Lyrics and translation Whitney Houston feat. P. Diddy - Whatchulookinat (P. Diddy remix)

Whatchulookinat (P. Diddy remix)

[Unidentified male intro:]
It′s time for you to strike back
They're lookin′ at you
Whitney Houston
Muhammad 2 G
They're watching your every move
[Whitney:]
Bobby
[Unidentified male:]
They're watching you
[Chorus:]
Why you lookin′ at me
Don′t get mad at me
'Cause I′m still gonna be me
(Tell me, Tell me, Tell me)
Whatchulookinat
(Tell me, Tell me, Tell me)
Whatchulookinat
I feel your eyes on me
You been telling lies on me
(Tell me, Tell me, Tell me)
Whatchulookinat
(Tell me, Tell me, Tell me)
See I don't understand
Why you keep peepin′ me
When you don't even like me
You′re after me and my man
Don't think you're stressing me
′Cause your lies don′t excite me, no no
(Never thought)
Never thought, Never thought
(Never knew)
Never knew that you would do this to me
Do this to me
(Try to ruin me) Ruin me
(Be my enemy) Be my enemy
(Never thought)
Never thought, Never thought, Never thought
(That you) That you
Would act as if you're cool with me
So why you lookin′ at me
Why you lookin' at me
(Don′t get mad at me)
Don't get mad
(′Cause I'm still gonna be) Gonna be me
(Tell me, Tell me, Tell me)
(Whatchulookinat)
Me, Me, Me
(Tell me, Tell me, Tell me)
(Whatchulookinat)
Tell me whatchulookinat
(I feel your eyes on me)
Feel your eyes
(You been telling lies on me)
Telling lies
(Tell me, Tell me, Tell me)
Tell me
(Whatchulookinat)
(Tell me, Tell me, Tell me)
Whatchulookinat
Oh you know you're wrong
Don′t wanna respect my song
But it′s okay 'cause either way
My following is real strong
You try so hard to show the whole world what I do
Now I′m turning the cameras back on you
Same spotlight that once gave me fame
Trying to dirty up Whitney's name
(Never thought)
Never thought, Never thought, Never thought
(Never knew)
Never knew that you would do this to me
Do this to me
(Try to ruin me) Try to ruin me
(Be my enemy) Be my enemy
(Never thought)
Never thought, Never thought, Never thought
(That you) That you
Would act as if you′re cool with me
Why you lookin' at me
[Chorus (2x)]
Messing with my reputation
Ain′t even got no education
Trying to mess with my concentration
Don't even have a clue of what I'm facing
All you know you need to stop it
Defaming my name for a profit
God is the reason my soul is free
And I don′t need you looking at me
[Chorus (2x)]
[Unidentified male:]
Look atcha self

Qu'est-ce que tu regardes (remix P. Diddy)

[Intro masculin non identifié :]
Il est temps de riposter
Ils te regardent
Whitney Houston
Muhammad 2 G
Ils suivent tes moindres mouvements
[Whitney :]
Bobby
[Masculin non identifié :]
Ils te regardent
[Refrain :]
Pourquoi tu me regardes ?
Ne te fâche pas contre moi
Parce que je serai toujours moi-même
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Qu'est-ce que tu regardes ?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je sens ton regard sur moi
Tu as raconté des mensonges sur moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Qu'est-ce que tu regardes ?
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Je ne comprends pas
Pourquoi tu ne cessais de me regarder
Alors que tu ne m'aimes même pas
Tu veux moi et mon homme
Ne pense pas que tu me stresses
Parce que tes mensonges ne m'excitent pas, non non
(Jamais pensé)
Jamais pensé, jamais pensé
(Jamais su)
Jamais su que tu me ferais ça
Me faire ça
(Essayer de me ruiner) Me ruiner
(Être mon ennemi) Être mon ennemi
(Jamais pensé)
Jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé
(Que tu) Que tu
Ferais comme si tu étais cool avec moi
Alors pourquoi tu me regardes ?
Pourquoi tu me regardes ?
(Ne te fâche pas contre moi)
Ne te fâche pas
(Parce que je serai toujours) Toujours moi-même
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
(Qu'est-ce que tu regardes ?)
Moi, moi, moi
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
(Qu'est-ce que tu regardes ?)
Dis-moi ce que tu regardes ?
(Je sens ton regard sur moi)
Je sens ton regard
(Tu as raconté des mensonges sur moi)
Des mensonges
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi
(Qu'est-ce que tu regardes ?)
(Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Qu'est-ce que tu regardes ?
Oh, tu sais que tu as tort
Tu ne veux pas respecter ma chanson
Mais c'est bon parce que de toute façon
Mes fans sont très nombreux
Tu essaies si fort de montrer au monde entier ce que je fais
Maintenant, je retourne les caméras vers toi
Le même projecteur qui m'a autrefois donné la gloire
Essayer de salir le nom de Whitney
(Jamais pensé)
Jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé
(Jamais su)
Jamais su que tu me ferais ça
Me faire ça
(Essayer de me ruiner) Essayer de me ruiner
(Être mon ennemi) Être mon ennemi
(Jamais pensé)
Jamais pensé, jamais pensé, jamais pensé
(Que tu) Que tu
Ferais comme si tu étais cool avec moi
Pourquoi tu me regardes ?
[Refrain (2x)]
Tu messes avec ma réputation
Tu n'as même pas d'éducation
Tu essaies de gâcher ma concentration
Tu n'as même pas idée de ce que j'affronte
Tout ce que tu sais, c'est que tu dois arrêter
Diffama mon nom pour un profit
Dieu est la raison pour laquelle mon âme est libre
Et je n'ai pas besoin que tu me regardes
[Refrain (2x)]
[Masculin non identifié :]
Regarde-toi