Lyrics and translation Whitney Duncan - Away
Give
me
a
map
Donne-moi
une
carte
Give
me
a
road
Donne-moi
une
route
Take
me
upon
the
winds
that
blow
Emmène-moi
sur
les
vents
qui
soufflent
To
fields
of
dust
Vers
des
champs
de
poussière
To
fields
of
gold.
Vers
des
champs
d'or.
I've
seen
our
finest
colors
fade
J'ai
vu
nos
plus
belles
couleurs
s'estomper
From
years
ago
to
yesterday,
D'il
y
a
des
années
à
hier,
You
can't
revive
what
can't
be
saved.
Tu
ne
peux
pas
ranimer
ce
qui
ne
peut
être
sauvé.
Away,
there's
got
to
be
a
way,
Loin
d'ici,
il
doit
y
avoir
un
moyen,
Cause
it
seems
that
i
can't
stay,
Parce
qu'il
semble
que
je
ne
peux
pas
rester,
Away
from
you.
Loin
de
toi.
I'm
tired
of
all
my
compromise,
Je
suis
fatiguée
de
tous
mes
compromis,
It's
time
to
find
a
way
from
you.
Il
est
temps
de
trouver
un
moyen
de
m'éloigner
de
toi.
You
were
the
bright
and
northern
star,
Tu
étais
l'étoile
brillante
du
nord,
The
perfect
temporary
scar,
La
cicatrice
temporaire
parfaite,
The
best
and
worst,
but
still
you
are.
Le
meilleur
et
le
pire,
mais
tu
restes.
You
were
the
center
of
the
song,
Tu
étais
le
centre
de
la
chanson,
The
smokin
barrel
of
a
gun,
Le
canon
fumant
d'un
fusil,
All
my
ghosts
roll
into
one.
Tous
mes
fantômes
se
réunissent
en
un.
Away,
theres
got
to
be
a
way,
Loin
d'ici,
il
doit
y
avoir
un
moyen,
Cause
it
seems
that
I
can't
stay
away
from
you,
Parce
qu'il
semble
que
je
ne
peux
pas
rester
loin
de
toi,
I'm
tired
of
all
my
compromise,
Je
suis
fatiguée
de
tous
mes
compromis,
It's
time
for
me
to
find
a
away
from
you.
Il
est
temps
pour
moi
de
trouver
un
moyen
de
m'éloigner
de
toi.
Away,
theres
got
to
be
a
way,
Loin
d'ici,
il
doit
y
avoir
un
moyen,
Cause
it
seems
that
I
can't
stay
away
from
you,
Parce
qu'il
semble
que
je
ne
peux
pas
rester
loin
de
toi,
I'm
tired
of
all
my
compromise,
Je
suis
fatiguée
de
tous
mes
compromis,
It's
time
for
me
to
find
a
away
from
you.
Il
est
temps
pour
moi
de
trouver
un
moyen
de
m'éloigner
de
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.