Lyrics and translation Whitney Duncan - Damn I Do

Damn I Do

Another Friday night,
Same ole drinks
From somewhere new,
That you wouldn′t like,
Somewhere you'd never walk into.
So I start throwing em back,
Say I′m done with looking back,
Don't wanna be worrying bout
Where you're at.

I DON′T WANNA WANT TO
WANT YOU TO COME OVER,
I DON′T WANNA WANT
TO WAKE UP ON YOUR SHOULDER,
I DON'T WANNA WANT YOU TO WANT ME TO,
FIND A WAY TO JUST WALK AWAY FROM YOU,
SHOULDN′T WANNA WANT YOU TO CALL,
WANNA KISS YOU UP AND DOWN THE HALL,
SHOULDN'T EVEN WANT YOU AT ALL,
BUT DAMN I DO,
DAMN I DO.

Thought I′d be okay,
Thought if I saw you I could turn you down,
Till I saw your face,
Looking at me the way you're looking right now.
So I start throwing ′em back,
And it starts taking me back,
Why you gotta make me feel like that.
I DON'T WANNA WANT TO WANT YOU
TO COME OVER,
I DON'T WANNA WANT TO
WAKE UP ON YOUR SHOULDER,
I DON′T WANNA WANT YOU TO WANT ME TO,
FIND A WAY TO JUST WALK AWAY FROM YOU,
SHOULDN′T WANNA WANT YOU TO CALL,
WANNA KISS YOU UP AND DOWN THE HALL,
SHOULDN'T EVEN WANT YOU AT ALL,
BUT DAMN I DO,
DAMN I DO.

I DON′T WANNA WANT TO WANT YOU
TO COME OVER,
I DON'T WANNA WANT TO
WAKE UP ON YOUR SHOULDER,
I DON′T WANNA WANT TO WANT YOU
TO COME OVER,
I DON'T WANNA WANT TO
WAKE UP ON YOUR SHOULDER,
I DON′T WANNA WANT YOU TO WANT ME TO,
FIND A WAY TO JUST WALK AWAY FROM YOU,
SHOULDN'T WANNA WANT YOU TO CALL,
WANNA KISS YOU UP AND DOWN THE HALL,
SHOULDN'T EVEN WANT YOU AT ALL,
BUT DAMN I DO,
DAMN I DO.
BUT DAMN I DO

Nom de Dieu, je le fais

Encore un vendredi soir,
Les mêmes vieilles boissons
D'un endroit nouveau,
Que tu n'aimerais pas,
Un endroit où tu ne mettrais jamais les pieds.
Alors je commence à les avaler,
Je dis que j'en ai fini de regarder en arrière,
Je ne veux pas me soucier de
Où tu es.

JE NE VEUX PAS VOULOIR
TE VOULOIR VENIR,
JE NE VEUX PAS VOULOIR
ME RÉVEILLER SUR TON ÉPAULE,
JE NE VEUX PAS VOULOIR QUE TU ME VOULES,
TROUVER UN MOYEN DE SIMPLEMENT M'ÉLOIGNER DE TOI,
JE NE DEVRAIS PAS VOULOIR QUE TU APPELLE,
TE VOULOIR EMBRASSER DE HAUT EN BAS DANS LE HALL,
JE NE DEVRAIS MÊME PAS TE VOULOIR DU TOUT,
MAIS NOM DE DIEU, JE LE FAIS,
NOM DE DIEU, JE LE FAIS.

Je pensais que j'irais bien,
Je pensais que si je te voyais, je pourrais te refuser,
Jusqu'à ce que je voie ton visage,
Me regardant de la façon dont tu regardes maintenant.
Alors je commence à les avaler,
Et ça commence à me ramener en arrière,
Pourquoi tu dois me faire sentir comme ça.
JE NE VEUX PAS VOULOIR TE VOULOIR
VENIR,
JE NE VEUX PAS VOULOIR
ME RÉVEILLER SUR TON ÉPAULE,
JE NE VEUX PAS VOULOIR QUE TU ME VOULES,
TROUVER UN MOYEN DE SIMPLEMENT M'ÉLOIGNER DE TOI,
JE NE DEVRAIS PAS VOULOIR QUE TU APPELLE,
TE VOULOIR EMBRASSER DE HAUT EN BAS DANS LE HALL,
JE NE DEVRAIS MÊME PAS TE VOULOIR DU TOUT,
MAIS NOM DE DIEU, JE LE FAIS,
NOM DE DIEU, JE LE FAIS.

JE NE VEUX PAS VOULOIR TE VOULOIR
VENIR,
JE NE VEUX PAS VOULOIR
ME RÉVEILLER SUR TON ÉPAULE,
JE NE VEUX PAS VOULOIR TE VOULOIR
VENIR,
JE NE VEUX PAS VOULOIR
ME RÉVEILLER SUR TON ÉPAULE,
JE NE VEUX PAS VOULOIR QUE TU ME VOULES,
TROUVER UN MOYEN DE SIMPLEMENT M'ÉLOIGNER DE TOI,
JE NE DEVRAIS PAS VOULOIR QUE TU APPELLE,
TE VOULOIR EMBRASSER DE HAUT EN BAS DANS LE HALL,
JE NE DEVRAIS MÊME PAS TE VOULOIR DU TOUT,
MAIS NOM DE DIEU, JE LE FAIS,
NOM DE DIEU, JE LE FAIS.
MAIS NOM DE DIEU, JE LE FAIS