Whitesnake - Slow an' Easy - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster - translation of the lyrics into French
Whitesnake Slow an' Easy - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster

Whitesnake - Slow an' Easy - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster

Lyrics and translation Whitesnake - Slow an' Easy - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster




Slow an' Easy - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
Lent et facile - Live à Donington, 1990 ; Remaster 2019
Do you want it slow?
Tu veux que ça aille lentement ?
Or do you want it easy, baby?
Ou tu veux que ce soit facile, bébé ?
You keep on pushin', baby
Tu continues de pousser, bébé
Like I've never known before
Comme je n'ai jamais connu auparavant
You know you drive me crazy, child
Tu sais que tu me rends fou, enfant
I just wanna see you on the floor
Je veux juste te voir sur le sol
You're a superstitious woman
Tu es une femme superstitieuse
You give me a, a superstitious mind
Tu me donnes un, un esprit superstitieux
I can't see you, baby
Je ne te vois pas, bébé
I can't see you anymore, no more
Je ne te vois plus, plus du tout
You keep on lovin' me
Tu continues de m'aimer
Like I have never known before
Comme je n'ai jamais connu auparavant
I wanna superstitious woman
Je veux une femme superstitieuse
With a superstitious, superstitious mind
Avec un esprit superstitieux, superstitieux
An' I don't mind
Et ça ne me dérange pas
Haha, c'mon Donington
Haha, allez Donington
Oh, look out
Oh, attention
My heart is beating faster, baby
Mon cœur bat plus vite, bébé
Beating like a big bass drum
Il bat comme un gros tambour de basse
You know you got me speeding, child
Tu sais que tu me fais rouler, enfant
Faster than a bullet from a gun
Plus vite qu'une balle de fusil
You're a superstitious woman
Tu es une femme superstitieuse
An' I got a superstitious mind
Et j'ai un esprit superstitieux
And I don't fucking care
Et je m'en fous
So take me down slow an' easy
Alors emmène-moi lentement et facilement
Make love to me slow an' easy
Fais-moi l'amour lentement et facilement
An' I know that hard luck an' trouble is coming my way
Et je sais que la malchance et les ennuis sont en route
Rock me 'til I'm burned to the bone
Secoue-moi jusqu'à ce que je sois brûlé jusqu'aux os
Rock me 'til I'm burned
Secoue-moi jusqu'à ce que je sois brûlé
To the bone
Jusqu'aux os
No, I don't care about
Non, je m'en fous de
Oh, I don't care about love
Oh, je m'en fous de l'amour
No more
Plus
The way you keep abusing me
La façon dont tu continues de me maltraiter
Oh, can't take no more
Oh, je ne peux plus supporter
Ooh, I wanna woman that's got
Ooh, je veux une femme qui a
A superstitious mind
Un esprit superstitieux
So take me down slow an' easy
Alors emmène-moi lentement et facilement
Make love to me slow an' easy
Fais-moi l'amour lentement et facilement
An' I know that hard luck an' trouble is coming my way
Et je sais que la malchance et les ennuis sont en route
Rock me 'til I'm burned to the bone
Secoue-moi jusqu'à ce que je sois brûlé jusqu'aux os
To what?
À quoi ?
Rock me 'til I'm burned
Secoue-moi jusqu'à ce que je sois brûlé
Woman, no, no
Femme, non, non
So take me down slow an' easy
Alors emmène-moi lentement et facilement
Make love to me slow an' easy
Fais-moi l'amour lentement et facilement
Take me down slow an' easy
Emmène-moi lentement et facilement
Rock me 'til I'm burned to the bone
Secoue-moi jusqu'à ce que je sois brûlé jusqu'aux os
So take me down slow an' easy
Alors emmène-moi lentement et facilement
Make love to me slow an' easy
Fais-moi l'amour lentement et facilement
An' I know that hard luck an' trouble is coming my way
Et je sais que la malchance et les ennuis sont en route
So rock me 'til I'm burned to the bone
Alors secoue-moi jusqu'à ce que je sois brûlé jusqu'aux os
What, what
Quoi, quoi
Rock me 'til I'm burned
Secoue-moi jusqu'à ce que je sois brûlé
To the bone
Jusqu'aux os
To the bone
Jusqu'aux os
To the bone
Jusqu'aux os
Ow, ow
Ow, ow
Whoa, baby, now, now
Whoa, bébé, maintenant, maintenant
You're gonna rock me 'til I'm burned
Tu vas me secouer jusqu'à ce que je sois brûlé
You're gonna rock me 'til I'm bu-bu-burned
Tu vas me secouer jusqu'à ce que je sois brûlé
You keep on rockin' me, baby
Tu continues de me secouer, bébé
You keep on rockin' me, baby
Tu continues de me secouer, bébé
Keep on rockin' me, baby
Continue de me secouer, bébé
Keep on rolling me, little girl
Continue de me faire rouler, petite fille
Little girl, girl, girl
Petite fille, fille, fille
Rocking me, baby
Tu me secoues, bébé
Rocking me, baby
Tu me secoues, bébé
Rocking me, baby
Tu me secoues, bébé
Rocking me, baby
Tu me secoues, bébé
Rock, rock, rock, oh, rock, rock, rock, rock, rock
Secoue-moi, secoue-moi, secoue-moi, oh, secoue-moi, secoue-moi, secoue-moi, secoue-moi, secoue-moi
Rock me 'til I'm burned
Secoue-moi jusqu'à ce que je sois brûlé
Way fucking down
Complètement en bas
To the bone
Jusqu'aux os




