Lyrics and translation Whitney Houston feat. Dyme - My Love Is Your Love

My Love Is Your Love

Yo Whitney and Wyclef
Turn this up you gonna feel it
Yo if I became broke tomorrow
Would I still be your pharaoh?
Your ghetto Prince of Egypt
And if I got into a motorcycle accident and crashed
And became paraplegic
Yeah and if the feds rush the door
And find guns on the floor
And took us to federal court
Would you say they were yours?
If I had to do a bid
Would you take care of the kids?
And never let another nig in the crib
Keep the kitty licked, yeah
If tomorrow is judgment day (Sing mommy)
And I'm standing on the front line
And the Lord asks me what I did with my life
I will say, I spent it with you
If I wake up in World War Three
I see destruction and poverty
And I feel like I wanna go home
It's okay if you're coming with me
Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us
Your love is my love, my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us
If I lose my fame and fortune
(It really don't matter)
And I'm homeless on the streets
And I'm sleeping in Grand Central Station (okay)
It's okay if you're sleeping with me (baby)
As the years, they pass us by
We stay young through each other's eyes
(Each other's eyes)
And no matter how old we get, ooh
It's okay as long as I got you, baby, yeah, yeah, yeah
Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us
Your love is my love, my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us
If I should die this very day
Don't cry 'cause on Earth
We wasn't meant to stay
And no matter what the people say
(It really won't matter)
I'll be waiting for you
After the judgment day
Now I lay me down to rest
I pray that life don't get you stressed
If you should cry, if you should break
I pray these streets don't take your life
Means more to me than that Rolley with the plat
Heard that? Believe that, I ain't letting none of that
Go down, when the feds come tell 'em none, they my guns
And if they see me in the streets and wanna take my dough
Take my clothes, for that price you can have that life
Y'all shouting Dyme, that's my name
Chicks spit fire, I'm putting out the flame
For life, wifee, mommy to baby girl
I wouldn't give it up for all the money in the world
Oh my time is up, bricks to Mt. Vernon
Clef and All Star bring in Whitney Houston
Your love is my love and my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us
Your love is my love, my love is your love
It would take an eternity to break us
And the chains of Amistad couldn't hold us
Collabo, All Star, East Side
Refugee Camp from the basement, West Side
(Clap your hands)
And it don't stop South Side
(Clap your hands)
And me, North Side
(I said the record is not over yet)
(Clap your hands)

Mon amour est ton amour

Yo Whitney et Wyclef
Monte le son, tu vas le sentir
Yo, si je devenais fauché demain
Serais-tu toujours ma pharaonne ?
Ta princesse des ghettos d'Égypte
Et si j'avais un accident de moto et que je me crashais
Et que je devenais paraplégique
Ouais, et si les flics défonçaient la porte
Et trouvaient des flingues par terre
Et qu'ils nous emmenaient au tribunal fédéral
Dirais-tu qu'ils étaient à toi ?
Si je devais faire un séjour en prison
Prendrais-tu soin des enfants ?
Et ne laisserais-tu jamais un autre mec dans notre pieu
En gardant le chat bien nourri, ouais
Si demain c'est le jugement dernier (Chante maman)
Et que je me tiens en première ligne
Et que le Seigneur me demande ce que j'ai fait de ma vie
Je dirai que je l'ai passée avec toi
Si je me réveille pendant la Troisième Guerre mondiale
Que je vois la destruction et la pauvreté
Et que j'ai envie de rentrer à la maison
Ce serait bien si tu venais avec moi
Ton amour est mon amour et mon amour est ton amour
Il faudrait une éternité pour nous briser
Et les chaînes d'Amistad ne pourraient nous retenir
Ton amour est mon amour, mon amour est ton amour
Il faudrait une éternité pour nous briser
Et les chaînes d'Amistad ne pourraient nous retenir
Si je perdais ma gloire et ma fortune
(Ça n'a vraiment aucune importance)
Et que je me retrouve sans abri dans la rue
A dormir dans la gare Grand Central (d'accord)
Ce serait bien si tu dormais avec moi (bébé)
Au fil des années qui passent
Nous restons jeunes à travers les yeux l'un de l'autre
(Les yeux l'un de l'autre)
Et peu importe notre âge, ooh
Ce n'est pas grave tant que je t'ai, bébé, ouais, ouais, ouais
Ton amour est mon amour et mon amour est ton amour
Il faudrait une éternité pour nous briser
Et les chaînes d'Amistad ne pourraient nous retenir
Ton amour est mon amour, mon amour est ton amour
Il faudrait une éternité pour nous briser
Et les chaînes d'Amistad ne pourraient nous retenir
Si je devais mourir aujourd'hui même
Ne pleure pas car sur Terre
Nous n'étions pas censés rester
Et peu importe ce que les gens disent
(Ça n'aura vraiment aucune importance)
Je t'attendrai
Après le jugement dernier
Maintenant, je me couche pour me reposer
Je prie pour que la vie ne te stresse pas
Si tu dois pleurer, si tu dois craquer
Je prie pour que ces rues ne te prennent pas la vie
Ça compte plus pour moi que cette Rolex en platine
Tu m'as compris ? Crois-moi, je ne laisserai rien de tout ça
Se produire, quand les flics viendront, dis-leur que ce ne sont pas mes flingues
Et s'ils me voient dans la rue et veulent prendre mon argent
Prendre mes vêtements, pour ce prix, vous pouvez avoir cette vie
Vous criez tous Dyme, c'est mon nom
Les meufs crachent du feu, j'éteins la flamme
Pour la vie, ma femme, maman de ma petite fille
Je ne l'échangerais pour rien au monde
Oh, mon temps est écoulé, des briques jusqu'à Mount Vernon
Clef et All Star font entrer Whitney Houston
Ton amour est mon amour et mon amour est ton amour
Il faudrait une éternité pour nous briser
Et les chaînes d'Amistad ne pourraient nous retenir
Ton amour est mon amour, mon amour est ton amour
Il faudrait une éternité pour nous briser
Et les chaînes d'Amistad ne pourraient nous retenir
Collaboration, All Star, East Side
Refugee Camp du sous-sol, West Side
(Frappez dans vos mains)
Et ça ne s'arrête pas South Side
(Frappez dans vos mains)
Et moi, North Side
(J'ai dit que le disque n'est pas encore terminé)
(Frappez dans vos mains)