Head in the Corner - Whitey translation in French

Head in the Corner

I′m fine by myself
I don't spend much time with anyone
And to save myself
Life just slipping by, slowly, slowly

I can′t help myself
I don't care too much for anybody
I could help myself
But I wanna choose any route that'll suit me
This is the way that I choose to behave

So please, please, please
Won′t you stay out, out, out of me?
I′m being unreasonable
But silence is beautiful

So please, please, please
Won't you stay out, out, out of me?
I′m being unreasonable
But silence is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful

I need no reasons why
My reason is it gets me by
I need no reasons why
Why reason when it gets me

I need no reasons why
My reason is it gets me by
I need no reasons why
Why reason when it gets me further?

I could fall apart
But that way lies no good for anyone
I could fall apart
I could sit with my head in the corner

I only have so long
Some time I've got and some will be there after me
I only have so long
And I wanna choose any route that′ll suit me
That was the way that I chose to behave

So please, please, please
Won't you stay out, out, out of me?
I′m being unreasonable
But silence is beautiful

So please, please, please
Won't you stay out, out, out of me?
I'm being unreasonable
But silence is beautiful, beautiful, beautiful, beautiful

I don′t go picturing myself
Down the road
I don′t go torturing myself
What will come will come

You know the sun will come
You know there's more to come
You know the sun will come
You know there′s more to come

You know the sun will come
You know there's more to come
You know the sun will come
You know there′s more to come

I need no reasons why
My reason is it gets me by
I need no reasons why
Why reason when it gets me further?

La tête dans le coin

Je vais bien tout seul
Je ne passe pas beaucoup de temps avec qui que ce soit
Et pour me préserver
La vie passe, lentement, lentement

Je ne peux pas m'en empêcher
Je ne me soucie pas trop des autres
Je pourrais m'en sortir
Mais je veux choisir n'importe quel chemin qui me convienne
C'est comme ça que je choisis de me comporter

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne t'immisce pas, pas, pas dans ma vie ?
Je suis irrationnel
Mais le silence est beau

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne t'immisce pas, pas, pas dans ma vie ?
Je suis irrationnel
Mais le silence est beau, beau, beau, beau

Je n'ai pas besoin de raisons
Ma raison, c'est que ça me suffit
Je n'ai pas besoin de raisons
Pourquoi raisonner quand ça me suffit

Je n'ai pas besoin de raisons
Ma raison, c'est que ça me suffit
Je n'ai pas besoin de raisons
Pourquoi raisonner quand ça me fait avancer ?

Je pourrais m'effondrer
Mais ce chemin ne mènera à rien de bon pour personne
Je pourrais m'effondrer
Je pourrais rester assis la tête dans le coin

Je n'ai que peu de temps
Un peu de temps que j'ai et un peu de temps qu'il y aura après moi
Je n'ai que peu de temps
Et je veux choisir n'importe quel chemin qui me convienne
C'est comme ça que j'ai choisi de me comporter

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne t'immisce pas, pas, pas dans ma vie ?
Je suis irrationnel
Mais le silence est beau

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Ne t'immisce pas, pas, pas dans ma vie ?
Je suis irrationnel
Mais le silence est beau, beau, beau, beau

Je ne m'imagine pas
Sur la route
Je ne me torture pas
Ce qui arrivera arrivera

Tu sais que le soleil reviendra
Tu sais qu'il y a plus à venir
Tu sais que le soleil reviendra
Tu sais qu'il y a plus à venir

Tu sais que le soleil reviendra
Tu sais qu'il y a plus à venir
Tu sais que le soleil reviendra
Tu sais qu'il y a plus à venir

Je n'ai pas besoin de raisons
Ma raison, c'est que ça me suffit
Je n'ai pas besoin de raisons
Pourquoi raisonner quand ça me fait avancer ?