Writer(s): David Coverdale, Micky Moody
Whitesnake - Slip of the Tongue (Super Deluxe Edition) [2019 Remaster]
Album
Slip of the Tongue (Super Deluxe Edition) [2019 Remaster]
date of release
04-10-2019

1 Slip Of The Tongue - 2019 Remaster
2 Wings Of The Storm Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
3 Wings Of The Storm - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
4 The Deeper the Love - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
5 The Deeper The Love - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
6 Judgment Day Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
7 Judgment Day - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
8 Slow Poke Music Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
9 Slow Poke Music - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
10 Sailing Ships Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
11 Sailing Ships - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
12 Kittens Got Claws - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
13 Closing Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
14 Cheap An' Nasty - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
15 Now You're Gone - 2019 Remaster
16 Judgment Day - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
17 Sailing Ships - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
18 Kittens Got Claws
19 The Deeper The Love - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
20 Wings Of The Storm - 2019 Remaster
21 Slow Poke Music
22 Fool For Your Loving - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
23 Kill for the Cut
24 Slip Of The Tongue - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
25 Parking Ticket
26 Kittens Got Claws Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
27 Now You're Gone Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
28 Kittens Got Claws - 2019 Remaster
29 Cheap An' Nasty - 2019 Remaster
30 Now You're Gone
31 The Deeper The Love - 2019 Remaster
32 Judgment Day - 2019 Remaster
33 Sailing Ships - 2019 Remaster
34 Wings of the Storm
35 Slow Poke Music - 2019 Remaster
36 Fool For Your Loving - 2019 Remaster
37 Sweet Lady Luck (Single B-Side) - 2019 Remaster
38 Now You're Gone - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
39 Now You're Gone (Chris Lord-Alge Single Remix) [2019 Remaster]
40 Slip of the Tongue - Alternate Intro & Breakdown; 2019 Remaster
41 Cheap an' Nasty
42 Judgment Day - Alternate & Extended Solos; 2019 Remaster
43 Fool for Your Loving - Alternate AOR Mix with CHR Intro; 2019 Remaster
44 Slip Of The Tongue Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
45 Slip Of The Tongue (Alternate Intro & Breakdown) - 2019 Remaster
46 Cheap An' Nasty Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
47 Cheap An' Nasty - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
48 Fool For Your Loving Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
49 Fool For Your Loving (Alternate AOR Mix With CHR Intro) - 2019 Remaster
50 Fool For Your Loving (Vai Voltage Mix) - 2019 Remaster
51 We Wish You Well
52 We Wish You Well - Instrumental, A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
53 Wheezy & Sometimes Very Naughty Interludes (Be Warned!) - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
54 Now You're Gone - Revisited, A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
55 Death Disco - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
56 Whitesnake Boogie - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
57 Mike Clink's Shoes Blues - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
58 Snake Shuffle - Instrumental, A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
59 Doodles - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
60 Dementia Polka - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
61 Kill for the Cut Blues - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
62 Cuban Heel Blues - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
63 Adje's Blues - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
64 Slip of the Tongue - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
65 Slide It In - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
66 Judgment Day - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
67 Slow an' Easy - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
68 Kittens Got Claws - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
69 Is This Love - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
70 Cheap an' Nasty - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
71 Crying in the Rain - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
72 Fool for Your Loving - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
73 Here I Go Again - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
74 Ain't Gonna Cry No More - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
75 Sweet Lady Luck - Instrumental, Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
76 Kill for the Cut - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
77 Liquor and Poker - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
78 Kittens Got Claws - Monitor Mix, April, 1989
79 Cheap an' Nasty - Monitor Mix, April, 1989
80 The Deeper the Love - Monitor Mix, April, 1989
81 Judgment Day - Monitor Mix, April, 1989
82 Slow Poke Music - Monitor Mix, April, 1989
83 Now You're Gone - Monitor Mix, April, 1989
84 Slip of the Tongue - Monitor Mix, April, 1989
85 Fool for Your Loving - Monitor Mix, April, 1989
86 Wings of the Storm - Monitor Mix, April, 1989
87 Sailing Ships - Monitor Mix, April, 1989
88 Parking Ticket - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
89 Sweet Lady Luck - Monitor Mix, April, 1989
90 Kill for the Cut - In Desperate Search of a Melody; Monitor Mix, April, 1989
91 Burning Heart - Monitor Mix, April, 1989
92 Ain't Gonna Cry No More - Instrumental; Monitor Mix, April, 1989
93 We Wish You Well - Monitor Mix, April, 1989
94 Slow Poke Music
95 Slip of the Tongue - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
96 Judgment Day - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
97 Now You're Gone - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
98 Wings of the Storm - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
99 Sailing Ships - A Trip To Granny's House: Sessions Tapes, Wheezy Interludes & Jams
100 Parking Ticket - Monitor Mix, April, 1989
101 Still of the Night - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
102 Ain't No Love in the Heart of the City - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
103 Bad Boys - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.