Lyrics and translation Whitney Duncan - Lightweight

Lightweight

I can go out, know how to hit the town,
Drink all night, still be in my right mind,
I can stay in, Every now and then,
Sippin′ in my bed, on a bottle of red,
I can have a good time and still be good to go
But when you come around, I lose all control cause I'm a
LIGHTWEIGHT, MESSED UP IN A MINUTE,
CAN′T THINK STRAIGHT,
MY HEART GETS TO SPINNING LIKE I'VE HAD A FEW TOO MANY
AND I COULDN'T STOP,
CAUSE YOU′RE SMOOTHER THAN WHISKEY WHEN IT′S ON THE ROCKS,
I HATE HOW YOU'RE SUCH A HABIT THAT I CAN′T BREAK,
BUT BOY I GOTTA HAVE IT,
YOU INSTANTLY INTOXICATE, ALL IT TAKES IS JUST A TASTE,
CAN'T LIE, CAN′T LIE, I'M A LIGHTWEIGHT.
I love waking up still feeling kinda drunk,
From that last kiss you left here on my lips,
Couldn′t walk a straight line with you on my breath,
Might be the over the limit but I haven't had enough yet.
LIGHTWEIGHT, MESSED UP IN A MINUTE,
CAN'T THINK STRAIGHT
MY HEART GETS TO SPINNING LIKE I′VE HAD A FEW TOO MANY
AND I COULDN′T STOP
CAUSE YOU'RE SMOOTHER THAN WHISKEY WHEN IT′S ON THE ROCKS
I HATE HOW YOU'RE SUCH A HABIT THAT I CAN′T BREAK,
BUT BOY I GOTTA HAVE IT,
YOU INSTANTLY INTOXICATE, ALL IT TAKES IS JUST A TASTE,
CAN'T LIE, CAN′T LIE, I'M A LIGHTWEIGHT.
Baby know how to wreck me just the right way,
What can I say.

Легковесная

Я могу гулять, знаю, как отрываться в городе,
Пить всю ночь и оставаться в здравом уме,
Я могу остаться дома, время от времени,
Потягивая в постели бутылочку красного,
Я могу хорошо провести время и быть в форме,
Но когда ты появляешься, я теряю контроль, потому что я
ЛЕГКОВЕСНАЯ, ТЕРЯЮСЬ ЧЕРЕЗ МИНУТУ,
НЕ МОГУ ДУМАТЬ ТРЕЗВО,
МОЕ СЕРДЦЕ НАЧИНАЕТ КРУЖИТЬСЯ, КАК БУДТО Я ВЫПИЛА ЛИШНЕГО
И Я НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ,
ПОТОМУ ЧТО ТЫ КРЕПЧЕ ВИСКИ СО ЛЬДОМ,
Я НЕНАВИЖУ, ЧТО ТЫ ПРИВЫЧКА, ОТ КОТОРОЙ Я НЕ МОГУ ИЗБАВИТЬСЯ,
НО, МАЛЬЧИК, ТЫ МНЕ НУЖЕН,
ТЫ МГНОВЕННО ОПЬЯНЯЕШЬ, ВСЕГО ЛИШЬ КАПЛЯ,
НЕ МОГУ СОЛГАТЬ, НЕ МОГУ СОЛГАТЬ, Я ЛЕГКОВЕСНАЯ.
Я люблю просыпаться, все еще чувствуя себя немного пьяной,
От того последнего поцелуя, который ты оставил на моих губах,
Не могу идти прямо, когда ты у меня на языке,
Возможно, это превышение лимита, но мне все еще мало.
ЛЕГКОВЕСНАЯ, ТЕРЯЮСЬ ЧЕРЕЗ МИНУТУ,
НЕ МОГУ ДУМАТЬ ТРЕЗВО,
МОЕ СЕРДЦЕ НАЧИНАЕТ КРУЖИТЬСЯ, КАК БУДТО Я ВЫПИЛА ЛИШНЕГО
И Я НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ,
ПОТОМУ ЧТО ТЫ КРЕПЧЕ ВИСКИ СО ЛЬДОМ,
Я НЕНАВИЖУ, ЧТО ТЫ ПРИВЫЧКА, ОТ КОТОРОЙ Я НЕ МОГУ ИЗБАВИТЬСЯ,
НО, МАЛЬЧИК, ТЫ МНЕ НУЖЕН,
ТЫ МГНОВЕННО ОПЬЯНЯЕШЬ, ВСЕГО ЛИШЬ КАПЛЯ,
НЕ МОГУ СОЛГАТЬ, НЕ МОГУ СОЛГАТЬ, Я ЛЕГКОВЕСНАЯ.
Детка, ты знаешь, как разрушить меня правильно,
Что я могу сказать.