Whitney Houston feat. Faith Evans & Kelly Price - Heartbreak Hotel - Hex Hector Radio Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Whitney Houston feat. Faith Evans & Kelly Price - Heartbreak Hotel - Hex Hector Radio Mix




Heartbreak Hotel - Hex Hector Radio Mix
L'hôtel des coeurs brisés - Hex Hector Radio Mix
This is the Heartbreak Hotel
C'est l'hôtel des coeurs brisés
This is the Heartbreak Hotel
C'est l'hôtel des coeurs brisés
This is the Heartbreak Hotel
C'est l'hôtel des coeurs brisés
This is the Heartbreak Hotel
C'est l'hôtel des coeurs brisés
You said you'd be here by 9
Tu as dit que tu serais à 9 heures
Instead you took your time
Au lieu de ça, tu as pris ton temps
You didn't think to call me boy
Tu n'as pas pensé à m'appeler, mon garçon
Here I sit, trying not to cry
Je suis là, essayant de ne pas pleurer
Askin' myself why, you do this to me
Je me demande pourquoi tu me fais ça
Since you're not around for me
Puisque tu n'es pas pour moi
To tell you baby face to face
Pour te dire, mon bébé, face à face
I'm writing you this letter
Je t'écris cette lettre
And this is what I have to say
Et voici ce que j'ai à dire
All I really wanted was some of your time
Tout ce que je voulais, c'était un peu de ton temps
Instead you told me lies when someone else was on your mind
Au lieu de ça, tu m'as menti alors qu'une autre était dans tes pensées
What'd you do to me? Look what you did to me
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Regarde ce que tu m'as fait
I thought that you were someone who would do me right
Je pensais que tu étais quelqu'un qui me traiterait bien
Until you played with my emotions and you made me cry
Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et que tu me fasses pleurer
What'd you do to me? Can't take what you did to me
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Je ne peux pas supporter ce que tu m'as fait
Now I see, that you've been doin' wrong
Maintenant je vois que tu as fait du mal
Played me all along and made a fool of me baby
Tu m'as joué tout le temps et tu as fait de moi une idiote, mon bébé
You got it all wrong to think that I wouldn't find out
Tu te trompes si tu penses que je ne l'apprendrais pas
That you were cheating on me, baby how could u do it to me
Que tu me trompais, mon bébé, comment as-tu pu me faire ça
Since you're not around for me
Puisque tu n'es pas pour moi
To tell you baby face to face
Pour te dire, mon bébé, face à face
I'm writing you this letter
Je t'écris cette lettre
And this is what I have to say
Et voici ce que j'ai à dire
All I really wanted was some of your time
Tout ce que je voulais, c'était un peu de ton temps
Instead you told me lies when someone else was on your mind
Au lieu de ça, tu m'as menti alors qu'une autre était dans tes pensées
What'd you do to me? Look what you did to me
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Regarde ce que tu m'as fait
I thought that you were someone who would do me right
Je pensais que tu étais quelqu'un qui me traiterait bien
Until you played with my emotions and you made me cry
Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et que tu me fasses pleurer
What'd you do to me? Can't take what you did to me
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Je ne peux pas supporter ce que tu m'as fait
This is the Heartbreak Hotel
C'est l'hôtel des coeurs brisés
This is the Heartbreak Hotel
C'est l'hôtel des coeurs brisés
This is the Heartbreak Hotel
C'est l'hôtel des coeurs brisés
This is the Heartbreak Hotel
C'est l'hôtel des coeurs brisés
All I really wanted was some of your time
Tout ce que je voulais, c'était un peu de ton temps
Instead you told me lies when someone else was on your mind
Au lieu de ça, tu m'as menti alors qu'une autre était dans tes pensées
What'd you do to me? Look what you did to me
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Regarde ce que tu m'as fait
I thought that you were someone who would do me right
Je pensais que tu étais quelqu'un qui me traiterait bien
Until you played with my emotions and you made me cry
Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et que tu me fasses pleurer
What'd you do to me? Can't take what you did to me
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Je ne peux pas supporter ce que tu m'as fait
All I really wanted was some of your time
Tout ce que je voulais, c'était un peu de ton temps
Instead you told me lies when someone else was on your mind
Au lieu de ça, tu m'as menti alors qu'une autre était dans tes pensées
What'd you do to me? Look what you did to me
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Regarde ce que tu m'as fait
I thought that you were someone who would do me right
Je pensais que tu étais quelqu'un qui me traiterait bien
Until you played with my emotions and you made me cry
Jusqu'à ce que tu joues avec mes émotions et que tu me fasses pleurer
What'd you do to me? Can't take what you did to me
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Je ne peux pas supporter ce que tu m'as fait
I ain't gonna take it, I ain't gonna take it no more
Je ne vais pas le supporter, je ne vais plus le supporter
I ain't gonna take it boy
Je ne vais plus le supporter, mon garçon
I ain't gonna take it no more
Je ne vais plus le supporter
Everything you say is a lie
Tout ce que tu dis est un mensonge





Writer(s): KENNETH KARLIN, CARSTEN SCHACK, TAMARA SAVAGE

Whitney Houston feat. Faith Evans & Kelly Price - Whitney the Greatest Hits
Album
Whitney the Greatest Hits
date of release
16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love


Attention! Feel free to leave feedback.