Lyrics and translation Whitney Duncan - All She Wants

All She Wants

Where my girls at?
Come on
Hey hey

She′s been clocking in at 6
Working for tips
At that little cafe on the corner
Yea she swears she's gonna quit
Soon as she gets enough money to move her somewhere warmer
She′s been wound up tight
For too damn long
Now tonight's her night
To tie one on

All she wants to do
Yeah all she wants to do
Is do a little dance with her hair down
No trouble on her mind
No care now
Wants to be the one
Hanging having fun
Ain't looking for a new somebody
Just here to be a part of the party
Got her going out boots,
Gonna have her a few
Let go and cut loose
That′s all she wants to do
(That′s all she wants to,
It's all she wants to do)

She′s been cooped up in that house
Ain't hit the town since he tore her heart in pieces
But she′s all cried out,
Over it now
Got her girls all together for a reason

And all se wants to do
Yeah all she wants to do
Is do a little dance with her hair down
No trouble on her mind no care now
Wants to be the one
Hanging having fun
Ain't looking for a new somebody
Just here to be a part of the party
Got her going out boots,
Gonna have her a few
Let go and cut loose
That′s all she wants to do
Yeah yeah yeah yeah
That's all she wants

Hey hey
She's been wound up tight
For too damn long
Now tonight′s her night to tie one on

And all she wants to do
Yeah all she wants to do
Is do a little dance with her hair down
No trouble on her mind no care now
She wants to be the one
Hanging having fun
Ain′t looking for a new somebody
Just here to be a part of the party
Got her going out boots,
Gonna have her a few
Let go and cut loose
That's all she wants to do
Yeah all that′s all she wants to do

It's all she wants to,
It′s all she wants to do
Yeah yeah yeah yeah
It's all the wants to do

Tout ce qu'elle veut

Où sont mes filles ?
Allez
Hé hé

Elle pointait à 6
Travailler pour des pourboires
Dans ce petit café du coin
Ouais, elle jure qu'elle va démissionner
Dès qu'elle aura assez d'argent pour déménager quelque part de plus chaud
Elle a été tendue
Pendant trop longtemps
Maintenant, c'est son soir
Pour s'enivrer

Tout ce qu'elle veut faire
Ouais, tout ce qu'elle veut faire
C'est danser un peu avec les cheveux détachés
Pas de soucis dans son esprit
Pas de soucis maintenant
Elle veut être celle qui
S'amuse et se la coule douce
Elle ne cherche pas un nouveau quelqu'un
Elle est juste là pour faire partie de la fête
Elle a ses bottes de sortie,
Elle va se prendre quelques verres
Se lâcher et s'éclater
C'est tout ce qu'elle veut faire
(C'est tout ce qu'elle veut,
C'est tout ce qu'elle veut faire)

Elle a été enfermée dans cette maison
Elle n'est pas sortie depuis qu'il lui a brisé le cœur en morceaux
Mais elle a pleuré à fond,
C'est fini maintenant
Elle a réuni ses amies pour une raison

Et tout ce qu'elle veut faire
Ouais, tout ce qu'elle veut faire
C'est danser un peu avec les cheveux détachés
Pas de soucis dans son esprit, pas de soucis maintenant
Elle veut être celle qui
S'amuse et se la coule douce
Elle ne cherche pas un nouveau quelqu'un
Elle est juste là pour faire partie de la fête
Elle a ses bottes de sortie,
Elle va se prendre quelques verres
Se lâcher et s'éclater
C'est tout ce qu'elle veut faire
Ouais ouais ouais ouais
C'est tout ce qu'elle veut

Hé hé
Elle a été tendue
Pendant trop longtemps
Maintenant, c'est son soir pour s'enivrer

Et tout ce qu'elle veut faire
Ouais, tout ce qu'elle veut faire
C'est danser un peu avec les cheveux détachés
Pas de soucis dans son esprit, pas de soucis maintenant
Elle veut être celle qui
S'amuse et se la coule douce
Elle ne cherche pas un nouveau quelqu'un
Elle est juste là pour faire partie de la fête
Elle a ses bottes de sortie,
Elle va se prendre quelques verres
Se lâcher et s'éclater
C'est tout ce qu'elle veut faire
Ouais, tout ce qu'elle veut faire

C'est tout ce qu'elle veut,
C'est tout ce qu'elle veut faire
Ouais ouais ouais ouais
C'est tout ce qu'elle veut faire