Lyrics and translation Whitney Duncan - Heartbreaker
I
can′t
stay
away
Je
ne
peux
pas
rester
loin
No
I
can't
run
from
you
Non,
je
ne
peux
pas
fuir
Hurt
me
that′s
ok
Blesse-moi,
c'est
bon
I'll
take
my
chances
Je
vais
prendre
mes
chances
Midnight's
tryin′
to
say
Minuit
essaie
de
dire
We′re
slow
dancin'
with
danger
On
danse
lentement
avec
le
danger
And
last
call′s
tryin'
to
kick
us
out
Et
la
dernière
tournée
essaie
de
nous
virer
But
it′s
too
late
for
leavin'
now
Mais
il
est
trop
tard
pour
partir
maintenant
Boy
you′re
gonna
be
Chéri,
tu
vas
être
My
heart
breaker
Mon
briseur
de
cœur
My
world
wrecker
Mon
briseur
de
monde
My
earth
shaker
Mon
trembleur
de
terre
If
I'm
the
drunk
Si
je
suis
l'ivrogne
You're
another
round
Tu
es
un
autre
verre
If
you′re
the
fire
Si
tu
es
le
feu
I′ll
be
ashes
on
the
ground
Je
serai
des
cendres
sur
le
sol
You're
gonna
be
the
ride
Tu
vas
être
le
manège
That
spins
me
dizzy
Qui
me
fait
tourner
la
tête
But
I′m
a
let
you
take
me
Mais
je
vais
te
laisser
me
prendre
Til
it
kills
me
Jusqu'à
ce
que
ça
me
tue
Til
it
kills
me
now
or
later
Jusqu'à
ce
que
ça
me
tue
maintenant
ou
plus
tard
Boy
you're
gonna
be
my
heart
breaker
Chéri,
tu
vas
être
mon
briseur
de
cœur
Go
on
mess
up
my
head
Vas-y,
fais-moi
perdre
la
tête
And
baby
while
you′re
at
it
Et
chéri,
tant
que
tu
y
es
Go
on
mess
up
this
bed
Vas-y,
fais-moi
ce
lit
And
use
me
up
tonight
Et
utilise-moi
ce
soir
I'll
be
your
jukebox
Juliet
Je
serai
ta
juke-box
Juliette
But
if
this
song
ever
stops
playin′
Mais
si
cette
chanson
s'arrête
jamais
de
jouer
I
won't
have
no
regrets
Je
n'aurai
aucun
regret
I'll
just
remember
when
I
said
Je
me
souviendrai
juste
de
ce
que
j'ai
dit
Boy
you′re
gonna
be
Chéri,
tu
vas
être
My
heart
breaker
Mon
briseur
de
cœur
My
world
wrecker
Mon
briseur
de
monde
My
earth
shaker
Mon
trembleur
de
terre
If
I′m
the
drunk
Si
je
suis
l'ivrogne
You're
another
round
Tu
es
un
autre
verre
If
you′re
the
fire
Si
tu
es
le
feu
I'll
be
ashes
on
the
ground
Je
serai
des
cendres
sur
le
sol
You′re
gonna
be
the
ride
Tu
vas
être
le
manège
That
spins
me
dizzy
Qui
me
fait
tourner
la
tête
But
I'm
a
let
you
take
me
Mais
je
vais
te
laisser
me
prendre
Til
it
kills
me
Jusqu'à
ce
que
ça
me
tue
Til
it
kills
me
now
or
later
Jusqu'à
ce
que
ça
me
tue
maintenant
ou
plus
tard
Boy
you′re
gonna
be
Chéri,
tu
vas
être
My
heart
breaker
Mon
briseur
de
cœur
My
my
heart
break
my
my
heartbreaker
Mon
mon
briseur
de
cœur
mon
mon
briseur
de
cœur
Boy
you're
gonna
be
Chéri,
tu
vas
être
My
heart
breaker
Mon
briseur
de
cœur
My
world
wrecker
Mon
briseur
de
monde
My
earth
shaker
Mon
trembleur
de
terre
If
I'm
the
drunk
Si
je
suis
l'ivrogne
You′re
another
round
Tu
es
un
autre
verre
If
you′re
the
fire
Si
tu
es
le
feu
I'll
be
ashes
on
the
ground
Je
serai
des
cendres
sur
le
sol
You′re
gonna
be
the
ride
Tu
vas
être
le
manège
That
spins
me
dizzy
Qui
me
fait
tourner
la
tête
But
I'm
a
let
you
take
me
Mais
je
vais
te
laisser
me
prendre
Til
it
kills
me
Jusqu'à
ce
que
ça
me
tue
Til
it
kills
me
Jusqu'à
ce
que
ça
me
tue
Now
or
later
Maintenant
ou
plus
tard
Boy
you′re
gonna
be
Chéri,
tu
vas
être
My
heart
breaker
Mon
briseur
de
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.