Lyrics and translation Whitesnake - Take Me With You - Live; 2004 Remastered Version

Take Me With You - Live; 2004 Remastered Version

Every time I see my baby home,
I wanna kiss a little better so I get stoned.
Gonna spread her pretty legs so I can see,
Sweet lip honey be the death of me
And I will discover you'll be my midnight lover,
Oh babe, bring it on home to me.
Sometimes when I'm feeling low,
I go looking for a lover where the bad girls go.
Sorry little girl, If you can't stay,
Your red light mama gonna show the way.
And then a certain madness,
Will 'crease my heart with sadness
Oh babe, bring it on home to me.
Take me with you I will give you anything a woman needs,
Take me with you I will give you anything a woman needs.
I know love and what it means,
It's a skinny little girl in tight ass jeans.
I love to hear'em moan and cry,
'Cos God made men to satisfy.
And with the fire returning,
I feel the fever burning
Oh babe, bring it on home to me.
Take me with you I will give you anything a woman needs,
Take me with you I will give you anything a woman needs.
Oh, take me with you.
(Solo)
Every time I see my baby home,
I wanna kiss a little better so I get stoned.
Gonna spread her pretty legs so I can see,
Sweet lip honey be the death of me.
And I will discover you'll be my midnight lover,
Oh babe, bring it on home to me.
Take me with you I will give you anything a woman needs,
Take me with you I will give you anything a woman needs.
Take me with you.

Emmène-moi avec toi - Live; Version remasterisée 2004

Chaque fois que je vois mon bébé rentrer à la maison,
Je veux l'embrasser un peu mieux pour que je sois défoncé.
Je vais écarter ses jolies jambes pour pouvoir voir,
Le miel de ses lèvres sucrées sera ma mort.
Et je découvrirai que tu seras mon amant de minuit,
Oh chérie, ramène-moi ça à la maison.
Parfois, quand je me sens déprimé,
Je vais chercher un amant là où les filles faciles vont.
Désolé petite fille, si tu ne peux pas rester,
Ta maman qui allume le feu rouge va te montrer le chemin.
Et puis une certaine folie,
Va me déchirer le cœur de tristesse.
Oh chérie, ramène-moi ça à la maison.
Emmène-moi avec toi, je te donnerai tout ce qu'une femme a besoin,
Emmène-moi avec toi, je te donnerai tout ce qu'une femme a besoin.
Je connais l'amour et ce qu'il signifie,
C'est une petite fille mince dans un jean serré.
J'aime les entendre gémir et pleurer,
Parce que Dieu a fait les hommes pour satisfaire.
Et avec le feu qui revient,
Je sens la fièvre brûler.
Oh chérie, ramène-moi ça à la maison.
Emmène-moi avec toi, je te donnerai tout ce qu'une femme a besoin,
Emmène-moi avec toi, je te donnerai tout ce qu'une femme a besoin.
Oh, emmène-moi avec toi.
(Solo)
Chaque fois que je vois mon bébé rentrer à la maison,
Je veux l'embrasser un peu mieux pour que je sois défoncé.
Je vais écarter ses jolies jambes pour pouvoir voir,
Le miel de ses lèvres sucrées sera ma mort.
Et je découvrirai que tu seras mon amant de minuit,
Oh chérie, ramène-moi ça à la maison.
Emmène-moi avec toi, je te donnerai tout ce qu'une femme a besoin,
Emmène-moi avec toi, je te donnerai tout ce qu'une femme a besoin.
Emmène-moi avec toi.