Lyrics and translation Whitney Houston - All At Once (Love Medley) - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

All At Once (Love Medley) - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

More than it shows all at once

All at once I finally took a moment
I'm realizing that, you're not coming back
And it's finally hit me all at once

All at once I've started counting teardrops
At least a million fell
My eyes began to swell
And all my dreams were shattered all at once

Ever since I met you
You're the only love I've known (ooh)
I can't forget you though I must face it all alone

All at once I was drifting on a lonely sea
Wishing you'd come back to me
That's all that matters now (matters now)
All at once I was drifting on a lonely sea
And holding on to memories

Hurt me more than you know (more than you know)
So much more than it shows
All at once, all at once, my love

Всё сразу (Попурри о любви) - Концерт на стадионе Кингс Парк, Дурбан, Южная Африка - 8 ноября 1994

Сильнее, чем кажется, всё сразу

Вдруг, в одно мгновение, я наконец-то поняла,
Что ты не вернёшься.
И это осознание накрыло меня, всё сразу.

Вдруг, в одно мгновение, я начала считать слёзы,
Их упало, по крайней мере, миллион.
Мои глаза начали опухать,
И все мои мечты разбились вдребезги, всё сразу.

С тех пор, как я встретила тебя,
Ты была единственной любовью, которую я знала (о-о-о).
Я не могу забыть тебя, хотя должна смириться с этим в одиночестве.

Вдруг, в одно мгновение, я дрейфовала в одиноком море,
Желаючи, чтобы ты вернулся ко мне.
Только это теперь важно (теперь важно).
Вдруг, в одно мгновение, я дрейфовала в одиноком море,
Цепляясь за воспоминания.

Которые ранят меня сильнее, чем ты знаешь (сильнее, чем ты знаешь),
Гораздо сильнее, чем кажется.
Всё сразу, всё сразу, любовь моя.