Lyrics and translation Whitesnake - Sailing Ships

Sailing Ships

Sailing Ships

Do you remember
Standing on the shore,
Head in the clouds,
Your pockets filled with dreams
Bound for glory
On the seven seas of life,
But, the ocean is deeper than it seems

The wind was with you
When you left on the morning tide,
You set your sail for an island in the sun,
On the horizon, dark clouds up ahead,
For the storm has just begun

Take me with you,
Take me far away,
Lead me to the distant shore

Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You're the one who holds the key,
Or sailing ships will pass you by

You cry for mercy,
When you think you've lost your way,
You drift alone, if all your hope is gone
So find the strength and you will see
You control, your destiny,
After all is said and done

So take me with you,
Take me far away,
An' lead me to the distant shore

Sail your ship across the water,
Spread your wings across the sky
Take the time to see
You're the one who holds the key,
Or sailing ships will pass,
Sailing ships will pass you,
Sailing ships will pass you by...

Take me with you,
Take me far away,
We'll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don't pass you by

So take me with you,
Take me far away,
We'll ride the wind across the sky
Spread your wings and you will see
You control, your destiny,
So sailing ships don't pass,
So sailing ships don't pass you,
So sailing ships don't pass you by...

Baby, baby, baby, baby,
You'll find that you're the only one
Can sail your ship across the sky

Voiliers

Voiliers

Tu te souviens
Debout sur le rivage,
La tête dans les nuages,
Tes poches pleines de rêves
Destinés à la gloire
Sur les sept mers de la vie,
Mais l'océan est plus profond qu'il n'y paraît

Le vent était avec toi
Quand tu es parti avec la marée du matin,
Tu as mis les voiles pour une île au soleil,
À l'horizon, des nuages noirs devant toi,
Car la tempête ne fait que commencer

Emmène-moi avec toi,
Emmène-moi loin,
Conduis-moi vers la rive lointaine

Navigue sur ton navire à travers l'eau,
Etends tes ailes à travers le ciel
Prends le temps de voir
Que c'est toi qui détiens la clé,
Sinon les voiliers te laisseront passer

Tu cries miséricorde,
Quand tu penses t'être égaré,
Tu dérives seul, si tout ton espoir s'éteint
Alors trouve la force et tu verras
Que tu contrôles ton destin,
Après tout ce qui a été dit et fait

Alors emmène-moi avec toi,
Emmène-moi loin,
Et conduis-moi vers la rive lointaine

Navigue sur ton navire à travers l'eau,
Etends tes ailes à travers le ciel
Prends le temps de voir
Que c'est toi qui détiens la clé,
Sinon les voiliers passeront,
Les voiliers te laisseront passer,
Les voiliers te laisseront passer...

Emmène-moi avec toi,
Emmène-moi loin,
Nous chevaucherons le vent à travers le ciel
Etends tes ailes et tu verras
Que tu contrôles ton destin,
Alors les voiliers ne te laisseront pas passer

Alors emmène-moi avec toi,
Emmène-moi loin,
Nous chevaucherons le vent à travers le ciel
Etends tes ailes et tu verras
Que tu contrôles ton destin,
Alors les voiliers ne passeront pas,
Alors les voiliers ne te laisseront pas passer,
Alors les voiliers ne te laisseront pas passer...

Chérie, chérie, chérie, chérie,
Tu trouveras que tu es la seule
Qui peut naviguer sur ton navire à travers le ciel