I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit - Whitney Houston feat. Robert Clivillés & David Coletranslation in French

I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit

Je suis chaque femme - C + C Club Mix Radio Edit

Whatever you want

Tout ce que tu veux

Whatever you need

Tout ce dont tu as besoin

Anything you want done, Baby, I'll do it, naturally

Tout ce que tu veux que je fasse, mon chéri, je le ferai, naturellement

'Cause I'm every woman (every woman)

Parce que je suis chaque femme (chaque femme)

It's all in me

Tout est en moi

It's all in me

Tout est en moi

Yeah!

Oui!

I'm every woman

Je suis chaque femme

It's all in me

Tout est en moi

Anything you want done, Baby

Tout ce que tu veux que je fasse, mon chéri

I'll do it naturally

Je le ferai, naturellement

I'm every woman

Je suis chaque femme

It's all in me

Tout est en moi

I can read your thoughts right now

Je peux lire tes pensées en ce moment

Every one from A to Z

Chaque pensée de A à Z

Whoa, whoa, whoa

I can cast a spell

Je peux lancer un sort

Secrets you can't tell

Des secrets que tu ne peux pas dire

Mix a special brew

Préparer une potion spéciale

Put fire inside of you

Mettre le feu en toi

Anytime you feel danger or fear

Chaque fois que tu ressens le danger ou la peur

Then instantly, I will appear, 'cause

Alors instantanément, j'apparaîtrai, parce que

I'm every woman

Je suis chaque femme

It's all in me

Tout est en moi

Anything you want done, Baby

Tout ce que tu veux que je fasse, mon chéri

I'll do it, naturally

Je le ferai, naturellement

Whoa, whoa, whoa

I can sense your needs

Je peux sentir tes besoins

Like rain onto the seeds

Comme la pluie sur les graines

I can make a rhyme of confusion in your mind!

Je peux faire rimer la confusion dans ton esprit!

And when it comes back to some good old-fashioned love.

Et quand il s'agit de retrouver l'amour traditionnel.

I've got it, I've got it, I've got it, got it, Baby, 'cause

Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai, mon chéri, parce que

I'm every woman

Je suis chaque femme

It's all in me

Tout est en moi

Anything you want done, Baby

Tout ce que tu veux que je fasse, mon chéri

I'll do it, naturally

Je le ferai, naturellement

I'm every woman

Je suis chaque femme

It's all in me

Tout est en moi

I can read your thoughts right now

Je peux lire tes pensées en ce moment

Every one from A to Z

Chaque pensée de A à Z

Whoa, whoa, whoa

I ain't bragging

Je ne me vante pas

'Cause I'm the one

Parce que je suis celle

You just ask me

Tu n'as qu'à me demander

Ooh, it shall be done

Ooh, cela se fera

And don't bother

Et ne te casse pas la tête

To compare

À comparer

I've got it!

Je l'ai!

Whoa, whoa, whoa

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman! (Chaka Khan)

Je suis chaque femme! (Chaka Khan)

I'm every woman! (Chaka Khan)

Je suis chaque femme! (Chaka Khan)

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

I'm every woman!

Je suis chaque femme!

Rate the translation

Album

Whitney the Greatest Hits

date of release

16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 So Emotional - Dave Morales Mix
17 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
18 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
19 Greatest Love of All
20 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
21 Didn't We Almost Have It All
22 Where Do Broken Hearts Go
23 All The Man That I Need
24 I Have Nothing
25 I Believe in You and Me (Film Version)
26 Heartbreak Hotel
27 My Love Is Your Love
28 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
31 Run to You
32 All at Once
33 Saving All My Love for You
34 If I Told You That
35 Why Does It Hurt So Bad
36 You Give Good Love
37 Exhale (Shoop Shoop)
38 Same Script, Different Cast
39 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
40 I Will Always Love You
41 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
42 Queen of the Night (CJ's Single Edit)

Attention! Feel free to leave feedback.