Lyrics and translation Whitney Houston - How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit

How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit

Как я узнаю - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit

There's a boy I know, he's the one I dream of

Я знаю одного парня, он тот, о ком я мечтаю

Looks into my eyes, takes me to the clouds above, mmm-hmm

Смотрит мне в глаза, уносит меня в облака, ммм-хмм

Ooh, I lose control, can't seem to get enough, uh-huh

О, я теряю контроль, мне все мало, ах-ах

When I wake from dreaming, tell me is it really love?

Когда я просыпаюсь, скажи мне, это действительно любовь?

Ooh, how will I know? (don't trust your feelings)

О, как я узнаю? (не доверяй своим чувствам)

How will I know?

Как я узнаю?

How will I know? (love can be deceiving)

Как я узнаю? (любовь может быть обманчива)

How will I know?

Как я узнаю?

How will I know if he really loves me?

Как я узнаю, любит ли он меня по-настоящему?

I say a prayer with every heartbeat

Я молюсь с каждым ударом сердца

I fall in love whenever we meet

Я влюбляюсь каждый раз, когда мы встречаемся

I'm asking you what you know about these things

Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом

How will I know if he's thinking of me?

Как я узнаю, думает ли он обо мне?

I try to phone, but I'm too shy (can't speak)

Я пытаюсь позвонить, но я слишком стесняюсь (не могу говорить)

Falling in love is so bittersweet

Влюбляться так горько-сладко

This love is strong, why do I feel weak?

Эта любовь сильна, почему же я чувствую себя слабой?

Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now, uh-huh

О, разбуди меня, я дрожу, хотела бы я, чтобы ты был рядом сейчас, ах-ах

Said there's no mistaking, what I feel is really love

Сказала, что не ошибаюсь, то, что я чувствую, это настоящая любовь

Ooh, tell me...

О, скажи мне...

How will I know? (don't trust your feelings)

Как я узнаю? (не доверяй своим чувствам)

How will I know?

Как я узнаю?

How will I know? (love can be deceiving)

Как я узнаю? (любовь может быть обманчива)

How will I know?

Как я узнаю?

How will I know if he really loves me?

Как я узнаю, любит ли он меня по-настоящему?

I say a prayer with every heartbeat

Я молюсь с каждым ударом сердца

I fall in love whenever we meet

Я влюбляюсь каждый раз, когда мы встречаемся

I'm asking you what you know about these things

Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом

How will I know if he's thinking of me?

Как я узнаю, думает ли он обо мне?

I try to phone, but I'm too shy (can't speak)

Я пытаюсь позвонить, но я слишком стесняюсь (не могу говорить)

Falling in love is so bittersweet

Влюбляться так горько-сладко

This love is strong, why do I feel weak?

Эта любовь сильна, почему же я чувствую себя слабой?

If he loves me

Если он любит меня

If he loves me not, mm

Если он не любит меня, мм

If he loves me

Если он любит меня

Ooh, if he loves me not

О, если он не любит меня

Hey, if he loves me

Эй, если он любит меня

If he loves me not

Если он не любит меня

Oh, how will I know?

О, как я узнаю?

Ooh, how will I know?

О, как я узнаю?

How will I know?

Как я узнаю?

Hey, how will I know?

Эй, как я узнаю?

Ooh, how will I know if he really loves me?

О, как я узнаю, любит ли он меня по-настоящему?

I say a prayer with every heartbeat

Я молюсь с каждым ударом сердца

I fall in love whenever we meet

Я влюбляюсь каждый раз, когда мы встречаемся

I'm asking you what you know about these things

Я спрашиваю тебя, что ты знаешь об этом

How will I know if he's thinking of me?

Как я узнаю, думает ли он обо мне?

I try to phone, but I'm too shy (can't speak)

Я пытаюсь позвонить, но я слишком стесняюсь (не могу говорить)

Falling in love is so bittersweet

Влюбляться так горько-сладко

This love is strong, why do I feel weak?

Эта любовь сильна, почему же я чувствую себя слабой?

How will I know? (how will I know?)

Как я узнаю? (как я узнаю?)

How will I know?

Как я узнаю?

How will I know? (I say a prayer)

Как я узнаю? (Я молюсь)

How will I know?

Как я узнаю?

Ooh, how will I know? (I fall in love)

О, как я узнаю? (Я влюбляюсь)

How will I love, hey, how will I know?

Как я узнаю, эй, как я узнаю?

Rate the translation

Album

Whitney the Greatest Hits

date of release

16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love

Attention! Feel free to leave feedback.