Lyrics and translation Whitney Houston feat. Lucky Daye - Honest (Heartbreak Hotel)

Honest (Heartbreak Hotel)

This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel

You say
You say you never met him
But won't go back and tell 'em
'Cause you playing two ways
Why did you say forever and then you change your wеather?
Why you staying with me?
Fake whеn you around me
I usually sit back, watching while I'm drownin'
Put me back together how you found me, ooh
(Look what you did to me) Oh

You're showing no remorse
Just let it take its course
Clearly, I see
You don't love me no more, hey

This is the—
It's getting too late to talk about it, baby (Oh)
Its fading, we lost touch (We lost touch)
This is the—
This situation feeling shady, so gone, so off
This is the—
Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel (Oh)
This is the Heartbreak Hotel (Oh, yeah)
You knew you wasn't ready, baby
Why not be honest?

All I really want is some more of your time
Wish I could read your mind, but instead you lie
What you doing with me? (What you doing with me?)
Oh, what you do with me?
You like to say you came with me
Then turn to point the blame like I'm wrong
I get the picture frame in me, oh
Been sleeping with the enemy, no
Don't appreciate that energy, yeah

You're showing no remorse
Just let it take its course
Clearly, I see
You don't love me no more, hey, yeah

This is the—
It's getting too late to talk about it, baby (Oh)
Its fading, we lost touch (We lost touch, baby)
This is the—
This situation feeling shady, so gone, so off
This is the—
Heartbreak Hotel
This is the Heartbreak Hotel (Hey, oh, oh)
This is the Heartbreak Hotel (Oh)
You knew you wasn't ready, baby
Why not be honest?

All I really wanted was some of your time
Instead, you told me lies when someone else was on your mind
What'd you do to me? (Oh, baby)
Look what you did to me (You don't love me no more, ooh)
I thought that you were someone who would do me right
(This is the hurt)
Until you played with my emotions and you made me cry (The heartbreak)
What'd you do to me? (Why'd you do it?)
Can't take what you did to me

(This is the Heartbreak Hotel)
All I really wanted was some of your time (Oh, baby)
(This is the Heartbreak Hotel)
Instead, you told me lies when someone else was on your mind
(This is the Heartbreak Hotel)
What'd you do to me? (Ooh, all I really wanted, ah)
(This is the Heartbreak Hotel)
Look what you did to me (It's all I really wanted, baby)
(This is the Heartbreak Hotel)
I thought that you were someone who would do me right
(This is the Heartbreak Hotel)
Until you played with my emotions and you made me cry
(This is the Heartbreak Hotel)

Honnête (L'hôtel des cœurs brisés)

C'est l'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés

Tu dis
Tu dis que tu ne l'as jamais rencontré
Mais tu ne veux pas revenir en arrière et le leur dire
Parce que tu joues sur les deux tableaux
Pourquoi as-tu dit pour toujours et puis tu changes de temps ?
Pourquoi tu restes avec moi ?
Faux quand tu es près de moi
D'habitude, je m'assois et regarde pendant que je me noie
Remets-moi en état comme tu m'as trouvée, ooh
(Regarde ce que tu m'as fait) Oh

Tu ne montres aucun remords
Laisse faire son chemin
Clairement, je vois
Tu ne m'aimes plus, hé

C'est le—
Il est trop tard pour en parler, bébé (Oh)
Ça s'estompe, on a perdu le contact (On a perdu le contact)
C'est le—
Cette situation semble louche, si loin, si décalée
C'est le—
L'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés (Oh)
C'est l'hôtel des cœurs brisés (Oh, ouais)
Tu savais que tu n'étais pas prêt, bébé
Pourquoi ne pas être honnête ?

Tout ce que je veux vraiment, c'est un peu plus de ton temps
J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées, mais au lieu de ça, tu mens
Qu'est-ce que tu fais avec moi ? (Qu'est-ce que tu fais avec moi ?)
Oh, qu'est-ce que tu fais avec moi ?
Tu aimes dire que tu es venu avec moi
Puis tu te retournes pour me rejeter la faute comme si j'avais tort
J'ai l'image en tête, oh
J'ai couché avec l'ennemi, non
Je n'apprécie pas cette énergie, ouais

Tu ne montres aucun remords
Laisse faire son chemin
Clairement, je vois
Tu ne m'aimes plus, hé, ouais

C'est le—
Il est trop tard pour en parler, bébé (Oh)
Ça s'estompe, on a perdu le contact (On a perdu le contact, bébé)
C'est le—
Cette situation semble louche, si loin, si décalée
C'est le—
L'hôtel des cœurs brisés
C'est l'hôtel des cœurs brisés (Hé, oh, oh)
C'est l'hôtel des cœurs brisés (Oh)
Tu savais que tu n'étais pas prêt, bébé
Pourquoi ne pas être honnête ?

Tout ce que je voulais vraiment, c'était un peu de ton temps
Au lieu de ça, tu m'as menti quand tu pensais à quelqu'un d'autre
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Oh, bébé)
Regarde ce que tu m'as fait (Tu ne m'aimes plus, ooh)
Je pensais que tu étais quelqu'un qui me traiterait bien
(C'est la douleur)
Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et que tu me fasses pleurer (Le chagrin d'amour)
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Pourquoi tu l'as fait ?)
Je ne peux pas supporter ce que tu m'as fait

(C'est l'hôtel des cœurs brisés)
Tout ce que je voulais vraiment, c'était un peu de ton temps (Oh, bébé)
(C'est l'hôtel des cœurs brisés)
Au lieu de ça, tu m'as menti quand tu pensais à quelqu'un d'autre
(C'est l'hôtel des cœurs brisés)
Qu'est-ce que tu m'as fait ? (Ooh, tout ce que je voulais vraiment, ah)
(C'est l'hôtel des cœurs brisés)
Regarde ce que tu m'as fait (C'est tout ce que je voulais vraiment, bébé)
(C'est l'hôtel des cœurs brisés)
Je pensais que tu étais quelqu'un qui me traiterait bien
(C'est l'hôtel des cœurs brisés)
Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et que tu me fasses pleurer
(C'est l'hôtel des cœurs brisés)