Lyrics and translation Whitesnake - Sweet Lady Luck - Single B-side - 2009 Remaster

Sweet Lady Luck - Single B-side - 2009 Remaster

Сладкая леди Удача - Сторона B сингла - Ремастеринг 2009

You hold all the answers

Ты знаешь все ответы

Never get a chance to appeal

Мне не дают шанса говорить

Flick of the wrist and you cut me down

Легко сбиваешь меня с ног

I'm spinning like a rolling wheel

Я верчусь, как колесо рулетки

You say that love's a gamble

Ты говоришь, что любовь - это лотерея

But you play with loaded dice

Но играешь с краплеными картами

You hide behind a good girl smile

Ты скрываешься за улыбкой хорошей девочки

With a heart stone cold as ice

С сердцем холодным, как лед

But I want it, I need it

Но я хочу этого, я нуждаюсь в этом

If you don't give it I'll steal it

Если ты не дашь этого, я украду

I'll take it all and walk away

Заберу все и уйду

Lady luck

Леди Удача

You're a loser in the game of love

Ты проигравший в игре любви

Sweet lady luck

Сладкая леди Удача

Who you going to call when it all falls down on you

Кого ты будешь звать, когда все рухнет

Sweet lady luck

Сладкая леди Удача

You can't stop your dealing

Ты не можешь прекратить воровать

'Cause it's a crying shame

Потому что это позор

When the winner takes it all

Когда победитель забирает все

And never ever takes the blame

И никогда не берет вину на себя

But I want it, I need it

Но я хочу этого, я нуждаюсь в этом

If you don't give it I'll steal it

Если ты не дашь этого, я украду

I'll take it all and walk away

Заберу все и уйду

Lady luck

Леди Удача

You're a loser in the game of love

Ты проигравший в игре любви

Sweet lady luck

Сладкая леди Удача

Who you going to call when it all falls down on you

Кого ты будешь звать, когда все рухнет

What you going to do?

Что ты будешь делать?

Lady luck

Леди Удача

(Solo)

(Соло)

I need your love, I need it now

Мне нужна твоя любовь, нужна сейчас

I've got to have it anyhow

Я должен получить ее любым способом

Sweet lady luck

Сладкая леди Удача

I can't win for losing, it's tearing me apart

Я проигрываю, и это разрывает меня на части

So I'll play the joker to your Queen of Broken Hearts

Так что я буду играть джокером на твою Королеву разбитых сердец

But I want it, I need it

Но я хочу этого, я нуждаюсь в этом

If you don't give it I'll steal it

Если ты не дашь этого, я украду

I'll take it all and walk away

Заберу все и уйду

Lady luck

Леди Удача

You're a loser in the game of love

Ты проигравший в игре любви

Seet lady luck

Сладкая леди Удача

Spinning like a rolling wheel

Верчусь, как колесо рулетки

Sweet lady luck

Сладкая леди Удача

You're a loser in the game of love

Ты проигравший в игре любви

Sweet lady luck

Сладкая леди Удача

I need your love, I need it now

Мне нужна твоя любовь, нужна сейчас

I've got to have it anyhow

Я должен получить ее любым способом

Sweet lady luck

Сладкая леди Удача

Rate the translation

Writer(s): COVERDALE DAVID, VANDENBERG ADRIAAN

Album

Slip Of The Tongue - 20th Anniversary Deluxe Edition

date of release

18-11-1989

1 Judgement Day - 2009 Remaster
2 Slip Of The Tongue - 2009 Remaster
3 Fool For Your Loving - 2009 Remaster
4 Cheap & Nasty - 2009 Remaster
5 Slip of the Tongue (live at Donington 1990)
6 Judgement Day (live... In the Shadow of the Blues)
7 Fool For Your Loving - Vai Voltage Mix - 2009 Remaster
8 Now You're Gone - US Remix 2009 Remaster
9 Sweet Lady Luck - Single B-side - 2009 Remaster
10 Sailing Ships - 2009 Remaster
11 Wings Of The Storm - 2009 Remaster
12 Slow Poke Music - 2009 Remaster
13 The Deeper The Love - 2009 Remaster
14 Kitten's Got Claws - 2009 Remaster
15 Kitten's Got Claws (live at Donington 1990)
16 Now You're Gone - 2009 Remaster

More albums