Rock an' Roll Angels (2011 Remastered Version) - Whitesnaketranslation in French

Rock an' Roll Angels (2011 Remastered Version)

I'm gonna tell you

Je vais te dire

What is all about,

Ce que c'est tout ça,

Why I scream an' I shout for you

Pourquoi je crie et je te hurle dessus

I've been an' travelled

J'ai voyagé

All around the world,

Partout dans le monde,

Teasin' lottsa pretty girls like you

Faire des avances à beaucoup de jolies filles comme toi

Oh, I feel my heart beating heavy,

Oh, je sens mon cœur battre fort,

Banging like a big bass drum

Frapper comme un gros tambour de basse

An' all you blue jeans queens

Et toutes vous les reines en jeans

Know exactly where I'm coming from,

Sachez exactement d'où je viens,

I'm looking for some

Je cherche des

Rock an' roll, rock an' roll,

Rock an' roll angels

Rock an' roll, rock an' roll,

Rock an' roll angels

I can't hide what I feel inside

Je ne peux pas cacher ce que je ressens à l'intérieur

Tho' I've tried an' I've tried

Bien que j'aie essayé et j'aie essayé

I can't fake it

Je ne peux pas faire semblant

I get in trouble everywhere I go,

J'ai des ennuis partout où je vais,

'Cos I can't say no,

Parce que je ne peux pas dire non,

I gotta shake it

Je dois le secouer

Oh, I feel my heart beating heavy,

Oh, je sens mon cœur battre fort,

Banging like a big bass drum

Frapper comme un gros tambour de basse

An' all you blue jeans queens

Et toutes vous les reines en jeans

Know exactly where I'm coming from,

Sachez exactement d'où je viens,

I'm looking for some

Je cherche des

Rock an' roll, rock an' roll,

Rock an' roll angels

Rock an' roll, rock an' roll,

Rock an' roll angels

I feel my heart beating heavy,

Je sens mon cœur battre fort,

Banging like a big bass drum

Frapper comme un gros tambour de basse

An' all you blue jeans queens

Et toutes vous les reines en jeans

Know exactly where I'm coming from,

Sachez exactement d'où je viens,

I'm looking for some

Je cherche des

Rock an' roll, rock an' roll,

Rock an' roll angels...

Rate the translation

Writer(s): DAVID COVERDALE, MICKY MOODY

Album

Saint's and Sinners (Remastered)

date of release

10-05-2013

1 Here I Go Again (2011 Remastered Version)
2 Crying in the Rain (2011 Remastered Version)
3 Victim of Love
4 Bloody Luxury (2011 Remastered Version)
5 Bloody Luxury
6 Rough an' Ready (2011 Remastered Version)
7 Rough an' Ready
8 Young Blood (2011 Remastered Version)
9 Young Blood
10 Saints an' Sinners (2011 Remastered Version)
11 Dancing Girls (2011 Remastered Version)
12 Dancing Girls
13 Rock an' Roll Angels (2011 Remastered Version)
14 Rock an' Roll Angels
15 Love an' Affection
16 Love an' Affection (2011 Remastered Version)
17 Crying in the Rain
18 Saints an' Sinners

More albums