Whitesnake - You’re So Fine - 2021 Remaster - translation of the lyrics into Russian
Whitesnake You’re So Fine - 2021 Remaster

Whitesnake - You’re So Fine - 2021 Remaster

Lyrics and translation Whitesnake - You’re So Fine - 2021 Remaster




I want you so bad
Я так сильно хочу тебя
The thought is driving me mad
Эта мысль сводит меня с ума
Like a cat on the prowl
Как кошка на охоте
You come when you want and not when I call
Ты приходишь, когда хочешь, а не когда я зову
So sly, so pretty
Такая хитрая, такая хорошенькая
I wanna steal all the keys to your city
Я хочу украсть все ключи от твоего города
Your tight skirt and skinny leg
Твоя узкая юбка и тощая нога
You make a bad dog sit up and beg
Ты заставляешь плохую собаку сидеть и умолять
You're everything I want
Ты - все, чего я хочу
Everything I need
Все, что мне нужно
Come in out of the cold, pretty woman
Войди с холода, красотка
Spend the night with me
Проведи со мной ночь
Oh, you're so fine
О, ты такой замечательный
Oh, I wanna make your mine all mine
О, я хочу сделать твое мое полностью моим
'Til the end of time
До скончания времен
Baby, you're so fine
Детка, ты такая замечательная
You're so hot, your body heat
Ты такая горячая, тепло твоего тела
You cause a fire walking down the street
Ты вызываешь пожар, идя по улице
You got class, you got style
У тебя есть класс, у тебя есть стиль
The girls don't like it, but the boys go wild
Девочкам это не нравится, но мальчики сходят с ума
You're everything I want
Ты - все, чего я хочу
Everything I need
Все, что мне нужно
Come in out of the cold, pretty woman
Войди с холода, красотка
Spend the night with me
Проведи со мной ночь
Oh, you're so fine
О, ты такой замечательный
Oh, I wanna make your mine
О, я хочу сделать тебя своей
Dance little sister
Танцуй, сестренка
Spinnin' on a dime
Крутится на десятицентовике
Shake and shimmy little twister
Встряхни и пошевели маленьким твистером
I'm gonna make you
Я собираюсь заставить тебя
I'm gonna make you mine
Я собираюсь сделать тебя своей
Mine all mine
Мое, все мое
You're so fine
Ты такой замечательный
I want you so bad
Я так сильно хочу тебя
Just the thought is driving me mad
Одна только мысль об этом сводит меня с ума
I wanna know what you'll do
Я хочу знать, что ты сделаешь,
Baby, baby, I can't wait to get my hands on you
Детка, детка, я не могу дождаться, когда смогу прикоснуться к тебе
You're everything I want
Ты - все, чего я хочу
Everything I need
Все, что мне нужно
Come in out of the cold, pretty woman
Войди с холода, красотка
Spend the night with me
Проведи со мной ночь
Oh, you're so fine
О, ты такой замечательный
Oh, I wanna make your mine
О, я хочу сделать тебя своей
Oh, you're so fine
О, ты такой замечательный
Oh, I wanna make your mine all mine
О, я хочу сделать твое мое полностью моим
You're so fine (you're so fine)
Ты так прекрасна (ты так прекрасна)
(You're so fine) mmm, you're so fine
(Ты так прекрасна) ммм, ты так прекрасна
(You're so fine)
(Ты так прекрасна)




Writer(s): David Coverdale, Adriaan Vandenberg
Whitesnake - Restless Heart (25th Anniversary Edition)
Album
Restless Heart (25th Anniversary Edition)
date of release
26-03-1997

1 You’re So Fine - 2021 Remix
2 Restless Heart - 2021 Remix
3 Too Many Tears - 2021 Remix
4 All In The Name Of Love - 2021 Remix
5 Can’t Go On - 2021 Remix
6 Crying - 2021 Remix
7 Take Me Back Again - 2021 Remix
8 Anything You Want - 2021 Remix
9 Your Precious Love - 2021 Remix
10 Can’t Stop Now - 2021 Remix
11 Woman Trouble Blues - 2021 Remix
12 Stay with Me - 2021 Remix
13 Don’t Fade Away - 2021 Remix
14 Oi (Theme For An Imaginary Drum Solo) - 2021 Remix
15 Can’t Go On - Unzipped
16 Can’t Go On - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
17 Crying - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
18 Take Me Back Again - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
19 Anything You Want - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
20 Too Many Tears - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
21 All In The Name of Love - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
22 Your Precious Love (Soul Version) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
23 Your Precious Love - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
24 Can’t Stop Now (Instrumental) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
25 Woman Trouble Blues - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
26 Stay with Me - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
27 Oi (Instrumental) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
28 Don’t Fade Away - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
29 Snakes Down South (Unreleased Demo) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
30 Restless Heart - Evolutions
31 You’re So Fine - Evolutions
32 Can’t Go On - Evolutions
33 Crying - Evolutions
34 Take Me Back Again - Evolutions
35 Anything You Want (Red Light Green Light) - Evolutions
36 Too Many Tears - Evolutions
37 All in The Name Of Love - Evolutions
38 Your Precious Love - Evolutions
39 Can’t Stop Now - Evolutions
40 Woman Trouble Blues - Evolutions
41 Stay with Me - Evolutions
42 Oi (Instrumental) - Evolutions
43 You’re So Fine - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
44 Restless Heart - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
45 Too Many Tears 95 - 2021 Remaster
46 Can’t Stop Now - 2021 Remaster
47 Don’t Fade Away - Evolutions
48 Don’t Fade Away - 2021 Remaster
49 Anything You Want - 2021 Remaster
50 Woman Trouble Blues - 2021 Remaster
51 Take Me Back Again - 2021 Remaster
52 Your Precious Love - 2021 Remaster
53 Can’t Go On - 2021 Remaster
54 You’re So Fine - 2021 Remaster
55 Stay with Me - 2021 Remaster
56 Crying - 2021 Remaster
57 Too Many Tears - 2021 Remaster
58 Restless Heart - 2021 Remaster
59 All In The Name Of Love - 2021 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.