Lyrics and translation Whitesnake - Wine, Women An' Song - 2008 Remastered Version

Wine, Women An' Song - 2008 Remastered Version

Whitesnake - Wine, Women An' Song
I ain't an educated man as all you Fleet Street preachers know,
It's just the simple things in life get my motor running, ready to go
If I can make you smile, I will raise my glass,
An' if you don't like it then, baby, you can kiss my ass!
(Hah, yes indeed)
You can tell me it's wrong, but, I love wine, women an' song

(Me and the boys are gonna tell you about it, right now. Now listen)
Give me a good time woman, an' a love potion bottle of booze
'Cos I got a juke box heart full of honky tonk, rhythm an' blues
You better lock up your daughter, your sister too,
If you get in my way, I'm gonna rock an' roll over you,
Ain't nothing you can do
You can tell it's wrong, but I love wine, women an' song
(Wine, women an' song)

Talking 'bout: Wine, women an' song,
Wine, women an' song,
Wine, women an' song
Get what you can
But, don't take too long
Wine, women an' song,

Give me a rock an' roll band with a mean an' dirty blues guitar,
Take me to a dance hall palace with a twenty four hour bar. Aooooo!
You better lock up your daughter, your sister too,
If you get in my way, I'm gonna rock an' roll over you,
Ain't nothing you can do
You can tell me it's wrong, but I love wine, women an' song
(Wine, women an' song)

Talking 'bout: Wine, women an' song,
Wine, women an' song,
Wine, women an' song
Get what you can
Don't take too long,
Wine, women an' song
Oh Yeaow!

--------------SOLO----------------

Wine, women an' song,
Wine, women an' song,
Wine, women an' song
Get what you can
But, don't take too long,
Wine, women an' song
Wine, women an' song
Wine, women an' song

(Repeat fading...)

Du vin, des femmes et des chansons - Version remasterisée 2008

Whitesnake - Du vin, des femmes et des chansons
Je ne suis pas un homme instruit, comme le savent tous les prédicateurs de Fleet Street,
Ce sont juste les petites choses de la vie qui me font vibrer, prêt à partir
Si je peux te faire sourire, je lève mon verre,
Et si ça ne te plaît pas, alors, ma chérie, tu peux aller te faire voir !
(Hah, oui en effet)
Tu peux me dire que c'est mal, mais, j'aime le vin, les femmes et les chansons

(Moi et les gars, on va te raconter tout ça, tout de suite. Maintenant écoute)
Donne-moi une femme qui sait s'amuser, et une bouteille de boisson magique
Parce que j'ai un cœur de juke-box plein de honky-tonk, de rythmes et de blues
Tu ferais mieux de bien enfermer ta fille, et ta sœur aussi,
Si tu me barres la route, je vais te faire un rock 'n' roll dessus,
Il n'y a rien que tu puisses faire
Tu peux me dire que c'est mal, mais j'aime le vin, les femmes et les chansons
(Du vin, des femmes et des chansons)

On parle de : du vin, des femmes et des chansons,
Du vin, des femmes et des chansons,
Du vin, des femmes et des chansons
Prends ce que tu peux
Mais, ne prends pas trop de temps
Du vin, des femmes et des chansons,

Donne-moi un groupe de rock 'n' roll avec une guitare blues sale et méchante,
Emmène-moi dans un palais de danse avec un bar ouvert 24 heures sur 24. Aooooo!
Tu ferais mieux de bien enfermer ta fille, et ta sœur aussi,
Si tu me barres la route, je vais te faire un rock 'n' roll dessus,
Il n'y a rien que tu puisses faire
Tu peux me dire que c'est mal, mais j'aime le vin, les femmes et les chansons
(Du vin, des femmes et des chansons)

On parle de : du vin, des femmes et des chansons,
Du vin, des femmes et des chansons,
Du vin, des femmes et des chansons
Prends ce que tu peux
Ne prends pas trop de temps,
Du vin, des femmes et des chansons
Oh Yeaow!

--------------SOLO----------------

Du vin, des femmes et des chansons,
Du vin, des femmes et des chansons,
Du vin, des femmes et des chansons
Prends ce que tu peux
Mais, ne prends pas trop de temps,
Du vin, des femmes et des chansons
Du vin, des femmes et des chansons
Du vin, des femmes et des chansons

(Répétition en fondu...)