Lyrics and translation Whitney Houston with Enrique Iglesias - Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000

Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000

Pourrais-je avoir ce baiser pour toujours - Metro Mix/Remastered : 2000

Over and over, I look in your eyes

Encore et encore, je te regarde dans les yeux

You were all I desire

Tu es tout ce que je désire

You have captured me

Tu m'as capturé

I want to hold you

Je veux te tenir

I want to be close to you

Je veux être près de toi

I never want to let go

Je ne veux jamais te lâcher

I wish that this night would never end

Je souhaite que cette nuit ne finisse jamais

I need to know

J'ai besoin de savoir

Could I hold you for a lifetime?

Pourrais-je te tenir pendant une vie ?

Could I look into your eyes?

Pourrais-je te regarder dans les yeux ?

Could I have this night to share this night together?

Pourrais-je avoir cette nuit pour la partager avec toi ?

Could I hold you close beside me?

Pourrais-je te tenir près de moi ?

Could I hold you for all time?

Pourrais-je te tenir pour toujours ?

Could I, could I have this kiss forever?

Pourrais-je, pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ?

Could I (could I),

Pourrais-je (pourrais-je),

Could I have this kiss forever? (Forever, forever, forever)

Pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ? (Pour toujours, pour toujours, pour toujours)

Over and over I've dreamed of this night

Je rêve de cette nuit depuis toujours

Now you're here by my side

Maintenant tu es là à mes côtés

You are next to me

Tu es à côté de moi

I want to hold you

Je veux te tenir

And touch you and taste you

Te toucher, te goûter

And make you want no one but me

Et faire en sorte que tu ne veuilles que moi

I wish that this kiss could never end, no no

Je souhaite que ce baiser ne finisse jamais, non, non

Oh, baby please

Oh, bébé s'il te plaît

Could I hold you for a lifetime?

Pourrais-je te tenir pendant une vie ?

Could I look into your eyes?

Pourrais-je te regarder dans les yeux ?

Could I have this night to share this night together?

Pourrais-je avoir cette nuit pour la partager avec toi ?

Could I hold you close beside me?

Pourrais-je te tenir près de moi ?

Could I hold you for all time?

Pourrais-je te tenir pour toujours ?

Could I (could I) could I have this kiss forever?

Pourrais-je (pourrais-je), pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ?

Could I (could I), could I have this kiss forever? (Forever) and ever

Pourrais-je (pourrais-je), pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ? (Pour toujours) et toujours

I don't want any night to go by

Je ne veux pas qu'une nuit passe

Without you by my side

Sans toi à mes côtés

I just want all my days

Je veux juste tous mes jours

Spent being next to you

Passés à tes côtés

Lived for just loving you

Vécus pour simplement t'aimer

And baby, oh by the way

Et bébé, au fait

Could I hold you for a lifetime?

Pourrais-je te tenir pendant une vie ?

Could I look into your eyes?

Pourrais-je te regarder dans les yeux ?

Could I have this night to share this night together?

Pourrais-je avoir cette nuit pour la partager avec toi ?

Could I hold you close beside me?

Pourrais-je te tenir près de moi ?

Could I hold you for all time?

Pourrais-je te tenir pour toujours ?

Could I, could I, could I have this kiss forever?

Pourrais-je, pourrais-je, pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ?

Could I, could I, Could I have this kiss forever? Forever

Pourrais-je, pourrais-je, pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ? Pour toujours

(Could I have this kiss forever?

(Pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ?

Could I have this kiss forever?

Pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ?

Could I have this kiss forever?)

Pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ?)

Dame un beso para siempre (para siempre)

Dame un beso para siempre

Para siempre

Could I have this kiss forever?

Pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ?

Could I have this kiss forever?

Pourrais-je avoir ce baiser pour toujours ?

Rate the translation

Writer(s): Warren Diane Eve

Album

Whitney the Greatest Hits

date of release

16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love

Attention! Feel free to leave feedback.