart
of
mine)
(Разве
ты
не
чувствуешь
любовь
в
этом
моем
сердце)
You're
all
I
want
Ты
- все,
чего
я
хочу
Since
I
lost
you,
girl
С
тех
пор,
как
я
потерял
тебя,
девочка
I've
been
losin',
I've
been
losin'
my
mind
Я
терял,
я
терял
рассудок.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Coverdale, Adriaan Vandenberg
1
Judgment Day - Alternate & Extended Solos; 2019 Remaster
2
Cheap an' Nasty
3
Slip of the Tongue - Alternate Intro & Breakdown; 2019 Remaster
4
Wings of the Storm
5
Now You're Gone
6
Fool for Your Loving - Alternate AOR Mix with CHR Intro; 2019 Remaster
7
Wings Of The Storm Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
8
Wings Of The Storm - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
9
The Deeper the Love - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
10
The Deeper The Love - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
11
Judgment Day Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
12
Judgment Day - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
13
Slow Poke Music Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
14
Slow Poke Music - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
15
Sailing Ships Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
16
Sailing Ships - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
17
Kittens Got Claws - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
18
Closing Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
19
Cheap An' Nasty - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
20
Judgment Day - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
21
Sailing Ships - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
22
Kittens Got Claws
23
The Deeper The Love - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
24
Slow Poke Music
25
Fool For Your Loving - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
26
Kill for the Cut
27
Slip Of The Tongue - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
28
Parking Ticket
29
Kittens Got Claws Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
30
Now You're Gone Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
31
Now You're Gone - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
32
Slip Of The Tongue Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
33
Slip Of The Tongue (Alternate Intro & Breakdown) - 2019 Remaster
34
Cheap An' Nasty Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
35
Cheap An' Nasty - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
36
Fool For Your Loving Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
37
Fool For Your Loving (Alternate AOR Mix With CHR Intro) - 2019 Remaster
38
Slip Of The Tongue - 2019 Remaster
39
Ain't Gonna Cry No More - Instrumental; Monitor Mix, April, 1989
40
Burning Heart - Monitor Mix, April, 1989
41
Kill for the Cut - In Desperate Search of a Melody; Monitor Mix, April, 1989
42
Parking Ticket - Monitor Mix, April, 1989
43
Sweet Lady Luck - Monitor Mix, April, 1989
44
Sailing Ships - Monitor Mix, April, 1989
45
Wings of the Storm - Monitor Mix, April, 1989
46
Fool for Your Loving - Monitor Mix, April, 1989
47
Slip of the Tongue - Monitor Mix, April, 1989
48
Now You're Gone - Monitor Mix, April, 1989
49
Slow Poke Music - Monitor Mix, April, 1989
50
Judgment Day - Monitor Mix, April, 1989
51
The Deeper the Love - Monitor Mix, April, 1989
52
Cheap an' Nasty - Monitor Mix, April, 1989
53
Kittens Got Claws - Monitor Mix, April, 1989
54
Sweet Lady Luck - Instrumental
55
Fool for Your Loving
56
We Wish You Well - Monitor Mix, April, 1989
57
Slow Poke Music
58
Slip of the Tongue
59
Judgment Day
60
Slide It In - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
61
Slip of the Tongue - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
62
Adje's Blues
63
Cuban Heel Blues
64
Kill for the Cut Blues
65
Dementia Polka
66
Doodles
67
Snake Shuffle - Instrumental
68
Mike Clink's Shoes Blues
69
Whitesnake Boogie
70
Wings Of The Storm - 2019 Remaster
71
Death Disco
72
Wheezy & Sometimes Very Naughty Interludes (Be Warned!)
73
We Wish You Well - Instrumental
74
We Wish You Well
75
Ain't Gonna Cry No More
76
Kill for the Cut
77
Parking Ticket
78
Liquor and Poker
79
Sailing Ships
80
Wings of the Storm
81
Now You're Gone
82
Now You're Gone - Revisited
83
Judgment Day - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
84
Cheap an' Nasty Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
85
Fool For Your Loving (Vai Voltage Mix) - 2019 Remaster
86
Sweet Lady Luck (Single B-Side) - 2019 Remaster
87
Fool For Your Loving - 2019 Remaster
88
Slow Poke Music - 2019 Remaster
89
Sailing Ships - 2019 Remaster
90
Judgment Day - 2019 Remaster
91
The Deeper The Love - 2019 Remaster
92
Cheap An' Nasty - 2019 Remaster
93
Kittens Got Claws - 2019 Remaster
94
Now You're Gone - 2019 Remaster
95
Slow Poke Music Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
96
The Deeper the Love
97
Wings of the Storm - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
98
Kittens Got Claws Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
99
Now You're Gone - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
100
Still of the Night - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
101
Ain't No Love in the Heart of the City - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
102
Bad Boys - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
103
Here I Go Again - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
104
Fool for Your Loving - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
105
Crying in the Rain - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
106
Cheap an' Nasty - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
107
Is This Love - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
108
Kittens Got Claws - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
109
Slow an' Easy - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
110
Now You're Gone (Chris Lord-Alge Single Remix) - 2019 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.