Lyrics and translation Whitney Avalon feat. Valerie Vigoda & Brendan Milburn - Uninvited

Uninvited

A grand celebration for a baby? How wonderful.
I see I've fallen off the A-list – well, how very convenient
The aristocracy's hypocrisy is making me ill
I know you're very busy on your kingly, queenly thrones
No time to throw your friendly neighbor measly little bones
Well, you will see I'm not expendable, nor am I lenient
Here's what you haven't seen yet
I will not be forgotten
I will shake my fairy fist
I have got such a rotten little present, misbegotten and unpleasant
Learn your lesson, try to leave me off your list
Uninvited
For I know the king and queen have planned a perfect party day
With their perfect food and perfect gifts, the best in every way
Only beauty for the privileged little prune
Everyone who's anyone will come to see and to be seen
They'll be all dressed up and drink
Too much and prance around and preen
And serve up lies upon a silver spoon
I'll meet the tiny shriveled beast that people think is so cute now
Nobody old or angry's ever s'posed to darken her door (sure)
Her prideful parents think they've been the very cleverest
Well, they should know that one should never ever ever test
A fearless sorceress – plus, they've ruined my good repute now
Well, you know that's all moot now
I will not be forgotten
I will shake my fairy fist
I have got such a rotten little present, misbegotten and unpleasant
Learn your lesson, try to leave me off your list
Well, I will not be forgotten
I will shake my fairy fist
I have got such a rotten little present, misbegotten and unpleasant
Learn your lesson, try to leave me off your list
Uninvited

Invitée non désirée

Une grande fête pour un bébé ? C’est merveilleux.
Je vois que je suis tombée de la liste A – eh bien, c’est vraiment pratique.
L’hypocrisie de l’aristocratie me rend malade.
Je sais que vous êtes très occupés sur vos trônes royaux et royaux.
Pas le temps de jeter à votre voisine amicale de maigres petits os.
Eh bien, vous verrez que je ne suis pas remplaçable, ni indulgente.
Voici ce que vous n’avez pas encore vu.
Je ne serai pas oubliée.
Je vais secouer mon poing de fée.
J’ai un si mauvais petit cadeau, illégitime et désagréable.
Apprenez votre leçon, essayez de me retirer de votre liste.
Invitée non désirée.
Car je sais que le roi et la reine ont planifié une journée de fête parfaite.
Avec leur nourriture parfaite et leurs cadeaux parfaits, les meilleurs à tous points de vue.
Seule la beauté pour le petit prune privilégié.
Tous ceux qui sont quelqu’un viendront voir et être vus.
Ils seront tous habillés et boiront.
Trop et se pavaneront et se pavaneront.
Et serviront des mensonges sur une cuillère en argent.
Je rencontrerai la petite bête ratatinée que les gens pensent être si mignonne maintenant.
Personne de vieux ou de méchant n’est censé assombrir sa porte (bien sûr).
Ses parents fiers pensent avoir été les plus intelligents.
Eh bien, ils devraient savoir que l’on ne doit jamais, jamais, jamais tester.
Une sorcière intrépide – de plus, ils ont ruiné ma bonne réputation maintenant.
Eh bien, vous savez que tout cela est devenu inutile maintenant.
Je ne serai pas oubliée.
Je vais secouer mon poing de fée.
J’ai un si mauvais petit cadeau, illégitime et désagréable.
Apprenez votre leçon, essayez de me retirer de votre liste.
Eh bien, je ne serai pas oubliée.
Je vais secouer mon poing de fée.
J’ai un si mauvais petit cadeau, illégitime et désagréable.
Apprenez votre leçon, essayez de me retirer de votre liste.
Invitée non désirée.