Lyrics and translation Whitesnake - Steal Your Heart Away

Steal Your Heart Away

Je vais te voler ton cœur

I'm going back to the place I was born

Je retourne à l'endroit où je suis né

With an empty pocket and a suit well worn

Avec une poche vide et un costume usé

All my life I've been short changed

Toute ma vie, j'ai été lésé

I ain't never found a woman want to take my name

Je n'ai jamais trouvé de femme qui voulait prendre mon nom

I want some love and I want it now

Je veux de l'amour et je le veux maintenant

And I'm going to take it any old how

Et je vais le prendre comme ça

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I'm going to beg, borrow, steal somehow

Je vais supplier, emprunter, voler d'une manière ou d'une autre

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I'll thieve it all, baby, anyhow

Je vais tout te voler, bébé, de toute façon

I'm going to steal your heart away

Je vais te voler ton cœur

God only knows I've paid my dues

Dieu seul sait que j'ai payé mes dettes

Spend most my live living hard time blues

J'ai passé la plupart de ma vie à vivre le blues des temps difficiles

All my nights, baby, all my days

Toutes mes nuits, bébé, tous mes jours

I've been trying to find a woman help me change my ways

J'essayais de trouver une femme pour m'aider à changer de vie

I want some love and I want it now

Je veux de l'amour et je le veux maintenant

And I'm going to take it any old how

Et je vais le prendre comme ça

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I'm going to beg, borrow, steal somehow

Je vais supplier, emprunter, voler d'une manière ou d'une autre

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I'll thieve it all, baby, anyhow

Je vais tout te voler, bébé, de toute façon

I'm going to steal your heart away

Je vais te voler ton cœur

Now I've found me an angel with a heart of pure gold

Maintenant j'ai trouvé un ange avec un cœur d'or pur

A fine looking woman going to soothe my soul

Une belle femme va apaiser mon âme

So come on, baby, take me by the hand

Alors viens, bébé, prends-moi par la main

We got a first class ticket to the promised land

On a un billet de première classe pour la terre promise

I want some love and I want it now

Je veux de l'amour et je le veux maintenant

And I'm going to take it any old how

Et je vais le prendre comme ça

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I'm going to beg, borrow, steal somehow

Je vais supplier, emprunter, voler d'une manière ou d'une autre

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I'll thieve it all, baby, anyhow

Je vais tout te voler, bébé, de toute façon

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I'm going to beg, borrow, steal somehow

Je vais supplier, emprunter, voler d'une manière ou d'une autre

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I'll thieve it all, baby, anyhow

Je vais tout te voler, bébé, de toute façon

I'm going to steal your heart away

Je vais te voler ton cœur

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I want it all, I want it now

Je le veux tout, je le veux maintenant

I want it

Je le veux

Rate the translation

Writer(s): ALDRICH DOUGLAS LAYNG, COVERDALE DAVID

Album

Forevermore

date of release

09-03-2011

1 My Evil Ways (My Evil Drums mix)
2 Forevermore (acoustic version)
3 Love Will Set You Free (Alt mix)
4 Whipping Boy Blues (Swamp mix)
5 フォーエヴァーモア
6 Cheap & Nasty (live)
7 Forevermore
8 All Out of Luck
9 Whipping Boy Blues
10 Dogs in the Street
11 Love and Treat Me Right
12 Love & Treat Me Right
13 One Of These Days
14 I Need You (Shine a Light)
15 アイ・ニード・ユー(シャイン・ア・ライト)
16 Tell Me How
17 テル・ミー・ハウ
18 Easier Said Than Done
19 イージアー・セッド・ザン・ダン

More albums