Lyrics and translation Whitesnake - Straight for the Heart - 2007 Remastered Version

Straight for the Heart - 2007 Remastered Version

I'm coming 'round to see you

Je reviens te voir

Kicking down your door

Je frappe à ta porte

I've got to tell you girl

Je dois te dire, ma chérie

I really can't take no more

Je ne peux plus supporter ça

'Cause I been hearing about you

Parce que j'entends parler de toi

Everybody says you're front page news

Tout le monde dit que tu es la une

Laying it down, all around the town

Tu distribues ton amour, dans toute la ville

Giving all the boys the blues

Tu donnes le blues à tous les garçons

Stand and deliver in the name of love

Arrête-toi et livre-toi au nom de l'amour

I'm coming after you

Je te pourchasse

I'll tell you want I'm gonna do, woah

Je te dirai ce que je vais faire, ouais

I'm going straight for the heart

Je vais droit au cœur

Gonna drive you crazy

Je vais te rendre folle

Straight for the heart

Droit au cœur

Gonna drive you insane

Je vais te rendre folle

I never loved a woman

Je n'ai jamais aimé une femme

The way that I love you

Comme j'aime toi

I can't escape the feeling

Je ne peux pas échapper à ce sentiment

You don't know what you're putting me through

Tu ne sais pas ce que tu me fais endurer

Stand and deliver in the name of love

Arrête-toi et livre-toi au nom de l'amour

My heart is in your hand

Mon cœur est dans ta main

So try to understand

Alors essaie de comprendre

Straight for the heart

Droit au cœur

Straight for the heart

Droit au cœur

Gonna drive you crazy

Je vais te rendre folle

Going straight for the heart

Je vais droit au cœur

Gonna drive you insane

Je vais te rendre folle

You got the love I dream of

Tu as l'amour dont je rêve

The kind that costs so much

Le genre d'amour qui coûte si cher

Just cover me with kisses, baby

Couvre-moi de baisers, ma chérie

Surrender to my touch

Rends-toi à mon toucher

Stand and deliver in the name of love

Arrête-toi et livre-toi au nom de l'amour

My heart is in your hand

Mon cœur est dans ta main

Try to understand

Essaie de comprendre

I'm coming after you

Je te pourchasse

I'll tell you what I'm gonna do, woah

Je te dirai ce que je vais faire, ouais

Going straight for the heart

Je vais droit au cœur

Gonna drive you crazy

Je vais te rendre folle

Straight for the heart

Droit au cœur

Gonna drive you insane

Je vais te rendre folle

Straight for the heart

Droit au cœur

Gonna drive you crazy

Je vais te rendre folle

Straight for the heart

Droit au cœur

Gonna drive you insane

Je vais te rendre folle

Straight for the heart

Droit au cœur

Gonna drive you crazy

Je vais te rendre folle

Gonna drive you insane

Je vais te rendre folle

Rate the translation

Writer(s): DAVID PAICH, JOSEPH STANLEY WILLIAMS

Album

1987

1 Bad Boys - 2007 Remastered Version
2 Give Me All Your Love - 2007 Remastered Version
3 Still Of The Night - 2007 Remastered Version
4 Is This Love - 2007 Remastered Version
5 Don't Turn Away - 2007 Remastered Version
6 Crying in the Rain - 2007 Remastered Version
7 You're Gonna Break My Heart Again
8 You're Gonna Break My Heart Again - 2007 Remastered Version
9 Children of the Night
10 Children of the Night - 2007 Remastered Version
11 Don't Turn Away
12 Looking for Love - 2007 Remastered Version
13 Straight for the Heart - 2007 Remastered Version
14 Here I Go Again '87 - 2007 Remastered Version
15 Give Me All Your Love (Live)
16 Still of the Night (Live)
17 Straight for the Heart

More albums