Wherever You May Go (2024 Remix) - Whitesnake translation in German

Wherever You May Go (2024 Remix)

You mean the world to me, more than I can say
And when I look at you
It takes my breath away
I look into your eyes and see the love for me
Once again I realise—there's nowhere else I'd rather be

And when my life is over, when my time is through
I'll still be loving you
You're all I want—everything I need
When I look at you, it's easy to believe

No matter what you say (No matter what you say)
No matter what you do (No matter what you do)
Wherever you may go
My heart will follow you

I stand beside me, my back's against the wall
You cradle my uncertainty
And catch me when I fall
So put your arms around me like a circle around the Sun (So put your arms around me like a circle around the Sun)
Touch me with your healing hands
Show my life has just begun

And this time over, when my time is through
I'll still be loving you
You're all I want—everything I need
When I look at you, it's easy to believe

No matter what you say (No matter what you say)
No matter what you do (No matter what you do)
Wherever you may go (Wherever you may go)
My heart will follow you (My heart will follow you)

And when my life is over, when my time is through
I'll still be loving you
You're all I want—everything I need
When I look at you, it's easy to believe

No matter what you say (No matter what you say)
No matter what you do (No matter what you do)
Wherever you may go (Wherever you may go)
My heart will follow you (My heart will follow you)

Wohin Du Auch Gehst (2024 Remix)

Du bedeutest mir die Welt, mehr als ich sagen kann
Und wenn ich dich ansehe
Verschlägt es mir den Atem
Ich schaue in deine Augen und sehe die Liebe für mich
Wieder einmal erkenne ich – es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre

Und wenn mein Leben vorbei ist, wenn meine Zeit gekommen ist
Werde ich dich immer noch lieben
Du bist alles, was ich will – alles, was ich brauche
Wenn ich dich ansehe, ist es leicht zu glauben

Egal, was du sagst (Egal, was du sagst)
Egal, was du tust (Egal, was du tust)
Wohin du auch gehst
Mein Herz wird dir folgen

Ich stehe neben mir, mit dem Rücken zur Wand
Du wiegst meine Unsicherheit
Und fängst mich auf, wenn ich falle
Also lege deine Arme um mich, wie ein Kreis um die Sonne (Also lege deine Arme um mich, wie ein Kreis um die Sonne)
Berühre mich mit deinen heilenden Händen
Zeige, dass mein Leben gerade erst begonnen hat

Und wenn diese Zeit vorbei ist, wenn meine Zeit gekommen ist
Werde ich dich immer noch lieben
Du bist alles, was ich will – alles, was ich brauche
Wenn ich dich ansehe, ist es leicht zu glauben

Egal, was du sagst (Egal, was du sagst)
Egal, was du tust (Egal, was du tust)
Wohin du auch gehst (Wohin du auch gehst)
Mein Herz wird dir folgen (Mein Herz wird dir folgen)

Und wenn mein Leben vorbei ist, wenn meine Zeit gekommen ist
Werde ich dich immer noch lieben
Du bist alles, was ich will – alles, was ich brauche
Wenn ich dich ansehe, ist es leicht zu glauben

Egal, was du sagst (Egal, was du sagst)
Egal, was du tust (Egal, was du tust)
Wohin du auch gehst (Wohin du auch gehst)
Mein Herz wird dir folgen (Mein Herz wird dir folgen)