Lyrics and translation Whitney Houston & George Michael - If I Told You That (Johnny Douglas mix)

If I Told You That (Johnny Douglas mix)

Dark child
Hey baby
If I told you that, I wanted to see you
And if I told you that, I beg to please you
If I told you that, I′ll always keep you
What would you say? If I told you that
Now tell me how you feel
If I told you that I have feelings for you, baby?
And would it be so wrong to say what's on my mind?
I′m sorry I have to, baby baby
We were friends but with time
What I feel deep inside for you has changed
But I'd give up on love, if I thought
That it was untrue for you
If I told you that, I wanted to see you
And if I told you that, I beg to please you
If I told you that, I'll always keep you
What would you say? If I told you that
I know that we are just friends
But what if I decide to bring something in? Oh yeah
I hope it won′t offend the trust we have
′Cause I don't want this to end, no no no baby
If you think that we′ll lose what we have
Then I'd just rather stay the same
′Cause I don't want to choose
Between two of the most precious things to me
If I told you that, I wanted to see you
And if I told you that, I beg to please you
If I told you that, I′ll always keep you
What would you say? If I told you that
If we take this chance
And extend to each other, romance
And I hope it would be
The right thing for you and me, oh yeah
If I told you that, I wanted to see you
And if I told you that, I beg to please you
If I told you that, I'll always keep you
What would you say? If I told you that
If I told you that, I wanted to see you
And if I told you that, I beg to please you
If I told you that, I'll always keep you
What would you say? If I told you that
Would you be there for me?
Could you dare to hold me?
Will my feelings leave me
Lonely, if I told you?
If I told you that, I wanted to see you
And if I told you that, I beg to please you
If I told you that, I′ll always keep you
What would you say? If I told you that
Would you be there for me?
Could you dare to hold me?
Will my feelings leave me
Lonely, if I told you?
Would you be there for me?

Если бы я сказала тебе (Johnny Douglas mix)

Темное дитя
Эй, милый
Если бы я сказала тебе, что хочу тебя увидеть,
И если бы я сказала тебе, что умоляю тебя угодить мне,
Если бы я сказала тебе, что всегда буду с тобой,
Что бы ты сказал? Если бы я сказала тебе это?
Теперь скажи мне, что ты чувствуешь,
Если бы я сказала тебе, что у меня к тебе чувства, милый?
И было бы так неправильно сказать, что у меня на уме?
Прости, что должна это сказать, милый, милый,
Мы были друзьями, но со временем
То, что я чувствую к тебе глубоко внутри, изменилось.
Но я бы отказалась от любви, если бы подумала,
Что это неправда для тебя.
Если бы я сказала тебе, что хочу тебя увидеть,
И если бы я сказала тебе, что умоляю тебя угодить мне,
Если бы я сказала тебе, что всегда буду с тобой,
Что бы ты сказал? Если бы я сказала тебе это?
Я знаю, что мы просто друзья,
Но что, если я решу что-то добавить? О да,
Надеюсь, это не оскорбит наше доверие,
Потому что я не хочу, чтобы это закончилось, нет, нет, нет, милый.
Если ты думаешь, что мы потеряем то, что имеем,
Тогда я лучше останусь прежней,
Потому что я не хочу выбирать
Между двумя самыми дорогими для меня вещами.
Если бы я сказала тебе, что хочу тебя увидеть,
И если бы я сказала тебе, что умоляю тебя угодить мне,
Если бы я сказала тебе, что всегда буду с тобой,
Что бы ты сказал? Если бы я сказала тебе это?
Если мы воспользуемся этим шансом
И подарим друг другу романтику,
И я надеюсь, что это будет
Правильно для тебя и меня, о да.
Если бы я сказала тебе, что хочу тебя увидеть,
И если бы я сказала тебе, что умоляю тебя угодить мне,
Если бы я сказала тебе, что всегда буду с тобой,
Что бы ты сказал? Если бы я сказала тебе это?
Если бы я сказала тебе, что хочу тебя увидеть,
И если бы я сказала тебе, что умоляю тебя угодить мне,
Если бы я сказала тебе, что всегда буду с тобой,
Что бы ты сказал? Если бы я сказала тебе это?
Будешь ли ты рядом со мной?
Сможешь ли ты осмелиться обнять меня?
Оставят ли меня мои чувства
Одинокой, если я скажу тебе?
Если бы я сказала тебе, что хочу тебя увидеть,
И если бы я сказала тебе, что умоляю тебя угодить мне,
Если бы я сказала тебе, что всегда буду с тобой,
Что бы ты сказал? Если бы я сказала тебе это?
Будешь ли ты рядом со мной?
Сможешь ли ты осмелиться обнять меня?
Оставят ли меня мои чувства
Одинокой, если я скажу тебе?
Будешь ли ты рядом со мной?